diff --git a/lib/assets/javascripts/cartodb/common/dialogs/map/image_picker/file_upload_template.jst.ejs b/lib/assets/javascripts/cartodb/common/dialogs/map/image_picker/file_upload_template.jst.ejs
index 22620b0..52e45e3 100644
--- a/lib/assets/javascripts/cartodb/common/dialogs/map/image_picker/file_upload_template.jst.ejs
+++ b/lib/assets/javascripts/cartodb/common/dialogs/map/image_picker/file_upload_template.jst.ejs
@@ -1,28 +1,28 @@
 <form class="Form js-form">
   <div class="ImportPanel-header">
-    <h3 class="CDB-Text CDB-Size-large u-mainTextColor u-secondaryTextColor u-bSpace--m">Upload a file or a URL</h3>
+    <h3 class="CDB-Text CDB-Size-large u-mainTextColor u-secondaryTextColor u-bSpace--m">上传文件</h3>
     <p class="CDB-Text CDB-Size-medium u-altTextColor u-bSpace--xl ImportPanel-headerDescription">
-      Paste a URL <% if (fileEnabled) { %>or select a file like JPG, GIF, PNG, SVG<% } %>
+      粘贴 URL <% if (fileEnabled) { %>或选择上传 JPG, GIF, PNG, SVG文件<% } %>
     </p>
   </div>
   <div class="Form-row Form-row--centered">
     <% if (fileEnabled) { %>
       <div class="Form-rowData Form-rowData--med Form-rowData--noMargin js-dropzone">
         <div class="Form-upload">
-          <label class="Form-fileLabel js-fileLabel">Drag & drop your file</label>
+          <label class="Form-fileLabel js-fileLabel">拖放文件</label>
           <label class="Form-fileLabel Form-fileLabel--error CDB-Text CDB-Size-small js-fileError"></label>
           <div class="Form-file">
             <input type="file" class="js-fileInput" accept=".jpg,.gif,.png,.svg" />
-            <span class="Button Button--main Form-fileButton js-fileButton">browse</span>
+            <span class="Button Button--main Form-fileButton js-fileButton">浏览</span>
           </div>
         </div>
       </div>
       <span class="u-lSpace--xl u-rSpace--xl u-flex u-alignCenter CDB-Text CDB-Size-medium u-altTextColor">or</span>
     <% } %>
     <div class="Form-rowData Form-rowData--noMargin Form-rowData--med">
-      <input type="text" class="Form-input Form-input--med has-submit js-textInput" placeholder="https://carto.com/logo.png" />
-      <button type="submit" class="Button Button--secondaryBlue Form-inputSubmit"><span>submit</span></button>
-      <div class="CDB-Text Form-inputError">Error. Your URL doesn’t look correct.</div>
+      <input type="text" class="Form-input Form-input--med has-submit js-textInput" placeholder="" />
+      <button type="submit" class="Button Button--secondaryBlue Form-inputSubmit"><span>提交</span></button>
+      <div class="CDB-Text Form-inputError">URL错误.</div>
     </div>
   </div>
 </form>