mirror of
https://github.com/vector-im/element-web.git
synced 2024-11-17 22:14:58 +08:00
Update from Weblate. (#981)
* Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.3% (763 of 768 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (768 of 768 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 26.8% (207 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (768 of 770 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/
This commit is contained in:
parent
cad2f643ea
commit
ad0cbdd4ff
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||||||
"Change Password": "Passwort ändern",
|
"Change Password": "Passwort ändern",
|
||||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse",
|
"Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse",
|
||||||
"Commands": "Kommandos",
|
"Commands": "Kommandos",
|
||||||
"Emoji": "Smileys",
|
"Emoji": "Emoji",
|
||||||
"Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Entschuldigung, dieser Homeserver nutzt eine Anmeldetechnik, die nicht bekannt ist ",
|
"Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Entschuldigung, dieser Homeserver nutzt eine Anmeldetechnik, die nicht bekannt ist ",
|
||||||
"Login as guest": "Anmelden als Gast",
|
"Login as guest": "Anmelden als Gast",
|
||||||
"Return to app": "Zurück zur Anwendung",
|
"Return to app": "Zurück zur Anwendung",
|
||||||
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||||||
"Encryption is enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert",
|
"Encryption is enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert",
|
||||||
"Encryption is not enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert",
|
"Encryption is not enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert",
|
||||||
"ended the call.": "beendete den Anruf.",
|
"ended the call.": "beendete den Anruf.",
|
||||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist im Beta-Status und ist evtl. nicht zuverlässig",
|
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung befindet sich im Beta-Stadium und ist eventuell nicht hundertprozentig zuverlässig",
|
||||||
"Failed to send email": "Fehler beim Senden der E-Mail",
|
"Failed to send email": "Fehler beim Senden der E-Mail",
|
||||||
"Account": "Konto",
|
"Account": "Konto",
|
||||||
"Add phone number": "Füge Telefonnummer hinzu",
|
"Add phone number": "Füge Telefonnummer hinzu",
|
||||||
@ -360,7 +360,7 @@
|
|||||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s änderte den Raumnamen zu %(roomName)s.",
|
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s änderte den Raumnamen zu %(roomName)s.",
|
||||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s änderte das Thema zu \"%(topic)s\".",
|
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s änderte das Thema zu \"%(topic)s\".",
|
||||||
"/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando",
|
"/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando",
|
||||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s beendete den Anruf.",
|
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s hat den Anruf beendet.",
|
||||||
"Failed to lookup current room": "Aktuellen Raum nachzuschlagen schlug fehl",
|
"Failed to lookup current room": "Aktuellen Raum nachzuschlagen schlug fehl",
|
||||||
"Failed to send request.": "Anfrage zu senden schlug fehl.",
|
"Failed to send request.": "Anfrage zu senden schlug fehl.",
|
||||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
|
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
|
||||||
@ -386,7 +386,7 @@
|
|||||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
|
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
|
||||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sandte eine Einladung an %(targetDisplayName)s um diesem Raum beizutreten.",
|
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sandte eine Einladung an %(targetDisplayName)s um diesem Raum beizutreten.",
|
||||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s setzte ein Profilbild.",
|
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s setzte ein Profilbild.",
|
||||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s setzte den Anzeigenamen zu %(displayName)s.",
