Matrix/element-web-Github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-web.git synced 2024-11-16 21:24:59 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1993 of 1993 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
Kévin C 2019-12-13 09:21:44 +00:00 committed by Weblate
parent 5eec97830f
commit f0147f5517
1 changed files with 17 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/i18n/strings/fr.json
View File

@ -122,7 +122,7 @@
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s.",
"Kick": "Expulser",
"Kicks user with given id": "Expulse l'utilisateur à partir de son identifiant",
"Labs": "Laboratoire",
"Labs": "Labo",
"Leave room": "Quitter le salon",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s a quitté le salon.",
"Local addresses for this room:": "Adresses locales pour ce salon :",
@ -1992,5 +1992,20 @@
"Set up secret storage": "Configurer le coffre secret",
"Secure your encrypted messages with a passphrase": "Sécuriser vos messages chiffrés avec une phrase de passe",
"Storing secrets...": "Sauvegarde des secrets…",
"Unable to set up secret storage": "Impossible de configurer le coffre secret"
"Unable to set up secret storage": "Impossible de configurer le coffre secret",
"Cross-signing and secret storage are enabled.": "La signature croisée et le coffre secret sont activés.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this device.": "Votre compte a une identité de signature croisée dans le coffre secret, mais cet appareil ne lui fait pas encore confiance.",
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "La signature croisée et le coffre secret ne sont pas encore configurés.",
"Bootstrap cross-signing and secret storage": "Initialiser la signature croisée et le coffre secret",
"not stored": "non sauvegardé",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "La sauvegarde a une signature <validity>valide</validity> de cet utilisateur",
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "La sauvegarde a une signature <validity>non valide</validity> de cet utilisateur",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "La sauvegarde a une signature de l’utilisateur <verify>inconnu</verify> ayant pour identifiant %(deviceId)s",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s": "La sauvegarde a une signature de l’appareil <verify>inconnu</verify> ayant pour identifiant %(deviceId)s",
"Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this device. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "La clé de sauvegarde est stockée dans le coffre secret, mais cette fonctionnalité n’est pas activée sur cet appareil. Activez la signature croisée dans le Labo pour modifier l’état de la sauvegarde de clé.",
"Backup key stored: ": "Clé de sauvegarde stockée : ",
"Start using Key Backup with Secure Secret Storage": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés avec le coffre secret sécurisé",
"Hide verified sessions": "Masquer les sessions vérifiées",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sessions vérifiées",
"%(count)s verified sessions|one": "1 session vérifiée"
}