In case where we had a very long message the experience of going between
messages to see the full quote isn't very nice on desktop, therefore this commit
adds a button with additional hotkey to normalize the experience a bit.
Fixes https://github.com/vector-im/element-web/issues/18884