diff --git a/lib/cartodb/controllers/layergroup.js b/lib/cartodb/controllers/layergroup.js
index 3226ca6e..d5b1e05c 100644
--- a/lib/cartodb/controllers/layergroup.js
+++ b/lib/cartodb/controllers/layergroup.js
@@ -70,15 +70,11 @@ LayergroupController.prototype.register = function(app) {
         this.bbox.bind(this));
 
     app.get(app.base_url_mapconfig +
-        '/:token/:layer/list/:listName', cors(), userMiddleware,
-        this.list.bind(this));
-
-    app.get(app.base_url_mapconfig +
-            '/:token/:layer/histogram/:histogramName', cors(), userMiddleware,
-        this.histogram.bind(this));
+        '/:token/:layer/widget/:widgetName', cors(), userMiddleware,
+        this.widget.bind(this));
 };
 
-LayergroupController.prototype.list = function(req, res) {
+LayergroupController.prototype.widget = function(req, res) {
     var self = this;
 
     step(
@@ -91,41 +87,13 @@ LayergroupController.prototype.list = function(req, res) {
             var mapConfigProvider = new MapStoreMapConfigProvider(
                 self.mapStore, req.context.user, self.userLimitsApi, req.params
             );
-            self.widgetBackend.getList(mapConfigProvider, req.params, this);
+            self.widgetBackend.getWidget(mapConfigProvider, req.params, this);
         },
         function finish(err, tile, stats) {
             req.profiler.add(stats || {});
 
             if (err) {
-                self.sendError(req, res, err, 'GET LIST');
-            } else {
-                self.sendResponse(req, res, tile, 200);
-            }
-        }
-    );
-
-};
-
-LayergroupController.prototype.histogram = function(req, res) {
-    var self = this;
-
-    step(
-        function setupParams() {
-            self.req2params(req, this);
-        },
-        function retrieveList(err) {
-            assert.ifError(err);
-
-            var mapConfigProvider = new MapStoreMapConfigProvider(
-                self.mapStore, req.context.user, self.userLimitsApi, req.params
-            );
-            self.widgetBackend.getHistogram(mapConfigProvider, req.params, this);
-        },
-        function finish(err, tile, stats) {
-            req.profiler.add(stats || {});
-
-            if (err) {
-                self.sendError(req, res, err, 'GET LIST');
+                self.sendError(req, res, err, 'GET WIDGET');
             } else {
                 self.sendResponse(req, res, tile, 200);
             }
diff --git a/test/acceptance/histograms.js b/test/acceptance/histograms.js
index 8bb9da97..59cbdbde 100644
--- a/test/acceptance/histograms.js
+++ b/test/acceptance/histograms.js
@@ -83,7 +83,7 @@ describe('histograms', function() {
 
                 assert.response(server,
                     {
-                        url: '/api/v1/map/' + layergroupId + '/0/histogram/pop_max',
+                        url: '/api/v1/map/' + layergroupId + '/0/widget/pop_max',
                         method: 'GET',
                         headers: {
                             host: 'localhost'
@@ -100,7 +100,9 @@ describe('histograms', function() {
                             return next(err);
                         }
 
-                        console.log(JSON.parse(res.body));
+                        var histogram = JSON.parse(res.body);
+
+                        assert.ok(histogram.length);
 
                         next(null);
                     }
diff --git a/test/acceptance/lists.js b/test/acceptance/lists.js
index 6c12ff2a..f22c20e0 100644
--- a/test/acceptance/lists.js
+++ b/test/acceptance/lists.js
@@ -83,7 +83,7 @@ describe('lists', function() {
 
                 assert.response(server,
                     {
-                        url: '/api/v1/map/' + layergroupId + '/0/list/names',
+                        url: '/api/v1/map/' + layergroupId + '/0/widget/names',
                         method: 'GET',
                         headers: {
                             host: 'localhost'