Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.4% (2184 of 2266 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "Attachment": "Příloha",
     "Autoplay GIFs and videos": "Automaticky přehrávat GIFy a videa",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nelze se připojit k domovskému serveru – zkontrolujte prosím své připojení, prověřte, zda je <a>SSL certifikát</a> vašeho domovského serveru důvěryhodný, a že některé z rozšíření prohlížeče neblokuje komunikaci.",
-    "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Kdokoliv s odkazem na místnost, kromě hostů",
+    "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Kdokoliv s odkazem na místnost, ale pouze registrovaní uživatelé",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Kdokoliv s odkazem na místnost, včetně hostů",
     "Banned users": "Vykázaní uživatelé",
     "Ban": "Vykázat",
@@ -941,9 +941,9 @@
     "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Nic se neděje? Ne všichni klienti klienti podporují interaktivní ověření. <button>Použít starší verzi</button>.",
     "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Čekáme až to %(userId)s potvrdí...",
     "Use two-way text verification": "Použít oboustranné ověření",
-    "Security & Privacy": "Bezpečnost a soukromí",
+    "Security & Privacy": "Zabezpečení",
     "Encryption": "Šifrování",
-    "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Když se šifrování zapne, už nepůjde vypnout.",
+    "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po zapnutí, už nepůjde šifrování vypnout.",
     "Encrypted": "Šifrování",
     "General": "Obecné",
     "General failure": "Nějaká chyba",
@@ -1546,8 +1546,8 @@
     "Create a private room": "Vytvořit neveřejnou místnost",
     "Topic (optional)": "Téma (volitelné)",
     "Make this room public": "Zveřejnit místnost",
-    "Hide advanced": "Skrýt pokročilé",
-    "Show advanced": "Zobrazit pokročilé",
+    "Hide advanced": "Skrýt pokročilé možnosti",
+    "Show advanced": "Zobrazit pokročilé možnosti",
     "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Zamezit uživatelům jiných domovských serverů, aby do místnosti vstoupili (nelze později změnit!)",
     "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Váš domovský server asi tuto funkci nepodporuje.",
     "Message edits": "Editování zpráv",
@@ -2215,5 +2215,27 @@
     "Verified": "Oveřený",
     "Verification cancelled": "Oveření bylo zrušeno",
     "Compare emoji": "Porovnejte emotikony",
-    "Enter a server name": "Zadejte jméno serveru"
+    "Enter a server name": "Zadejte jméno serveru",
+    "Use Single Sign On to continue": "Pokračovat pomocí Jednotného přihlášení",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte přidání této adresy pomocí Jednotného přihlášení.",
+    "Single Sign On": "Jednotné přihlášení",
+    "Confirm adding email": "Potvrdit přidání emailu",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte přidání emailové adresy.",
+    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte přidání telefonního čísla pomocí Jednotného přihlášení.",
+    "Confirm adding phone number": "Potrvrdit přidání telefonního čísla",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte přidání telefonního čísla.",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Pošle zprávu jako HTML a nebude jí interpretovat jako Markdown",
+    "Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Potvrďte, že následující emotikony se zobrazují ve stejném pořadí na obou zařízeních:",
+    "Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Ověřtě tuto relaci potrvrzením, že se následující čísla objevily na její obrazovce.",
+    "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Čekám na ověření od relace %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+    "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Od %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
+    "Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte odstranění těchto relací pomocí Jednotného přihlášení.",
+    "Confirm deleting these sessions": "Potvrdit odstranění těchto relací",
+    "Click the button below to confirm deleting these sessions.": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte odstranění těchto relací.",
+    "Delete sessions": "Odstranit relace",
+    "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Pro hlášení bezpečnostních problémů s Matrixem si prosím přečtěte <a>naší Bezpečnostní politiku</a> (anglicky).",
+    "Waiting for you to accept on your other session…": "Čekáme na vaše přijetí v druhé relaci…",
+    "Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je vaše druhá relace také ověřená?",
+    "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je relace %(displayName)s také ověřená?",
+    "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ověřili jste %(deviceName)s (%(deviceId)s)!"
 }