diff --git a/lib/cartodb/api/overviews_metadata_api.js b/lib/cartodb/api/overviews_metadata_api.js
index f3568f5c..4a8e8c92 100644
--- a/lib/cartodb/api/overviews_metadata_api.js
+++ b/lib/cartodb/api/overviews_metadata_api.js
@@ -26,7 +26,7 @@ OverviewsMetadataApi.prototype.getOverviewsMetadata = function (username, sql, c
     this.pgQueryRunner.run(username, query, function handleOverviewsRows(err, rows) {
         if (err){
             var msg = err.message ? err.message : err;
-            callback(new Error('could not get overviews metadata: ' + msg));
+            callback(new Error(msg));
             return;
         }
         var metadata = {};
diff --git a/test/acceptance/multilayer_server.js b/test/acceptance/multilayer_server.js
index 544aea6c..7728073b 100644
--- a/test/acceptance/multilayer_server.js
+++ b/test/acceptance/multilayer_server.js
@@ -334,7 +334,7 @@ describe('tests from old api translated to multilayer', function() {
 
                 var parsed = JSON.parse(res.body);
                 assert.deepEqual(parsed, {
-                    errors: ["could not get overviews metadata: fake error message"]
+                    errors: ["fake error message"]
                 });
 
                 done();