diff --git a/lib/textParsers.js b/lib/textParsers.js
index a071eb7..5032d04 100644
--- a/lib/textParsers.js
+++ b/lib/textParsers.js
@@ -66,7 +66,7 @@ var parseStringArray = function(val) {
   return x.map(function (el) {
     if (el === 'NULL') return null;
     if (el[0] === '{') return arguments.callee(el);
-    if (el[0] === '\"')  return el.substring(1, el.length - 1).replace('\\\"', '\"');
+    if (el[0] === '\"')  return el.substring(1, el.length - 1).replace(/\\(.)/g, '$1');
     return el;
   });
 };