{ "Collecting app version information": "Proqramın versiyası haqqında məlumatın yığılması", "Collecting logs": "Jurnalların bir yığım", "Waiting for response from server": "Serverdən cavabın gözlənməsi", "Messages containing my display name": "Mənim adımı özündə saxlayan mesajlar", "Messages in one-to-one chats": "Fərdi çatlarda mesajlar", "Messages in group chats": "Qrup çatlarında mesajlar", "When I'm invited to a room": "Nə vaxt ki, məni otağa dəvət edirlər", "Call invitation": "Dəvət zəngi", "Messages sent by bot": "Botla göndərilmiş mesajlar", "OK": "OK", "Operation failed": "Əməliyyatın nasazlığı", "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz", "You cannot place a call with yourself.": "Siz özünə zəng vura bilmirsiniz.", "Warning!": "Diqqət!", "Upload Failed": "Faylın göndərilməsinin nasazlığı", "Failure to create room": "Otağı yaratmağı bacarmadı", "Sun": "Baz", "Mon": "Ber", "Tue": "Çax", "Wed": "Çər", "Thu": "Cax", "Fri": "Cüm", "Sat": "Şən", "Jan": "Yan", "Feb": "Fev", "Mar": "Mar", "Apr": "Apr", "May": "May", "Jun": "Iyun", "Jul": "Iyul", "Aug": "Avg", "Sep": "Sen", "Oct": "Okt", "Nov": "Noy", "Dec": "Dek", "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s", "Unable to enable Notifications": "Xəbərdarlıqları daxil qoşmağı bacarmadı", "Default": "Varsayılan olaraq", "Moderator": "Moderator", "Admin": "Administrator", "You need to be logged in.": "Siz sistemə girməlisiniz.", "You need to be able to invite users to do that.": "Bunun üçün siz istifadəçiləri dəvət etmək imkanına malik olmalısınız.", "Failed to send request.": "Sorğunu göndərməyi bacarmadı.", "Power level must be positive integer.": "Hüquqların səviyyəsi müsbət tam ədəd olmalıdır.", "Missing room_id in request": "Sorğuda room_id yoxdur", "Missing user_id in request": "Sorğuda user_id yoxdur", "Usage": "İstifadə", "Changes your display nickname": "Sizin təxəllüsünüz dəyişdirir", "Invites user with given id to current room": "Verilmiş ID-lə istifadəçini cari otağa dəvət edir", "Leave room": "Otağı tərk etmək", "Bans user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçini bloklayır", "Ignores a user, hiding their messages from you": "Sizdən mesajları gizlədərək istifadəçini bloklayır", "Ignored user": "İstifadəçi blokun siyahısına əlavə edilmişdir", "You are now ignoring %(userId)s": "Siz %(userId)s blokladınız", "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Onların gələcək mesajlarını göstərərək istifadəçinin bloku edilməsi durdurur", "Unignored user": "İstifadəçi blokun siyahısından götürülmüşdür", "You are no longer ignoring %(userId)s": "Siz %(userId)s blokdan çıxardınız", "Deops user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçidən operatorun səlahiyyətlərini çıxardır", "Displays action": "Hərəkətlərin nümayişi", "Reason": "Səbəb", "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s otağın mövzusunu \"%(topic)s\" dəyişdirdi.", "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s otağın adını %(roomName)s dəyişdirdi.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.", "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hamı üçün danışıqların tarixini açdı.", "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s naməlum rejimdə otağın tarixini açdı (%(visibility)s).", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s üçün %(fromPowerLevel)s-dan %(toPowerLevel)s-lə", "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.", "Always show message timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək", "Accept": "Qəbul etmək", "Error": "Səhv", "Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu", "Phone": "Telefon", "New passwords don't match": "Yeni şifrlər uyğun gəlmir", "Passwords can't be empty": "Şifrələr boş ola bilməz", "Continue": "Davam etmək", "Export E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının ixracı", "Current password": "Cari şifrə", "Password": "Şifrə", "New Password": "Yeni şifrə", "Confirm password": "Yeni şifrə təsdiq edin", "Change Password": "Şifrəni dəyişdirin", "Authentication": "Müəyyənləşdirilmə", "Failed to set display name": "Görünüş adını təyin etmək bacarmadı", "Notification targets": "Xəbərdarlıqlar üçün qurğular", "On": "Qoşmaq", "not specified": "qeyd edilmədi", "Unban": "Blokdan çıxarmaq", "Failed to ban user": "İstifadəçini bloklamağı bacarmadı", "Failed to mute user": "İstifadəçini kəsməyi bacarmadı", "Failed to change power level": "Hüquqların səviyyəsini dəyişdirməyi bacarmadı", "Are you sure?": "Siz əminsiniz?", "Unignore": "Blokdan çıxarmaq", "Ignore": "Bloklamaq", "Invited": "Dəvət edilmişdir", "Filter room members": "İştirakçılara görə axtarış", "Attachment": "Əlavə", "Hangup": "Bitirmək", "Voice call": "Səs çağırış", "Video call": "Video çağırış", "You do not have permission to post to this room": "Siz bu otağa yaza bilmirsiniz", "Command error": "Komandanın səhvi", "Join Room": "Otağa girmək", "Upload avatar": "Avatar-ı yükləmək", "Settings": "Qurmalar", "Forget