diff --git a/lib/assets/javascripts/cartodb/public/views/public_header_shared.jst.ejs b/lib/assets/javascripts/cartodb/public/views/public_header_shared.jst.ejs
index 9c686c7..87ea14b 100644
--- a/lib/assets/javascripts/cartodb/public/views/public_header_shared.jst.ejs
+++ b/lib/assets/javascripts/cartodb/public/views/public_header_shared.jst.ejs
@@ -8,23 +8,23 @@
 
         <% if (!isHosted) { %>
           <li class="Header-navigationItem js-user-tour u-hideOnTablet">
-            <a href="https://carto.com/builder/" class="Header-navigationLink">Builder</a>
+            <a href="http://www.spacen.net/carto/builder/" class="Header-navigationLink">编辑器</a>
           </li>
 
           <li class="Header-navigationItem js-user-tour u-hideOnTablet">
-            <a href="https://carto.com/engine/" class="Header-navigationLink">Engine</a>
+            <a href="http://www.spacen.net/carto/engine/" class="Header-navigationLink">数据引擎</a>
           </li>
 
           <li class="Header-navigationItem js-user-industries u-hideOnTablet">
-            <a href="#/industries" class="Header-navigationLink js-dropdown-target">Solutions <i class="Header-darrow CDB-IconFont CDB-IconFont-caretDown"></i></a>
+            <a href="#/industries" class="Header-navigationLink js-dropdown-target">行业 <i class="Header-darrow CDB-IconFont CDB-IconFont-caretDown"></i></a>
           </li>
 
           <li class="Header-navigationItem u-hideOnTablet">
-            <a href="https://carto.com/pricing/" class="Header-navigationLink">Pricing</a>
+            <a href="http://www.spacen.net/carto/pricing/" class="Header-navigationLink">价格</a>
           </li>
 
           <li class="Header-navigationItem u-hideOnTablet">
-            <a href="https://carto.com/blog/" class="Header-navigationLink">Blog</a>
+            <a href="http://www.spacen.net/carto/blog/" class="Header-navigationLink">博客</a>
           </li>
         <% } %>
       </ul>
@@ -33,13 +33,13 @@
     <div class="Header-settings">
       <ul class="Header-settingsList js-user-settings">
         <li class="Header-settingsItem js-login">
-          <a href="<%- loginUrl %>" class="Header-settingsLink Header-settingsLink Header-settingsLink--public">Login</a>
+          <a href="<%- loginUrl %>" class="Header-settingsLink Header-settingsLink Header-settingsLink--public">登录</a>
         </li>
 
           <% if (!isHosted) { %>
           <li class="Header-settingsItem">
-            <a href="https://carto.com/signup" class="PublicButton PublicButton--sMedium PublicButton--cWhite is-hover PublicButton--public">
-              <span>Sign up</span>
+            <a href="http://www.spacen.net/carto/signup" class="PublicButton PublicButton--sMedium PublicButton--cWhite is-hover PublicButton--public">
+              <span>注册</span>
             </a>
           </li>
           <% } %>