diff --git a/server/lib/python/cartodb_services/cartodb_services/metrics/user.py b/server/lib/python/cartodb_services/cartodb_services/metrics/user.py
index 82aaf95..a5f64b6 100644
--- a/server/lib/python/cartodb_services/cartodb_services/metrics/user.py
+++ b/server/lib/python/cartodb_services/cartodb_services/metrics/user.py
@@ -118,12 +118,9 @@ class UserMetricsService:
         for date in self.__generate_date_range(date_from, date_to):
             redis_prefix = self.__parse_redis_prefix(key_prefix, entity_name,
                                                      service, metric, date)
-            score = self._redis_connection.zscore(redis_prefix, date.day)
-            aggregated_metric += int(score) if score else 0
             zero_padded_day = date.strftime(self.DAY_OF_MONTH_ZERO_PADDED)
-            if str(date.day) != zero_padded_day:
-                score = self._redis_connection.zscore(redis_prefix, zero_padded_day)
-                aggregated_metric += int(score) if score else 0
+            score = self._redis_connection.zscore(redis_prefix, zero_padded_day)
+            aggregated_metric += int(score) if score else 0
 
         return aggregated_metric
 
diff --git a/server/lib/python/cartodb_services/test/test_user_service.py b/server/lib/python/cartodb_services/test/test_user_service.py
index 201a1de..f1b3598 100644
--- a/server/lib/python/cartodb_services/test/test_user_service.py
+++ b/server/lib/python/cartodb_services/test/test_user_service.py
@@ -90,19 +90,6 @@ class TestUserService(TestCase):
         self.redis_conn.zincrby('user:test_user:geocoder_here:success_responses:201506', '01', 400)
         assert us.used_quota(self.NOKIA_GEOCODER, date(2015, 6,1)) == 400
 
-    @freeze_time("2015-06-01")
-    def test_should_account_for_wrongly_stored_non_padded_keys(self):
-        us = self.__build_user_service('test_user')
-        self.redis_conn.zincrby('user:test_user:geocoder_here:success_responses:201506', '1', 400)
-        assert us.used_quota(self.NOKIA_GEOCODER, date(2015, 6,1)) == 400
-
-    @freeze_time("2015-06-01")
-    def test_should_sum_amounts_from_both_key_formats(self):
-        us = self.__build_user_service('test_user')
-        self.redis_conn.zincrby('user:test_user:geocoder_here:success_responses:201506',  '1', 400)
-        self.redis_conn.zincrby('user:test_user:geocoder_here:success_responses:201506', '01', 300)
-        assert us.used_quota(self.NOKIA_GEOCODER, date(2015, 6,1)) == 700
-
     @freeze_time("2015-06-15")
     def test_should_not_request_redis_twice_when_unneeded(self):
         class MockRedisWithCounter(MockRedis):