diff --git a/app/views/admin/visualizations/public_map_password.html.erb b/app/views/admin/visualizations/public_map_password.html.erb
index bdd8772..62d7278 100644
--- a/app/views/admin/visualizations/public_map_password.html.erb
+++ b/app/views/admin/visualizations/public_map_password.html.erb
@@ -1,16 +1,16 @@
 <%= content_for(:title) do %>
-  Protected map
+  受保护的地图
 <% end %>
 
 <%= content_for(:header_title) do %>
-  This map is protected with password
+  这个地图需要密码
 <% end %>
 
 <%= content_for(:password_form) do %>
   <%= form_tag(CartoDB.url(self, 'protected_public_map', params: { :protocol => Rails.env.development? ? 'http' : 'https'}) + '?' + request.query_string, { :method => 'POST', :authenticity_token => false}) do %>
 
     <div class='PublicPage-field-withTooltip'>
-      <%= password_field_tag 'password', params[:password], class: "PublicPage-form--inputText RoundBorders-all CDB-Text CDB-Size-medium is-light u-whiteTextColor #{ flash[:error].present? ? 'is-alert' : ''}", placeholder: 'Insert your password'%>
+      <%= password_field_tag 'password', params[:password], class: "PublicPage-form--inputText RoundBorders-all CDB-Text CDB-Size-medium is-light u-whiteTextColor #{ flash[:error].present? ? 'is-alert' : ''}", placeholder: '输入密码'%>
 
       <%- if flash[:error].present? %>
         <div class="PublicPage-inputTooltip CDB-InfoTooltip CDB-InfoTooltip--left u-lSpace--xl is-error">
@@ -23,5 +23,5 @@
 <% end %>
 
 <%= content_for(:ua) do %>
-  primary
+  私密的
 <% end %>