|
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen geändert in %(displayName)s.",
|
||||||
"This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
|
"This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
|
||||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können",
|
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können",
|
||||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Um dies zu nutzen, warte auf die Autovervollständigungsergebnisse und benutze die TAB Taste.",
|
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Um dies zu nutzen, warte auf die Autovervollständigungsergebnisse und benutze die TAB Taste.",
|
||||||
@ -401,9 +401,9 @@
|
|||||||
"Error changing language": "Fehler beim Ändern der Sprache",
|
"Error changing language": "Fehler beim Ändern der Sprache",
|
||||||
"Riot was unable to find the correct Data for the selected Language.": "Riot war nicht in der Lage die korrekten Daten für die ausgewählte Sprache zu finden.",
|
"Riot was unable to find the correct Data for the selected Language.": "Riot war nicht in der Lage die korrekten Daten für die ausgewählte Sprache zu finden.",
|
||||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server untergebrochen.",
|
"Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server untergebrochen.",
|
||||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert bis die Verbindung wiederhergestellt wurde.",
|
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert, bis die Internetverbindung wiederhergestellt wurde.",
|
||||||
"Auto-complete": "Autovervollständigung",
|
"Auto-complete": "Autovervollständigung",
|
||||||
"Resend all": "Alles erneut senden",
|
"Resend all": "Alle erneut senden",
|
||||||
"cancel all": "alles abbrechen",
|
"cancel all": "alles abbrechen",
|
||||||
"now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "jetzt. Du kannst auch einzelne Nachrichten zum erneuten Senden oder Abbrechen auswählen.",
|
"now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "jetzt. Du kannst auch einzelne Nachrichten zum erneuten Senden oder Abbrechen auswählen.",
|
||||||
"Active call": "Aktiver Anruf",
|
"Active call": "Aktiver Anruf",
|
||||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||||||
"to tag direct chat": "als direkten Chat markieren",
|
"to tag direct chat": "als direkten Chat markieren",
|
||||||
"You're not in any rooms yet! Press": "Du bist noch keinem Raum beigetreten! Drücke",
|
"You're not in any rooms yet! Press": "Du bist noch keinem Raum beigetreten! Drücke",
|
||||||
"click to reveal": "Klicke zum anzeigen",
|
"click to reveal": "Klicke zum anzeigen",
|
||||||
"To remove other users' messages": "Um Nachrichten anderer zu verbergen",
|
"To remove other users' messages": "Um Nachrichten anderer Nutzer zu verbergen",
|
||||||
"You are trying to access %(roomName)s": "Du versuchst auf %(roomName)s zuzugreifen",
|
"You are trying to access %(roomName)s": "Du versuchst auf %(roomName)s zuzugreifen",
|
||||||
"af": "Afrikaans",
|
"af": "Afrikaans",
|
||||||
"ar-ae": "Arabisch (U.A.E.)",
|
"ar-ae": "Arabisch (U.A.E.)",
|
||||||
@ -515,7 +515,7 @@
|
|||||||
"pt": "Portugiesisch",
|
"pt": "Portugiesisch",
|
||||||
"rm": "Rätoromanisch",
|
"rm": "Rätoromanisch",
|
||||||
"ro-mo": "Rumänisch (Republik Moldau/Moldawien)",
|
"ro-mo": "Rumänisch (Republik Moldau/Moldawien)",
|
||||||
"ro": "Romanian",
|
"ro": "Rumänisch",
|
||||||
"ru-mo": "Russisch",
|
"ru-mo": "Russisch",
|
||||||
"sb": "Sorbisch",
|
"sb": "Sorbisch",
|
||||||
"sk": "Slowakisch",
|
"sk": "Slowakisch",
|
||||||
@ -559,7 +559,7 @@
|
|||||||
"and one other...": "und ein(e) weitere(r)...",
|
"and one other...": "und ein(e) weitere(r)...",
|
||||||
"Are you sure?": "Bist du sicher?",
|
"Are you sure?": "Bist du sicher?",
|
||||||
"Attachment": "Anhang",
|
"Attachment": "Anhang",
|
||||||
"Ban": "Banne",
|
"Ban": "Verbannen",
|
||||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your %(urlStart)s homeserver's SSL certificate %(urlEnd)s is trusted": "Kann nicht zum Heimserver verbinden - bitte checke eine Verbindung und stelle sicher, dass dem %(urlStart)s SSL-Zertifikat deines Heimservers %(urlEnd)s vertraut wird",
