diff --git a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
index c809d74..e3e5509 100644
--- a/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
+++ b/lib/assets/javascripts/locale/zh-cn.json
@@ -828,7 +828,7 @@
             },
             "error": {
                 "title": "错误",
-                "desc": "Oops there was an error."
+                "desc": "糟糕，发生错误."
             },
             "no-results": {
                 "title": "哦! 没有结果",
@@ -847,7 +847,7 @@
             },
             "add-basemap": {
                 "modal-title": "添加自定义底图",
-                "modal-desc": "Select from these great resources",
+                "modal-desc": "选择资源",
                 "adding-basemap": "添加新的底图…",
                 "add-basemap-error": "无法添加底图",
                 "add-btn": "添加底图",
@@ -862,7 +862,7 @@
                     "not-valid": "Insert a valid XYZ URL",
                     "eg": "E.g.",
                     "tms": "TMS",
-                    "couldnt-validate": "We couldn't validate this. If you're sure it contains data click \"add basemap\""
+                    "couldnt-validate": "无法验证数据"
                 },
                 "mapbox": {
                     "insert": "Add Mapbox Style basemap",
@@ -896,15 +896,15 @@
             "export-data": {
                 "title": "导出",
                 "desc": "选择文件格式",
-                "no-geometry": "To download any geospatial format like SHP, KML or GeoJSON don't forget to select the_geom on your query.",
+                "no-geometry": "",
                 "loading": {
-                    "geometry": "Checking geometries...",
-                    "preparing": "Preparing content..."
+                    "geometry": "计算空间数据...",
+                    "preparing": "准备内容..."
                 },
                 "errors": {
                     "title": "错误",
-                    "geometry-error": "We can't read data geometries",
-                    "unknown": "An error occurred"
+                    "geometry-error": "我们无法读取空间数据",
+                    "unknown": "发生错误"
                 },
                 "cancel": "取消",
                 "download": "下载"
@@ -930,10 +930,10 @@
                 },
                 "error": {
                     "title": "我们无法保存您的数据",
-                    "subtitle": "We had an error trying to save your data: <span class='CDB-Text is-semibold'>%{error}</span>"
+                    "subtitle": "尝试保存您的数据时出现错误: <span class='CDB-Text is-semibold'>%{error}</span>"
                 },
                 "loading": "保存数据中...",
-                "success": "<span class='CDB-Text is-semibold'>Metadata</span> for %{name} map <span class='CDB-Text is-semibold'>was saved</span>."
+                "success": "地图 %{name} 的<span class='CDB-Text is-semibold'>元数据</span>  <span class='CDB-Text is-semibold'>保存成功</span>."
             },
             "dataset-metadata": {
                 "modal-title": "数据集元数据",
@@ -964,7 +964,7 @@
                     "subtitle": "We had an error trying to save your data: <span class='CDB-Text is-semibold'>%{error}</span>"
                 },
                 "loading": "正在保存数据...",
-                "success": "<span class='CDB-Text is-semibold'>Metadata</span> for %{name} dataset <span class='CDB-Text is-semibold'>was saved</span>."
+                "success": " 数据表 %{name} 的<span class='CDB-Text is-semibold'>元数据</span> <span class='CDB-Text is-semibold'>保存成功</span>."
             },
             "publish": {
                 "done-btn": "确定",
@@ -973,7 +973,7 @@
                 "publishing-btn": "发布中",
                 "updating-btn": "更新中",
                 "menu": {
-                    "share": "Share with colleagues",
+                    "share": "与同事分享",
                     "publish": "公开"
                 },
                 "privacy": {