diff --git a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
index 72a6802..29f5345 100644
--- a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
+++ b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
@@ -2022,11 +2022,11 @@
                 "animated": "Animated",
                 "heatmap": "Heatmap",
                 "analysis": "Analysis",
-                "add-analysis": "Add analysis",
-                "analyses-count": "%{smart_count} Analysis |||| %{smart_count} Analyses",
-                "widgets-count": "%{smart_count} Widget |||| %{smart_count} Widgets",
-                "add-layer": "Add layer",
-                "empty-layer": "Empty layer",
+                "add-analysis": "添加分析",
+                "analyses-count": "%{smart_count} 分析 |||| %{smart_count} 分析",
+                "widgets-count": "%{smart_count} 小部件 |||| %{smart_count} 小部件",
+                "add-layer": "添加层",
+                "empty-layer": "空数据层",
                 "geocode-text": "To show data on this map, geocode your layer.",
                 "geocode": "Geocode",
                 "geocode-tooltip": "To show data on this map, geocode your layer."
@@ -3024,7 +3024,7 @@
                 "title": "Error adding widget:",
                 "body": "%{body} %{error}"
             },
-            "loading": "Adding widget…",
+            "loading": "添加小部件…",
             "loading_pluralize": "Adding widget… |||| Adding widgets...",
             "updating": "Updating widget…",
             "updating_pluralize": "Updating widget… |||| Updating widgets...",