|
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your %(urlStart)s homeserver's SSL certificate %(urlEnd)s is trusted": "Kann nicht zum Heimserver verbinden - bitte checke eine Verbindung und stelle sicher, dass dem %(urlStart)s SSL-Zertifikat deines Heimservers %(urlEnd)s vertraut wird",
|
||||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or %(urlStart)s enable unsafe scripts %(urlEnd)s": "Kann nicht zum Heimserver via HTTP verbinden, wenn eine HTTPS-Url in deiner Adresszeile steht. Nutzer HTTPS oder %(urlStart)s aktiviere unsichere Skripte %(urlEnd)s",
|
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or %(urlStart)s enable unsafe scripts %(urlEnd)s": "Kann nicht zum Heimserver via HTTP verbinden, wenn eine HTTPS-Url in deiner Adresszeile steht. Nutzer HTTPS oder %(urlStart)s aktiviere unsichere Skripte %(urlEnd)s",
|
||||||
"changing room on a RoomView is not supported": "Das Ändern eines Raumes in einer RaumAnsicht wird nicht unterstützt",
|
"changing room on a RoomView is not supported": "Das Ändern eines Raumes in einer RaumAnsicht wird nicht unterstützt",
|
||||||
@ -580,7 +580,7 @@
|
|||||||
"Failed to kick": "Kicken fehlgeschlagen",
|
"Failed to kick": "Kicken fehlgeschlagen",
|
||||||
"Failed to mute user": "Nutzer lautlos zu stellen fehlgeschlagen",
|
"Failed to mute user": "Nutzer lautlos zu stellen fehlgeschlagen",
|
||||||
"Failed to reject invite": "Einladung abzulehnen fehlgeschlagen",
|
"Failed to reject invite": "Einladung abzulehnen fehlgeschlagen",
|
||||||
"Failed to save settings": "Einstellungen speichern fehlgeschlagen",
|
"Failed to save settings": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
|
||||||
"Failed to set display name": "Anzeigenamen zu ändern fehlgeschlagen",
|
"Failed to set display name": "Anzeigenamen zu ändern fehlgeschlagen",
|
||||||
"Fill screen": "Fülle Bildschirm",
|
"Fill screen": "Fülle Bildschirm",
|
||||||
"Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können keine Dateien hochladen. Bitte zunächst registrieren",
|
"Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können keine Dateien hochladen. Bitte zunächst registrieren",
|
||||||
@ -600,17 +600,17 @@
|
|||||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z.B. #foo:%(localDomain)s)",
|
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z.B. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||||
"not set": "nicht gesetzt",
|
"not set": "nicht gesetzt",
|
||||||
"not specified": "nicht spezifiziert",
|
"not specified": "nicht spezifiziert",
|
||||||
"No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungsschlüsseln",
|
"No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungs-Schlüsseln",
|
||||||
"No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
|
"No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
|
||||||
"No results": "Keine Ergebnisse",
|
"No results": "Keine Ergebnisse",
|
||||||
"OK": "OK",
|
"OK": "OK",
|
||||||
"Revoke Moderator": "Moderator zurückziehen",
|
"Revoke Moderator": "Moderator zurückziehen",
|
||||||
"Search": "Suche",
|
"Search": "Suche",
|
||||||
"Search failed": "Suche fehlgeschlagen",
|
"Search failed": "Suche fehlgeschlagen",
|
||||||
"Server error": "Serverfehler",
|
"Server error": "Server-Fehler",
|
||||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suchezeit ist abgelaufen :(",
|
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :(",
|
||||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Datei ist zu groß",
|
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Datei ist zu groß",
|
||||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder etwas anderes schlug fehl",
|
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder es liegt ein anderweitiger Fehler vor",
|
||||||
"Some of your messages have not been sent": "Einige deiner Nachrichten wurden noch nicht gesendet",
|
"Some of your messages have not been sent": "Einige deiner Nachrichten wurden noch nicht gesendet",
|
||||||
"Submit": "Absenden",
|
"Submit": "Absenden",
|
||||||
"The main address for this room is: %(canonical_alias_section)s": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist: %(canonical_alias_section)s",
