mirror of
https://github.com/vector-im/element-web.git
synced 2024-11-17 14:05:04 +08:00
Merge pull request #1852 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk
Update from Weblate.
This commit is contained in:
David Baker
GitHub
commit
dda0df6928
@ -1157,5 +1157,7 @@
|
||||
"Collapse panel": "Tolestu panela",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Zure oraingo nabigatzailearekin aplikazioaren itxura eta portaera guztiz okerra izan daiteke, eta funtzio batzuk ez dira ibiliko. Hala ere aurrera jarraitu dezakezu saiatu nahi baduzu, baina zure erantzukizunaren menpe geratzen dira aurkitu ditzakezun arazoak!",
|
||||
"Checking for an update...": "Eguneraketarik dagoen egiaztatzen...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hemen erakusten ez diren jakinarazpen aurreratuak daude"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hemen erakusten ez diren jakinarazpen aurreratuak daude",
|
||||
"Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
|
||||
"Picture": "Irudia"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
"This email address was not found": "Az e-mail cím nem található",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "A fiókodhoz kötött e-mail címet add meg.",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Nyomd meg a <StartChatButton> gombot ha szeretnél csevegni valakivel",
|
||||
"Privacy warning": "Titoktartási figyelmeztetés",
|
||||
"Privacy warning": "Adatvédelmi figyelmeztetés",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' fájl túllépte a Saját szerverben beállított feltöltési méret határt",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' fájl feltöltése sikertelen",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "A hívott fél nem vette fel",
|
||||
|
||||
@ -242,5 +242,7 @@
|
||||
"Collapse panel": "パネルを折りたたむ",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "現在ご使用のブラウザでは、アプリの外見や使い心地が正常でない可能性があります。また、一部または全部の機能がご使用いただけない可能性があります。このままご使用いただけますが、問題が発生した場合は対応しかねます！",
|
||||
"Checking for an update...": "アップデートを確認しています…",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "ここに表示されない詳細な通知があります"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "ここに表示されない詳細な通知があります",
|
||||
"Call": "通話",
|
||||
"Answer": "応答"
|
||||
}
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "修改密码失败。确认原密码输入正确吗？",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "忘记聊天室失败，错误代码： %(errCode)s",
|
||||
"Failed to join room": "无法加入聊天室",
|
||||
"Failed to kick": "踢人失败",
|
||||
"Failed to kick": "移除失败",
|
||||
"Failed to leave room": "无法退出聊天室",
|
||||
"Failed to load timeline position": "无法加载时间轴位置",
|
||||
"Failed to lookup current room": "找不到当前聊天室",
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "服务器可能不可用或者超载",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "服务器可能不可用、超载，或者搜索超时 :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "服务器可能不可用、超载，或者文件过大",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "服务器可能不可用、超载，或者你遇到了一个漏洞.",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "服务器可能不可用、超载，或者你遇到了一个 bug。",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "服务器可能不可用、超载，或者其他东西出错了.",
|
||||
"Session ID": "会话 ID",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s 设置了头像。.",
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
"Advanced": "高级",
|
||||
"Algorithm": "算法",
|
||||
"Always show message timestamps": "总是显示消息时间戳",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在打字",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在输入",
|
||||
"A new password must be entered.": "一个新的密码必须被输入。.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s 接了通话。.",
|
||||
"An error has occurred.": "一个错误出现了。",
|
||||
@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
"Invites user with given id to current room": "按照 ID 邀请指定用户加入当前聊天室",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' 不是一个合法的邮箱地址格式",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' 不是一个合法的昵称格式",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s 正在打字",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s 正在输入",
|
||||
"Sign in with": "第三方登录",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "消息未发送，因为有未知的设备存在",
|
||||
"Missing room_id in request": "请求中没有 聊天室 ID",
