diff --git a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json index f27aac5..60f4610 100644 --- a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json +++ b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json @@ -217,20 +217,20 @@ }, "add-geometry": { "title": "添加几何图形并切换到数据集视图", - "description": "You can switch between map or data view. In map view, you can add points, lines, and polygons.", - "edit-layer": "Edit layer" + "description": "您可以在地图或数据视图之间切换，在地图视图中，您可以添加点、线和多边形。", + "edit-layer": "编辑层" }, "exit": "退出教程", "next": "下一步" }, "analysis-onboarding": { "title": "分析的艺术", - "description": "Build reproducible workflows for analyzing and explaining your data. Analyses turn your maps into Location Intelligence apps.", + "description": "构建可重复的工作流程来分析和解释您的数据。 分析将您的地图转变为位置智能应用程序。", "description-list": { - "item1": "Different analyses can be chained", - "item2": "Analyses are dynamic. When the data changes, the analysis is refreshed.", - "item3": "The original data is not modified by the analysis workflow.", - "item4": "Some analysis queries add calculated results to columns in your dataset." + "item1": "不同的分析可以链接起来", + "item2": "分析是动态的，当数据发生变化时，分析就会刷新", + "item3": "分析工作流程不会修改原始数据", + "item4": "某些分析查询会将计算结果添加到数据集中的列" }, "done": "继续", "add-analysis": "添加分析" @@ -1096,13 +1096,13 @@ "drag-and-drop": "将文件拖放到这里", "error-desc": "Please, go back and try again. If the problem persists contact us at support@carto.com", "go-back": "返回", - "incorrect-url": "Error. Your URL doesn’t look correct.", + "incorrect-url": "您的网址看起来不正确", "loading": "加载中…", "or": "或者", "select-all": "全选", "submit": "提交", - "upload-desc": "Paste a URL or select a file like JPG, GIF, PNG, SVG", - "upload-file-url": "Upload a file or a URL" + "upload-desc": "可以从本地或远程URL上传JPG, GIF, PNG, SVG文件", + "upload-file-url": "上传文件" }, "add-asset": { "icons": "图标", @@ -1110,14 +1110,14 @@ "modal-title": "Select marker image", "set-image": "Set image", "upload-file": "上传文件", - "upload-asset": "Upload asset", - "upload-image": "Upload your image", - "your-uploads": "Your uploads", - "organization-uploads": "Organization uploads" + "upload-asset": "上传图集ASSET", + "upload-image": "上传图像", + "your-uploads": "个人上传的图像", + "organization-uploads": "团队上传的图像" }, "add-analysis": { "modal-title": "添加分析", - "modal-desc": "Select the analysis you want to add", + "modal-desc": "选定你计划添加的数据分析类型", "loading-title": "Loading options", "add-btn": "添加分析", "disabled-option-desc": "Your layer's geometries are %{simpleGeometryType} and this analysis needs %{requiredInputGeometries}.", @@ -1238,10 +1238,10 @@ "go-connectors": "Connectors", "ask-for-demo": "ask for demo", "contact-us": "Contact us", - "loading": "Sending request", + "loading": "发送请求", "contact-soon": "Our team will contact you soon.", "got-it": "Ok, got it", - "try-again": "Try again", + "try-again": "重试", "connector": "connector", "feedback-text": "Have feedback or questions about the %{brand} connector?", "feedback-link": "Please let us know!", @@ -1256,21 +1256,21 @@ "member-pluralize": "member |||| members", "item-pluralize": "item |||| items", "form-import": { - "browse": "Browse", - "drag-and-drop": "Drag & drop your file", + "browse": "浏览", + "drag-and-drop": "可以将本地文件拖放到这里", "error-desc": "Error. Your URL doesn’t look correct.", - "format": "Format", + "format": "格式", "or": "or", - "title": "Enter a URL", - "desc": "Paste a URL and start the import", - "submit": "submit" + "title": "输入远程服务器URL地址", + "desc": "粘贴远程服务器URL地址开始导入", + "submit": "提交" }, "header-import": { "import-url": "Import your data from a %{brand} URL", "file-selected": "File selected", - "paste-url": "Paste a URL %{fileEnabled} ", - "select-a-file": "or select a file such as CSV, XLS, ZIP, KML, GPX, GPKG, FGDB,", - "see-all-formats": "see all formats", + "paste-url": "粘贴 URL 地址 %{fileEnabled} ", + "select-a-file": " 或选择本地 CSV, XLS, ZIP, KML, GPX, GPKG, FGDB 格式文件,", + "see-all-formats": "查看支持的文件格式", "sync-enabled": "Keep it synchronized with the source", "sync-disabled": "Sync options are not available", "type-selected": "%{brand} selected", @@ -1278,7 +1278,7 @@ "upload-file-url": "Upload a file or a URL |||| Upload a URL", "import-data": "Import your data from a %{brand} instance", "sync-options": "Sync options only available for a layer", - "go-back": "Back" + "go-back": "返回" }, "service-import": { "and": "and", @@ -1674,7 +1674,7 @@ "no-results-button": "" }, "options": { - "copy": "Copy cell value", + "copy": "复制", "create": "添加行", "edit": "修改这个单元", "delete": "删除行..." @@ -2064,11 +2064,11 @@ "title-label": "Google Maps" }, "menu-tab-pane-labels": { - "data": "Data", - "analyses": "Analysis", - "style": "Style", - "popups": "Pop-up", - "legends": "Legend" + "data": "数据", + "analyses": "分析", + "style": "样式", + "popups": "弹出", + "legends": "图例" }, "infowindow-menu-tab-pane-labels": { "click": "点击", @@ -2281,10 +2281,10 @@ "parameters": "Define your parameters", "parameters-description": "Tune