Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.0% (3637 of 3748 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -2682,7 +2682,7 @@
     "<%(count)s spaces>|other": "<%(count)s個のスペース>",
     "Create key backup": "鍵のバックアップを作成",
     "My current location": "自分の現在の位置情報",
-    "My live location": "自分の現在の位置情報（ライブ）",
+    "My live location": "自分の位置情報（ライブ）",
     "What location type do you want to share?": "どのような種類の位置情報を共有したいですか？",
     "Match system": "システムに合致",
     "We couldn't send your location": "位置情報を送信できませんでした",
@@ -3532,7 +3532,7 @@
     "Send custom timeline event": "カスタムタイムラインイベントを送信",
     "Hide my messages from new joiners": "自分のメッセージを新しい参加者に表示しない",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "このチャットのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されます。",
-    "You don't have permission to share locations": "位置情報を共有する権限がありません",
+    "You don't have permission to share locations": "位置情報の共有に必要な権限がありません",
     "Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but have not been cross-verified.": "未認証のセッションは、認証情報でログインされていますが、クロス認証は行われていないセッションです。",
     "You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.": "これらのセッションは、アカウントの不正使用を示している可能性があるため、注意して確認してください。",
     "This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.": "認証済のセッションには、暗号化されたメッセージを復号化する際に使用する全ての鍵が備わっています。また、他のユーザーに対しては、あなたがこのセッションを信頼していることが表示されます。",