room": "Otağı unutmaq", "Invites": "Dəvətlər", "Favourites": "Seçilmişlər", "Low priority": "Əhəmiyyətsizlər", "Historical": "Arxiv", "Failed to unban": "Blokdan çıxarmağı bacarmadı", "Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s bloklanıb", "unknown error code": "naməlum səhv kodu", "Failed to forget room %(errCode)s": "Otağı unutmağı bacarmadı: %(errCode)s", "No users have specific privileges in this room": "Heç bir istifadəçi bu otaqda xüsusi hüquqlara malik deyil", "Banned users": "Bloklanmış istifadəçilər", "Favourite": "Seçilmiş", "Who can read history?": "Kim tarixi oxuya bilər?", "Permissions": "Girişin hüquqları", "Advanced": "Təfərrüatlar", "Close": "Bağlamaq", "Sunday": "Bazar", "Friday": "Cümə", "Today": "Bu gün", "Decrypt %(text)s": "Şifrini açmaq %(text)s", "Download %(text)s": "Yükləmək %(text)s", "Sign in with": "Seçmək", "Register": "Qeydiyyatdan keçmək", "Remove": "Silmək", "What's New": "Nə dəyişdi", "Update": "Yeniləmək", "Create new room": "Otağı yaratmaq", "No results": "Nəticə yoxdur", "Home": "Başlanğıc", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s və %(lastItem)s", "Start chat": "Çata başlamaq", "Deactivate Account": "Hesabı bağlamaq", "An error has occurred.": "Səhv oldu.", "Invalid Email Address": "Yanlış email", "Verification Pending": "Gözləmə təsdiq etmələr", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öz elektron poçtunu yoxlayın və olan istinadı basın. Bundan sonra düyməni Davam etməyə basın.", "Unable to add email address": "Email-i əlavə etməyə müvəffəq olmur", "Unable to verify email address.": "Email-i yoxlamağı bacarmadı.", "Failed to change password. Is your password correct?": "Şifrəni əvəz etməyi bacarmadı. Siz cari şifrə düzgün daxil etdiniz?", "Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək", "Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?", "Name": "Ad", "Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı", "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Təhlükəsizliyin təmin olunması üçün sizin sessiyanız başa çatmışdır idi. Zəhmət olmasa, yenidən girin.", "Logout": "Çıxmaq", "Notifications": "Xəbərdarlıqlar", "Connectivity to the server has been lost.": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq.", "No more results": "Daha çox nəticə yoxdur", "Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı", "Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı", "Unable to remove contact information": "Əlaqə məlumatlarının silməyi bacarmadı", "": "", "Import E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının idxalı", "Cryptography": "Kriptoqrafiya", "Labs": "Laboratoriya", "Email": "E-poçt", "Profile": "Profil", "Account": "Hesab", "A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.", "New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.", "Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq", "This server does not support authentication with a phone number.": "Bu server telefon nömrəsinin köməyi ilə müəyyənləşdirilməni dəstəkləmir.", "Commands": "Komandalar", "Emoji": "Smaylar", "Users": "İstifadəçilər", "Confirm passphrase": "Şifrəni təsdiqləyin", "This email address is already in use": "Bu e-mail ünvanı istifadə olunur", "This phone number is already in use": "Bu telefon nömrəsi artıq istifadə olunur", "Analytics": "Analitik", "Call Failed": "Uğursuz zəng", "Permission Required": "İzn tələb olunur", "You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu otaqda konfrans başlamaq üçün icazə yoxdur", "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server, istifadə edilə bilməz, yüklənmiş ola bilər və ya bir səhv vurursunuz.", "The server does not support the room version specified.": "Server göstərilən otaq versiyasını dəstəkləmir.", "Send": "Göndər", "PM": "24:00", "AM": "12:00", "Unnamed Room": "Adı açıqlanmayan otaq", "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yükləmək olmur! Şəbəkə bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.", "Dismiss": "Nəzərə almayın", "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s-un sizə bildiriş göndərmək icazəsi yoxdur - brauzerinizin parametrlərini yoxlayın", "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s bildiriş göndərmək üçün icazə verilmədi - lütfən yenidən cəhd edin", "This email address was not found": "Bu e-poçt ünvanı tapılmadı", "Restricted": "Məhduddur", "Failed to invite": "Dəvət alınmadı", "Unable to create widget.": "Widjet yaratmaq olmur.", "Missing roomId.": "Yarımçıq otaq ID.", "This room is not recognised.": "Bu otaq tanınmır.", "You are not in this room.": "Sən bu otaqda deyilsən.", "You do not have permission to do that in this room.": "Bu otaqda bunu etməyə icazəniz yoxdur.", "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ işarəsini mesaja elavə edir.", "Upgrades a room to a new version": "Bir otağı yeni bir versiyaya yüksəldir", "Changes your display nickname in the current room only": "Yalnız