更新 'lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json'

lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json

@@ -239,7 +239,7 @@
         "title": "地图样式!",
         "description": "将聚合样式应用于贴图，并通过几何体属性或列值定义选项",
         "aggregation": {
-            "title": "How would you like to aggregate your data?",
+            "title": "您希望如何聚合您的数据?",
             "description": "Map types are called \"Aggregation\". Add Torque, Heatmap, and other aggregation styles to data."
         },
         "style": {
@@ -252,8 +252,8 @@
             "description": "Further style data by using the CartoCSS view at the bottom of the screen."
         },
         "take-tour": "示例",
-        "style-layer": "风格层",
+        "style-layer": "样式",
-        "exit": "Exit tour",
+        "exit": "退出",
         "next": "下一步"
     },
     "analyses-onboarding": {
@@ -1123,8 +1123,8 @@
                 "disabled-option-desc": "Your layer's geometries are %{simpleGeometryType} and this analysis needs %{requiredInputGeometries}.",
                 "geometry-types": {
                     "point": "点",
-                    "point,polygon": "点或面",
+                    "point,polygon": "点或多边形",
-                    "polygon,point": "点或面"
+                    "polygon,point": "点或多边形"
                 },
                 "unknown-geometry-type": "未知",
                 "more-info": "更多信息",
@@ -2488,8 +2488,8 @@
         },
         "data": {
             "no-geometry-data": {
-                "message": "This layer is empty. Add data to start working.",
+                "message": "这一层是空的",
-                "action-message": "Click the blue button on the bottom right to add points (%{pointIcon}), lines (%{lineIcon}) or polygon (%{polygonIcon})."
+                "action-message": "单击右下角的蓝色按钮添加点 (%{pointIcon})、线 (%{lineIcon}) 或多边形 (%{polygonIcon})"
             },
             "stats": {
                 "add-widget": "启用小部件",
@@ -2504,7 +2504,7 @@
             "data-toggle": {
                 "values": "VALUES",
                 "cartocss": "SQL",
-                "tooltip": "Switch to SQL view"
+                "tooltip": "切换到 SQL 视图"
             },
             "code-mirror": {
                 "tip": "CMD + S to apply your query. CTRL + Space to autocomplete.",
@@ -2715,9 +2715,9 @@
             },
             "tooltips": {
                 "blending": "Layer Color and Alpha Blending Modes",
-                "line": "line",
+                "line": "线",
-                "polygon": "polygon",
+                "polygon": "多边形",
-                "simple": "point",
+                "simple": "点",
                 "squares": "square",
                 "hexabins": "hexbin",
                 "regions": "region",
@@ -2729,11 +2729,11 @@
                     "color-heatmap": "Change the heatmap's color scheme",
                     "image": "Change the %{type} image",
                     "fixed-tab": "每个%{type}都设置制定的颜色",
-                    "by-value-tab": "Vary each %{type}'s color by an attribute to create a category or classed %{type} map"
+                    "by-value-tab": "通过属性改变每个 %{type} 的颜色以创建类别或分类 %{type} 地图"
                 },
                 "size": {
                     "fixed-tab": "为 %{type} 指定大小",
-                    "by-value-tab": "Vary each %{type}'s size by a numeric attribute to create a classed %{type} map"
+                    "by-value-tab": "通过数字属性改变每个 %{type} 的大小以创建分类的 %{type} 映射"
                 },
                 "stroke": {
                     "size": "Change the %{type} stroke size",
@@ -2744,10 +2744,10 @@
                 "size": "大小",
                 "color": "颜色",
                 "fillColor": {
-                    "label": "Color",
+                    "label": "颜色",
-                    "point": "Point",
+                    "point": "点",
-                    "line": "Line",
+                    "line": "线",
-                    "polygon": "Polygon"
+                    "polygon": "多边形"
                 },
                 "stroke": {
                     "label": "描边",
@@ -2961,14 +2961,14 @@
             "features": {
                 "point": "点",
                 "line": "线",
-                "polygon": "面"
+                "polygon": "多边形"
             },
             "loading-state": "Requesting feature data...",
             "error-state": "There was an error requesting feature data",
             "overlay-text": "Start clicking on the map to draw your %{featureType}",
             "add": "添加",
             "save": "保存",
-            "attributes": "Attributes",
+            "attributes": "参数",
             "attributes-columns": "Change column names and type in table mode",
             "cancel": "取消",
             "geometry": "Geometry",