|
"The main address for this room is: %(canonical_alias_section)s": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist: %(canonical_alias_section)s",
|
||||||
@ -640,10 +640,10 @@
|
|||||||
"code": "Code",
|
"code": "Code",
|
||||||
"quote": "Zitat",
|
"quote": "Zitat",
|
||||||
"bullet": "Aufzählung",
|
"bullet": "Aufzählung",
|
||||||
"Click to unmute video": "Klicke um Video zu reaktivieren",
|
"Click to unmute video": "Klicken, um die Video-Stummschaltung zu deaktivieren",
|
||||||
"Click to unmute audio": "Klicke um Ton zu reaktivieren",
|
"Click to unmute audio": "Klicke um Ton zu reaktivieren",
|
||||||
"Failed to load timeline position": "Laden der Position im Zeitstrahl fehlgeschlagen",
|
"Failed to load timeline position": "Laden der Position im Zeitstrahl fehlgeschlagen",
|
||||||
"Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderatorstatus fehlgeschlagen",
|
"Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderator-Status fehlgeschlagen",
|
||||||
"Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
|
"Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
|
||||||
"The main address for this room is": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist",
|
"The main address for this room is": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist",
|
||||||
"Autoplay GIFs and videos": "GIF-Dateien und Videos automatisch abspielen",
|
"Autoplay GIFs and videos": "GIF-Dateien und Videos automatisch abspielen",
|
||||||
@ -734,7 +734,7 @@
|
|||||||
"Passphrases must match": "Passphrase muss übereinstimmen",
|
"Passphrases must match": "Passphrase muss übereinstimmen",
|
||||||
"Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein",
|
"Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein",
|
||||||
"Export room keys": "Exportiere Raum-Schlüssel",
|
"Export room keys": "Exportiere Raum-Schlüssel",
|
||||||
"Enter passphrase": "Gebe Passphrase ein",
|
"Enter passphrase": "Passphrase eingeben",
|
||||||
"Confirm passphrase": "Bestätige Passphrase",
|
"Confirm passphrase": "Bestätige Passphrase",
|
||||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die Export-Datei wird mit einer Passphrase geschützt sein. Du solltest die Passphrase hier eingeben um die Datei zu entschlüsseln.",
|
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die Export-Datei wird mit einer Passphrase geschützt sein. Du solltest die Passphrase hier eingeben um die Datei zu entschlüsseln.",
|
||||||
"You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten um seine Dateien zu sehen",
|
"You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten um seine Dateien zu sehen",
|
||||||
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||||||
"it": "Italian",
|
"it": "Italian",
|
||||||
"ja": "Japanese",
|
"ja": "Japanese",
|
||||||
"ji": "Yiddish",
|
"ji": "Yiddish",
|
||||||
"ko": "Korean (Johab)",
|
"ko": "Coréen",
|
||||||
"lt": "Lithuanian",
|
"lt": "Lithuanian",
|
||||||
"lv": "Latvian",
|
"lv": "Latvian",
|
||||||
"mk": "Macedonian (FYROM)",
|
"mk": "Macedonian (FYROM)",
|
||||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||||||
"sk": "Slovak",
|
"sk": "Slovak",
|
||||||
"sl": "Slovenian",
|
"sl": "Slovenian",
|
||||||
"sq": "Albanian",
|
"sq": "Albanian",
|
||||||
"sr": "Serbian (Latin)",
|
"sr": "Serbe",
|
||||||
"sv-fi": "Swedish (Finland)",
|
"sv-fi": "Swedish (Finland)",
|
||||||
"sv": "Swedish",
|
"sv": "Swedish",
|
||||||
"sx": "Sutu",
|
"sx": "Sutu",
|
||||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||||||
"zh-sg": "Chinese (Singapore)",
|
"zh-sg": "Chinese (Singapore)",
|
||||||
"zh-tw": "Chinese (Taiwan)",
|
"zh-tw": "Chinese (Taiwan)",
|
||||||
"zu": "Zulu",
|
"zu": "Zulu",
|
||||||
"anyone": "anyone",
|
"anyone": "n'importe qui",
|
||||||
"Direct Chat": "Conversation Directe",
|
"Direct Chat": "Conversation Directe",
|
||||||
"Direct chats": "Conversations directes",
|
"Direct chats": "Conversations directes",
|
||||||
"Disable inline URL previews by default": "Désactiver l’aperçu des URLs",
|
"Disable inline URL previews by default": "Désactiver l’aperçu des URLs",
|
||||||
@ -132,7 +132,7 @@
|
