diff --git a/app/views/admin/shared/_no_results.html.erb b/app/views/admin/shared/_no_results.html.erb
index 8810fd4..26bdb76 100644
--- a/app/views/admin/shared/_no_results.html.erb
+++ b/app/views/admin/shared/_no_results.html.erb
@@ -4,9 +4,9 @@
   </div>
   <% if @total_count > 0 %>
     <h3 class="CDB-Text CDB-Size-large u-mainTextColor u-secondaryTextColor u-bSpace--m u-tSpace-xl"><%= @name %> 此页上没有任何项目</h3>
-    <p class="CDB-Text CDB-Size-medium u-altTextColor">Try the <%= link_to 'first page', @first_page_url %> instead</p>
+    <p class="CDB-Text CDB-Size-medium u-altTextColor">你可以 <%= link_to 'first page', @first_page_url %> 尝试</p>
   <% else  %>
-    <h3 class="CDB-Text CDB-Size-large u-mainTextColor u-secondaryTextColor u-bSpace--m u-tSpace-xl"><%= @name %> doesn't have any public <%= @content_type === 'maps' ? '地图' : '数据' %> yet</h3>
-    <p class="CDB-Text CDB-Size-medium u-altTextColor">But maybe they have some very interesting <%= link_to @content_type === 'maps' ? 'datasets' : 'maps', alt_url %></p>
+    <h3 class="CDB-Text CDB-Size-large u-mainTextColor u-secondaryTextColor u-bSpace--m u-tSpace-xl"><%= @name %> 暂时没有任何开放的 <%= @content_type === 'maps' ? '地图' : '数据' %> </h3>
+    <p class="CDB-Text CDB-Size-medium u-altTextColor">你可以看看有没有 <%= link_to @content_type === 'maps' ? '数据' : '地图', alt_url %></p>
   <% end %>
 </div>