diff --git a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
index 5532bf2..f0722dc 100644
--- a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
+++ b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
@@ -1227,7 +1227,7 @@
                     "create-empty-map": "新建空地图",
                     "create-empty-dataset": "新建空数据",
                     "create-empty-addLayer": "添加空层",
-                    "your-datasets": "你的数据表"
+                    "your-datasets": "数据表"
                 },
                 "create-loading-title": "正在创建空的数据表…",
                 "adding-new-layer": "添加层…",