diff --git a/www/offline.html b/www/offline.html
index bee00d8..15c4ed6 100644
--- a/www/offline.html
+++ b/www/offline.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!doctype html>
-<html manifest="cache.manifest" lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
+<html manifest="cache.manifest" lang="zh_CN" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
 <head>
     <link rel="stylesheet" href="../lib/css/jquery.mobile-1.3.2.min.css" />
 </head>
 <body style="background-color: #0092d9; padding:30px; font-size: 16px; font-weight: bold; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">
     <div style="width: 320px; margin-left:-160px; position: absolute; left: 50%">
-        <p>Keine Verbindung zum Server</p>
+        <p>和服务器连接断开r</p>
         <a class="ui-btn ui-shadow ui-btn-corner-all ui-btn-icon-left ui-btn-up-b" href="./" target="_self" ><span class="ui-btn-inner"><span class="ui-btn-text">Neu laden</span><span class="ui-icon ui-icon-refresh ui-icon-shadow">&nbsp;</span></span></a>
     </div>
 </body>