|||||||
"Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour marque comme %(section)s",
|
"Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour marque comme %(section)s",
|
||||||
"Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519",
|
"Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519",
|
||||||
"Email Address": "Adresse e-mail",
|
"Email Address": "Adresse e-mail",
|
||||||
"Email, name or matrix ID": "E-mail, nom or identifiant Matrix",
|
"Email, name or matrix ID": "E-mail, nom ou identifiant Matrix",
|
||||||
"Emoji": "Emoticône",
|
"Emoji": "Emoticône",
|
||||||
"Enable encryption": "Activer l'encryption",
|
"Enable encryption": "Activer l'encryption",
|
||||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Les messages encryptés ne seront pas visibles dans les clients qui n’implémentent pas encore l’encryption",
|
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Les messages encryptés ne seront pas visibles dans les clients qui n’implémentent pas encore l’encryption",
|
||||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?",
|
"Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?",
|
||||||
"Failed to change power level": "Failed to change power level",
|
"Failed to change power level": "Failed to change power level",
|
||||||
"Failed to delete device": "Failed to delete device",
|
"Failed to delete device": "Failed to delete device",
|
||||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Echec lors de l'oublie du salon %(errCode)s",
|
"Failed to forget room %(errCode)s": "Échec lors de l'oubli du salon %(errCode)s",
|
||||||
"Please Register": "Veuillez vous enregistrer",
|
"Please Register": "Veuillez vous enregistrer",
|
||||||
"Remove": "Supprimer",
|
"Remove": "Supprimer",
|
||||||
"was banned": "a été banni(e)",
|
"was banned": "a été banni(e)",
|
||||||
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s a accepté une invitation.",
|
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s a accepté une invitation.",
|
||||||
"Account": "Compte",
|
"Account": "Compte",
|
||||||
"Add email address": "Ajouter une adresse e-mail",
|
"Add email address": "Ajouter une adresse e-mail",
|
||||||
"Add phone number": "Ajouter un numéro de téléphone",
|
"Add phone number": "Ajouter un numéro",
|
||||||
"Admin": "Admin",
|
"Admin": "Admin",
|
||||||
"Advanced": "Avancé",
|
"Advanced": "Avancé",
|
||||||
"Algorithm": "Algorithme",
|
"Algorithm": "Algorithme",
|
||||||
@ -246,15 +246,15 @@
|
|||||||
"Current password": "Mot de passe actuel",
|
"Current password": "Mot de passe actuel",
|
||||||
"Curve25519 identity key": "Clé d’identité Curve25519",
|
"Curve25519 identity key": "Clé d’identité Curve25519",
|
||||||
"/ddg is not a command": "/ddg n'est pas une commande",
|
"/ddg is not a command": "/ddg n'est pas une commande",
|
||||||
"Deactivate Account": "Désactiver le compte",
|
"Deactivate Account": "Supprimer le compte",
|
||||||
"Deactivate my account": "Désactiver mon compte",
|
"Deactivate my account": "Supprimer mon compte",
|
||||||
"decline": "décliner",
|
"decline": "décliner",
|
||||||
"Decrypt %(text)s": "Décrypter %(text)s",
|
"Decrypt %(text)s": "Décrypter %(text)s",
|
||||||
"Decryption error": "Erreur de décryptage",
|
"Decryption error": "Erreur de décryptage",
|
||||||
"Delete": "Supprimer",
|
"Delete": "Supprimer",
|
||||||
"demote": "rétrograder",
|
"demote": "rétrograder",
|
||||||
"Deops user with given id": "Retire les privilèges d’opérateur d’un utilisateur avec un ID donné",
|
"Deops user with given id": "Retire les privilèges d’opérateur d’un utilisateur avec un ID donné",
|
||||||
"Device ID": "ID de l'appareil",
|
"Device ID": "Identifiant de l'appareil",
|
||||||
"Devices": "Appareils",
|
"Devices": "Appareils",
|
||||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Les appareils ne seront pas capables de décrypter l’historique précédant leur adhésion au salon",
|
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Les appareils ne seront pas capables de décrypter l’historique précédant leur adhésion au salon",
|
||||||
"ml": "Malayalam",
|
"ml": "Malayalam",
|
||||||
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||||||
