@trans: 2;
#world {
  point-file: url(foo.png);
  point-transform: translate(@trans * 2, @trans);
}