|
||||
@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "拖拽到这里标记 %(section)s",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "启用自动语言检测用于语法高亮",
|
||||
"Failed to change power level": "修改特权级别失败",
|
||||
"Kick": "踢出",
|
||||
"Kick": "移除",
|
||||
"Kicks user with given id": "按照 ID 移除特定的用户",
|
||||
"Last seen": "上次看见",
|
||||
"Level:": "级别：",
|
||||
@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
"Passwords don't match.": "密码不匹配。",
|
||||
"I already have an account": "我已经有一个帐号",
|
||||
"Unblacklist": "移出黑名单",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "不是一个合法的 Riot 密钥文件",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "不是一个有效的 Riot 密钥文件",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s 接受了一个邀请。",
|
||||
"Do you want to load widget from URL:": "你想从此 URL 加载小组件吗：",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "隐藏加入/退出消息（邀请/踢出/封禁不受影响）",
|
||||
@ -547,7 +547,7 @@
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告：密钥验证失败！%(userId)s 和 device %(deviceId)s 的签名密钥是 \"%(fprint)s\"，和提供的咪呀 \"%(fingerprint)s\" 不匹配。这可能意味着你的通信正在被窃听！",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s 收回了 %(targetName)s 的邀请。",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "你想要 <acceptText>接受</acceptText> 还是 <declineText>拒绝</declineText> 这个邀请？",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "你已经有和这个用户的直接聊天：",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "你已经有和此用户的直接聊天：",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "你现在还不再任何聊天室！按下 <CreateRoomButton> 来创建一个聊天室或者 <RoomDirectoryButton> 来浏览目录",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "你不能和你自己发起一个通话。",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "你已经被 %(userName)s 踢出了 %(roomName)s.",
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "正在进行的会议通话 %(supportedText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 修改了 %(roomName)s 的头像",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "这将会成为你在 <span></span> 主服务器上的账户名，或者你可以选择一个 <a>不同的服务器</a>。",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "你的浏览器不支持所需的密码学扩展",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "你的浏览器不支持 Riot 所需的密码学特性",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "身份验证失败：密码错误？",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "这将允许你重置你的密码和接收通知。",
|
||||
"Share without verifying": "不验证就分享",
|
||||
@ -650,14 +650,14 @@
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s 解除了 %(targetName)s 的封禁。",
|
||||
"(could not connect media)": "（无法连接媒体）",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s 更改了聊天室的置顶消息。",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s 和另外 %(count)s 个人正在打字",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s 和另一个人正在打字",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s 和另外 %(count)s 个人正在输入",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s 和另一个人正在输入",
|
||||
"Send": "发送",
|
||||
"Message Pinning": "消息置顶",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "禁用打字时Emoji建议",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "输入时禁用 Emoji 建议",
|
||||
"Use compact timeline layout": "使用紧凑的时间线布局",
|
||||
"Hide avatar changes": "隐藏头像修改",
|
||||
"Hide display name changes": "隐藏昵称的修改",
|
||||
"Hide display name changes": "隐藏昵称修改",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "禁用聊天中的大Emoji",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "在此设备上，在此聊天室中不向未经验证的设备发送加密的消息",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "在此聊天室启用链接预览（只影响你）",
|
||||
@ -754,10 +754,10 @@
|
||||
"Message Replies": "消息回复",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "在1:1通话中禁用点到点",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "默认启用网址预览",
|
||||
"Disinvite this user?": "取消邀请这个用户？",
|
||||
"Kick this user?": "踢出这个用户？",
|
||||
"Unban this user?": "解除这个用户的封禁？",
|
||||
"Ban this user?": "封紧这个用户？",
|
||||
"Disinvite this user?": "取消邀请此用户？",
|
||||
"Kick this user?": "移除此用户？",
|
||||
"Unban this user?": "解除此用户的封禁？",
|
||||
"Ban this user?": "封紧此用户？",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "发送加密的回复…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "发送回复（未加密）…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "发送加密消息…",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user