your analysis", "permutations": "Permutations", - "placeholder-text": "Analysis allow you to build reproducible workflows for analyzing and explaining your data.", + "placeholder-text": "分析允许您构建可重复的工作流程来分析和解释数据.", "add-analysis": { - "label": "Add new analysis", - "tooltip": "Add a new node to your analysis workflow" + "label": "添加分析", + "tooltip": "在分析工作流程中添加新节点" }, "edit-analysis-tooltip": "Edit Analysis", "points_source": "Point source", @@ -2399,18 +2399,18 @@ "yes": "Yes" }, "infowindow": { - "select-fields": "Select fields", + "select-fields": "选择字段", "no-fields": "You haven’t selected any fields to be shown in the popup.", "placeholder-interactivity-text": "Popups are disabled because interactivity is not available for this layer.", "placeholder-columns-text": "Popups are disabled because there are no columns available for this layer.", "style": { - "title-label": "Style", - "select-style": "Select style", + "title-label": "样式", + "select-style": "选择样式", "size": { - "label": "Window size", - "help": "Change Pop-Up width" + "label": "窗口大小", + "help": "修改弹出式窗口宽度" }, - "header-color": "Header color", + "header-color": "标题颜色", "none": "None", "custom": "Custom", "infowindow_light": "Light", @@ -2434,7 +2434,7 @@ "tooltip": { "style": { "none": "None", - "custom": "Custom", + "custom": "自定义", "tooltip_light": "Light", "tooltip_dark": "Dark" }, @@ -2492,12 +2492,12 @@ "action-message": "Click the blue button on the bottom right to add points (%{pointIcon}), lines (%{lineIcon}) or polygon (%{polygonIcon})." }, "stats": { - "add-widget": "Add as a widget", + "add-widget": "启用小部件", "edit": "EDIT", "top-cat": "% in top 10 cat.", "trues": "% true", "null": "% null", - "feature-count": "feature count", + "feature-count": "特征数", "geometry-fallback": "features", "help": "Edit widget" }, @@ -2677,11 +2677,11 @@ } }, "properties": { - "title-label-point": "Style", - "title-label-line": "Lines style", - "title-label-polygon": "Polygons style", + "title-label-point": "样式", + "title-label-line": "线样式", + "title-label-polygon": "多边形样式", "georeference": "Geocode", - "desc": "Change the visualization" + "desc": "可视化" }, "unanimatable": { "desc": "Not any numeric or date column found in your data.", @@ -2690,12 +2690,12 @@ } }, "code-mirror": { - "save": "CMD + S to apply your styles." + "save": "CMD + S 更新样式." }, "style-toggle": { "values": "VALUES", "cartocss": "CARTOCSS", - "tooltip": "Switch to CartoCSS view" + "tooltip": "切换到CartoCSS模式" }, "messages": { "fetched": "Schema fetched, select a style", @@ -2741,8 +2741,8 @@ } }, "components": { - "size": "Size", - "color": "Color", + "size": "大小", + "color": "颜色", "fillColor": { "label": "Color", "point": "Point", @@ -2750,22 +2750,22 @@ "polygon": "Polygon" }, "stroke": { - "label": "Stroke", + "label": "描边", "fetching": "Loading node schema...", "unavailable": "Error getting node schema", "error": "There was an error fetching node schema..." }, "stroke-color": { - "label": "Stroke Color" + "label": "描边颜色" }, "stroke-size": { - "label": "Stroke Size" + "label": "描边宽度" }, "point-size": { - "label": "Point Size" + "label": "点大小" }, "blending": { - "label": "Blending", + "label": "混合模式", "options": { "none": "none", "darken": "darken", @@ -2788,7 +2788,7 @@ "points": "Points" } }, - "aggregation-fill": "Color", + "aggregation-fill": "颜色", "aggregation-value": { "label": "Operation", "help": "Change the operation" @@ -2803,18 +2803,18 @@ "help": "Groups points by polygon boundaries based on world admininstrative levels" }, "labels-enabled": { - "label": "labels", + "label": "文字", "not-with-animated": "Not available with animations" }, "labels-attribute": { - "label": "column", - "placeholder": "Select a column", + "label": "显示字段", + "placeholder": "选择一个需要显示的字段", "fetching": "Loading node schema...", "unavailable": "Error getting node schema", "error": "There was an error fetching node schema...", "help": "The column from your dataset to be used for labels" }, - "labels-font": "font", + "labels-font": "字体", "labels-offset": "offset", "labels-fill-size": "font size", "labels-fill-color": "font color", @@ -2828,7 +2828,7 @@ "labels-halo-size": "halo size", "labels-halo-color": "halo color", "labels-placement": { - "label": "placement", + "label": "显示位置", "options": { "point": "point", "line": "line", @@ -3040,7 +3040,7 @@ "body": "%{body} %{error}", "title": "Error in CartoCSS styles:" }, - "success": "CartoCSS applied" + "success": "应用CartoCSS样式" }, "sql": { "alter-loading": "Modifying table…", @@ -3049,7 +3049,7 @@ "429": { "body": "You are over platform's limits. Please %{link} to know more details", "link": "contact us", - "href": "mailto:support@carto.com" + "href": "mailto:support@carto.jingweiht.com" }, "unknown": { "body": "There was an error in the SQL query" @@ -3058,7 +3058,7 @@ "body": "%{body} %{error}", "title": "Error in SQL query:" }, - "success": "SQL query applied" + "success": "应用 SQL 查询" }, "edit-feature": { "edit": {