diff --git a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
index 3d1d3f7..5532bf2 100644
--- a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
+++ b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
@@ -65,9 +65,9 @@
             "form": {
                 "username": "用户名",
                 "subdomain_info": "Subdomain cannot be changed",
-                "old_password": "Old password",
-                "new_password": "New password",
-                "confirm_password": "Confirm password",
+                "old_password": "旧密码",
+                "new_password": "新密码",
+                "confirm_password": "确认新密码",
                 "account_type": "Account type",
                 "billing_plan": "Your billing plan",
                 "license_expiration": "License expiration",
@@ -1459,7 +1459,7 @@
                         "read": "read",
                         "from": "from",
                         "by": "by",
-                        "no-description": "No description",
+                        "no-description": "无说明",
                         "rows-pluralize": "行 |||| 行",
                         "tags-more": "and %{tagsCount} more",
                         "no-tags": "无标签"
@@ -1467,24 +1467,24 @@
                     "loading": "加载中",
                     "searching": "查找中",
                     "error": {
-                        "title": "Ouch! There has been an error loading your datasets",
-                        "desc": "If the problem persists contact us at"
+                        "title": "加载数据集时出错",
+                        "desc": "如果这个错误重复出现，请联系平台管理员"
                     },
                     "no-datasets": {
                         "title": "您尚未连接任何数据集",
-                        "desc": "You can %{connectDataset} or %{search} our data library",
+                        "desc": "你可以%{connectDataset}或在公共数据库中 %{search}",
                         "connect-datasets": "连接到数据集",
                         "search": "查找"
                     },
                     "no-results": {
                         "desc": "There are no results in this page",
                         "found": "found",
-                        "there-are-no": "There are no",
-                        "no-fun": "No %{type}, no fun"
+                        "there-are-no": "暂时没有找到",
+                        "no-fun": "没有 %{type}"
                     }
                 },
                 "footer": {
-                    "guessing-desc": "Let CARTO automatically guess data types and content on import.",
+                    "guessing-desc": "导入数据时自动分析数据类型和内容",
                     "deprecated-connector": "Deprecated connector.",
                     "twitter-contact-support": "Please <a href='mailto:support@carto.com'>contact support</a> for more information.",
                     "twitter-how-to-historical": "To get access to historical data (older than 30 days) you need to",
@@ -1493,7 +1493,7 @@
                     "privacy-change": "Your new dataset will be %{privacy}",
                     "privacy-click": "Click to change it to %{nextPrivacy}",
                     "privacy-change-banned": "You cannot change the privacy of your new datasets.",
-                    "add-layer": "Add layer"
+                    "add-layer": "添加层"
                 }
             },
             "edit-feature": {