diff --git a/lib/assets/javascripts/new-dashboard/router/routes/maps.js b/lib/assets/javascripts/new-dashboard/router/routes/maps.js
index 0525baf..bc4da6b 100644
--- a/lib/assets/javascripts/new-dashboard/router/routes/maps.js
+++ b/lib/assets/javascripts/new-dashboard/router/routes/maps.js
@@ -11,7 +11,7 @@ const routes = [
     path: '/maps/:filter?',
     component: Maps,
     meta: {
-      title: () => 'Maps | CARTO'
+      title: () => '地图 | 快点'
     },
     children: [
       {
@@ -19,7 +19,7 @@ const routes = [
         name: 'maps',
         component: Carto,
         meta: {
-          title: () => 'Maps | CARTO'
+          title: () => '地图 | 快点'
         },
         beforeEnter: mapsBeforeEnter
       },
@@ -28,7 +28,7 @@ const routes = [
         name: 'external',
         component: External,
         meta: {
-          title: () => 'Kepler.gl Maps | CARTO'
+          title: () => 'gl地图 | 快点'
         },
         beforeEnter: externalMapsBeforeEnter
       }
@@ -38,7 +38,7 @@ const routes = [
     path: '/maps/external/:filter',
     component: Maps,
     meta: {
-      title: () => 'Kepler.gl  Maps | CARTO'
+      title: () => 'gl地图 | 快点'
     },
     children: [
       {
@@ -46,7 +46,7 @@ const routes = [
         name: 'external_filtered',
         component: External,
         meta: {
-          title: () => 'Kepler.gl  Maps | CARTO'
+          title: () => 'gl地图 | 快点'
         },
         beforeEnter: externalMapsBeforeEnter
       }