diff --git a/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json b/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json
index 4e725b1..0dbe31a 100644
--- a/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json
+++ b/lib/assets/javascripts/new-dashboard/i18n/locales/zh-cn.json
@@ -285,17 +285,17 @@
     },
     "MapsSection": {
       "title": "你的地图",
-      "viewAllCarto": "VIEW ALL CARTO MAPS",
-      "viewAllKeplergl": "VIEW ALL KEPLER.GL MAPS"
+      "viewAllCarto": "查看所有地图",
+      "viewAllKeplergl": "查看所有GL地图"
     },
     "DatasetsSection": {
       "title": "你的数据集",
-      "viewAll": "VIEW ALL DATASETS"
+      "viewAll": "查看所有数据集"
     },
     "CreateMapCard": {
-      "header": "Create your first map to predict key insights",
-      "info": "Build your first Location Intelligence anañysis or take a look to our guides and help.",
-      "button": "Create your first Map"
+      "header": "创建一张地图来分析预测并展示数据",
+      "info": "构建您的第一个位置智能分析地图或浏览我们的指南和帮助",
+      "button": "新建地图"
     },
     "RecentSection": {
       "title": "最近的内容",
@@ -306,9 +306,9 @@
       "viewRecentContentAction": "查看最近内容",
       "emptyState": {
         "title": "暂时还没有标签",
-        "subtitle": "从控制台添加数据和地图"
+        "subtitle": "从控制台添加数据和地图时可以创建或选择一个标签"
       },
-      "loading": "Asking the server politely for your tags."
+      "loading": "可以向平台管理员咨询您所在团队的标签规则"
     }
   },
   "TrialExpired": {