diff --git a/lib/carto/tree/value.js b/lib/carto/tree/value.js
index 7e74e76..e12619b 100644
--- a/lib/carto/tree/value.js
+++ b/lib/carto/tree/value.js
@@ -36,7 +36,9 @@ tree.Value.prototype = {
         v = "'" + v + "'";
       } else if (val.is === 'field') {
         // replace [variable] by ctx['variable']
-        v = v.replace(/\[(.*)\]/g, "data['$1']");
+        v = v.replace(/\[([^\]]*)\]/g, function(matched) {
+            return matched.replace(/\[(.*)\]/g, "data['$1']");
+        });
       }else if (val.is === 'call') {
         v = JSON.stringify({
             name: val.name,
diff --git a/test/rendering_js.test.js b/test/rendering_js.test.js
index e09ea9d..e3e566d 100644
--- a/test/rendering_js.test.js
+++ b/test/rendering_js.test.js
@@ -4,19 +4,19 @@ var carto = require('../lib/carto');
 describe('RenderingJS', function() {
   var shader;
   var style = [
-  '#world {', 
-    'line-width: 2;', 
-    'line-color: #f00;', 
-    '[frame-offset = 1] {', 
-      'line-width: 3;', 
-    '}', 
-    '[frame-offset = 2] {', 
-      'line-width: 3;', 
-    '}', 
-  '}', 
-  '', 
-  '#worls[frame-offset = 10] {', 
-      'line-width: 4;', 
+  '#world {',
+    'line-width: 2;',
+    'line-color: #f00;',
+    '[frame-offset = 1] {',
+      'line-width: 3;',
+    '}',
+    '[frame-offset = 2] {',
+      'line-width: 3;',
+    '}',
+  '}',
+  '',
+  '#worls[frame-offset = 10] {',
+      'line-width: 4;',
   '}'
   ].join('\n');
 
@@ -183,6 +183,18 @@ describe('RenderingJS', function() {
     assert.equal(st.args[2].args[0].value, 10);
   });
 
+  it("should work with multiple operands", function(){
+    var css = [
+      '#layer {',
+      '  marker-width: [value] * [value] * 0.5;',
+      '}'
+    ].join('\n');
+    var shader = (new carto.RendererJS({ debug: false })).render(css);
+    var layer = shader.getLayers()[0];
+    var width = layer.shader['marker-width'].style({value: 4}, {zoom: 1});
+    assert.equal(width, 8);
+  });
+
   it("should not throw `ReferenceError` with `=~` operator", function(){
     var css = [
       '#layer[name=~".*wadus*"] {',
@@ -197,7 +209,7 @@ describe('RenderingJS', function() {
       assert.equal(value, 14);
     }, ReferenceError);
   });
-  
+
   it("`=~` operator should support numbers", function(){
     var css = [
       '#layer[value=~"^10"] {',