cari otaqda ekran ləqəbinizi dəyişdirir", "Changes your avatar in this current room only": "Avatarınızı yalnız bu cari otaqda dəyişir", "Changes your avatar in all rooms": "Bütün otaqlarda avatarınızı dəyişdirir", "Gets or sets the room topic": "Otaq mövzusunu alır və ya təyin edir", "This room has no topic.": "Bu otağın mövzusu yoxdur.", "Sets the room name": "Otaq adını təyin edir", "Unbans user with given ID": "Verilmiş ID ilə istifadəçini qadağan etmək", "Define the power level of a user": "Bir istifadəçinin güc səviyyəsini müəyyənləşdirin", "Opens the Developer Tools dialog": "Geliştirici Alətlər dialoqunu açır", "Adds a custom widget by URL to the room": "Otağa URL tərəfindən xüsusi bir widjet əlavə edir", "You cannot modify widgets in this room.": "Bu otaqda vidjetləri dəyişdirə bilməzsiniz.", "Verified key": "Təsdiqlənmiş açar", "Sends the given message coloured as a rainbow": "Verilən mesajı göy qurşağı kimi rəngli göndərir", "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Göndərilmiş emote rəngini göy qurşağı kimi göndərir", "Add Email Address": "Emal ünvan əlavə etmək", "Add Phone Number": "Telefon nömrəsi əlavə etmək", "Call failed due to misconfigured server": "Düzgün qurulmamış server səbəbindən zəng alınmadı", "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Xahiş edirik, baş serverin administratoruna müraciət edin (%(homeserverDomain)s) ki zənglərin etibarlı işləməsi üçün dönüş serverini konfiqurasiya etsin.", "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ olaraq, ümumi serveri turn.matrix.org istifadə etməyə cəhd edə bilərsiniz, lakin bu qədər etibarlı olmayacaq və IP ünvanınızı bu serverlə bölüşəcəkdir. Bunu Ayarlarda da idarə edə bilərsiniz.", "Try using turn.matrix.org": "Turn.matrix.org istifadə edin", "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "'%(fileName)s' faylı yüklənə bilmədi.", "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' faylı yükləmə üçün bu server ölçü həddini aşmışdır", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s", "Identity server has no terms of service": "Şəxsiyyət serverinin xidmət şərtləri yoxdur", "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Bu hərəkət e-poçt ünvanı və ya telefon nömrəsini təsdiqləmək üçün standart şəxsiyyət serverinə girməyi tələb edir, lakin serverdə heç bir xidmət şəraiti yoxdur.", "Only continue if you trust the owner of the server.": "Yalnız server sahibinə etibar etsəniz davam edin.", "Trust": "Etibar", "Custom (%(level)s)": "Xüsusi (%(level)s)", "Room %(roomId)s not visible": "Otaq %(roomId)s görünmür", "Messages": "Mesajlar", "Actions": "Tədbirlər", "Other": "Digər", "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Bir mesajı qeyd kimi şərh etmədən, düz mətn şəklində göndərir", "You do not have the required permissions to use this command.": "Bu komandadan (əmrdən) istifadə etmək üçün tələb olunan icazəniz yoxdur.", "Error upgrading room": "Otaq yeniləmə xətası", "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Serverinizin seçilmiş otaq versiyasını dəstəklədiyini bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin.", "Changes the avatar of the current room": "Cari otağın avatarını dəyişdirir", "Use an identity server": "Şəxsiyyət serverindən istifadə edin", "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-poçtla dəvət etmək üçün şəxsiyyət serverindən istifadə edin. Defolt şəxsiyyət serverini (%(defaultIdentityServerName)s) istifadə etməyə və ya Parametrlərdə idarə etməyə davam edin.", "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "E-poçtla dəvət etmək üçün şəxsiyyət serverindən istifadə edin. Parametrlərdə idarə edin.", "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zəhmət olmasa https:// və ya http:// widget URL təmin edin", "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifrəli bir otaqda mövcud qrup sessiyasını ləğv etməyə məcbur edir", "Displays list of commands with usages and descriptions": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir", "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s otaq otağını sildi.", "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s bu otağı təkmilləşdirdi.", "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s linki olanlara otağı açıq etdi.", "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s otağı yalnız dəvətlə açıq etdi.", "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s qoşulma qaydasını %(rule)s olaraq dəyişdirdi", "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s qonaq otağa qoşulmasına icazə verdi.", "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s qonaqların otağa daxil olmasının qarşısını aldı.", "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s %(rule)s-a qonaq girişi dəyişdirildi.", "powered by Matrix": "Matrix tərəfindən təchiz edilmişdir", "Create Account": "Hesab Aç", "Explore rooms": "Otaqları kəşf edin", "Sign In": "Daxil ol", "Identity server": "Eyniləşdirmənin serveri" }