diff --git a/lib/assets/javascripts/cartodb/old_common/views/background_importer.jst.ejs b/lib/assets/javascripts/cartodb/old_common/views/background_importer.jst.ejs
index e80e419..cc27d89 100644
--- a/lib/assets/javascripts/cartodb/old_common/views/background_importer.jst.ejs
+++ b/lib/assets/javascripts/cartodb/old_common/views/background_importer.jst.ejs
@@ -1,24 +1,24 @@
   
   <% if (state=='checking') { %>
-    <span>Checking imports</span>
+    <span>检查倒入</span>
     <div class="mini-bar"><span></span></div>
   <% } %>
 
 	<% if (state=='uploading') { %>
-  	<span>Uploading data</span>
+  	<span>上传数据</span>
   	<div class="mini-bar"><span></span></div>
   <% } %>
 
 	<% if (state=='preprocessing') { %>
-    <span>Creating table</span>
+    <span>创建表格</span>
     <div class="mini-bar"><span></span></div>
-    <span class="tip">(Feel free to start new imports)</span>
+    <span class="tip">(可以随意开始新的数据倒入)</span>
 	<% } %>
 
 	<% if (state=='complete') { %>
-	  <span class="ok"><a class="underline table" href="#created_table">Your table</a> has been created correctly.</span>
+	  <span class="ok"><a class="underline table" href="#created_table">数据表</a> 创建成功.</span>
 	<% } %>
 
   <% if (state=='failure') { %>
-    <span class="error">Oops! An <a href="#show_error" class="error">error</a> occured while importing your file.</span>
+    <span class="error"> 倒入数据时发生了<a href="#show_error" class="error">错误</a></span>
   <% } %>