更新 'lib/assets/javascripts/deep-insights/util/error-enhancer.js'

lib/assets/javascripts/deep-insights/util/error-enhancer.js

@@ -7,20 +7,20 @@ var ERRORS = {
   },
   limit: {
     level: 'error',
-    error: 'Timeout',
+    error: '查询超时',
-    message: 'The server is taking too long to respond, due to poor conectivity or a temporary error with our servers. Please try again soon.',
+    message: '由于与服务器的临时错误，连接不良，服务器响应时间过长，请稍后重试。',
     refresh: true
   },
   no_data_available: {
     level: 'alert',
-    error: 'No data available',
+    error: '没有有效数据',
-    message: 'There are no results for the combination of filters applied to your data. Try tweaking your filters, or zoom and pan the map to adjust the Map View.',
+    message: '应用到您的数据的过滤器组合没有结果。 尝试调整您的过滤器，或缩放和平移地图以调整地图视图。',
     refresh: false
   },
   too_many_bins: {
     level: 'error',
-    error: 'Too many bins returned',
+    error: '返回的容器过多',
-    message: 'There are too many bins returned. Try selecting a less granular aggregation or filtering the data source.',
+    message: '返回的容器过多，尝试选择粒度更小的聚合或过滤数据源。',
     refresh: false
   },
   dataview: {