Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/10554
Issues fixed:
* Fields were not ~30px from the avatar (too much right margin)
* Tooltips overflowed the dialog on some resolutions
* SetIdServer didn't have an error state for making the field red
* Spacing between sections in Discovery was wrong (fixed by just removing the problematic n+2 selector - it didn't help anything)
and make that width narrower so we can fit a tooltip in the left
hand side (they were a little too wide anyway for the kind of data
being entered, even on a narrow window).
