diff --git a/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json b/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json
index de9884a..e6a7c18 100644
--- a/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json
+++ b/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json
@@ -29,12 +29,12 @@
     "type": "类型"
   },
   "QuickActions": {
-    "title": "Quick actions",
+    "title": "快捷操作",
     "editInfo": "修改名称和备注",
     "manageTags": "管理标签",
     "createMap": "创建地图",
     "changePrivacy": "修改隐私性",
-    "share": "Share with colleagues",
+    "share": "与同事共享",
     "duplicate": "复制",
     "lock": "锁定",
     "unlock": "解除锁定",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "createDataset": "新建数据表",
     "zeroCase": {
       "title": "可以上传数据了",
-      "description": "Bring your data to CARTO to start your spatial analysis journey. Learn about importing your data <a href='https://carto.com/help/tutorials/import-data/'>here</a>.",
+      "description": "上传您的数据，开始您的空间分析之旅.",
       "createDataset": "新建数据表"
     },
     "emptyCase": {
@@ -119,8 +119,8 @@
     },
     "createMap": "新建地图",
     "zeroCase": {
-      "title": "Create your first map to predict key insights",
-      "description": "Build your first map and unlock new spatial insights. Learn about Builder <a href='https://carto.com/help/tutorials/builder/'>here</a>.",
+      "title": "创建第一张地图",
+      "description": "创建第一张地图，来实现分析、预测和呈现. ",
       "createMap": "新建"
     },
     "emptyCase": {
@@ -183,10 +183,10 @@
       "PASSWORD": "密码"
     },
     "copy": "",
-    "copySuccess": "Name copied!",
-    "lastSynced": "Synced {date} ago",
-    "lastUpdated": "Updated {date} ago",
-    "numberRows": "0 rows | 1 row | {count} rows",
+    "copySuccess": "复制成功!",
+    "lastSynced": "{date} 前同步",
+    "lastUpdated": "{date} 前更新",
+    "numberRows": "0 行 | 1 行 | {count} 行",
     "tags": "标签",
     "maps": "0 地图 | 1 地图 | {n} 地图"
   },