"Permissions": "Permissions",
|
"Permissions": "Permissions",
|
||||||
"Phone": "Numéro de téléphone",
|
"Phone": "Numéro de téléphone",
|
||||||
"Operation failed": "L'opération a échoué",
|
"Operation failed": "L'opération a échoué",
|
||||||
"Bulk Options": "Option en vrac",
|
"Bulk Options": "Options de masse",
|
||||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changer le mot de passe actuellement réinitialise les clés d’encryption sur tous les appareils, rendant l’historique encrypté illisible, à moins d’exporter les clés du salon en avance de phase puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.",
|
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changer le mot de passe actuellement réinitialise les clés d’encryption sur tous les appareils, rendant l’historique encrypté illisible, à moins d’exporter les clés du salon en avance de phase puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.",
|
||||||
"Default": "Défaut",
|
"Default": "Défaut",
|
||||||
"Email address": "Adresse e-mail",
|
"Email address": "Adresse e-mail",
|
||||||
@ -392,13 +392,13 @@
|
|||||||
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s invalide",
|
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s invalide",
|
||||||
"Mute": "Couper le son",
|
"Mute": "Couper le son",
|
||||||
"No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur n’a de privilège spécifique dans ce salon",
|
"No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur n’a de privilège spécifique dans ce salon",
|
||||||
"olm version:": "Version de olm :",
|
"olm version:": "version de olm :",
|
||||||
"Once you've followed the link it contains, click below": "Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous",
|
"Once you've followed the link it contains, click below": "Une fois que vous aurez suivi le lien qu’il contient, cliquez ci-dessous",
|
||||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s a placé un appel %(callType)s.",
|
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s a placé un appel %(callType)s.",
|
||||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Merci de vérifier vos e-mail et cliquer sur le lien quil contient. Une fois que cela est fait, cliquez sur continuer.",
|
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez vérifier vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
|
||||||
"Power level must be positive integer.": "Le niveau de pouvoir doit être un entier positif.",
|
"Power level must be positive integer.": "Le niveau d'autorité doit être un entier positif.",
|
||||||
"Press": "Cliquer",
|
"Press": "Cliquer",
|
||||||
"Privacy warning": "Alerte vie privée",
|
"Privacy warning": "Alerte de confidentialité",
|
||||||
"Privileged Users": "Utilisateur Privilégié",
|
"Privileged Users": "Utilisateur Privilégié",
|
||||||
"Profile": "Profil",
|
"Profile": "Profil",
|
||||||
"Reason": "Raison",
|
"Reason": "Raison",
|
||||||
@ -425,8 +425,8 @@
|
|||||||
"Room Colour": "Couleur du salon",
|
"Room Colour": "Couleur du salon",
|
||||||
"Room name (optional)": "Nom du salon (optionnel)",
|
"Room name (optional)": "Nom du salon (optionnel)",
|
||||||
"Rooms": "Salons",
|
"Rooms": "Salons",
|
||||||
"Scroll to bottom of page": "Défiler jusqu’au bas de la page",
|
"Scroll to bottom of page": "Aller en bas de la page",
|
||||||
"Scroll to unread messages": "Défiler jusqu’aux messages non-lus",
|
"Scroll to unread messages": "Aller aux messages non-lus",
|
||||||
"Search": "Rechercher",
|
"Search": "Rechercher",
|
||||||
"Search failed": "Erreur lors de la recherche",
|
"Search failed": "Erreur lors de la recherche",
|
||||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Recherche des résultats dans DuckDuckGo",
|
"Searches DuckDuckGo for results": "Recherche des résultats dans DuckDuckGo",
|
||||||
@ -531,7 +531,7 @@
|
|||||||
"Upload avatar": "Télécharger une photo de profil",
|
"Upload avatar": "Télécharger une photo de profil",
|
||||||
"Upload Failed": "Erreur lors du téléchargement",
|
"Upload Failed": "Erreur lors du téléchargement",
|
||||||
"Upload Files": "Télécharger les fichiers",
|
"Upload Files": "Télécharger les fichiers",
|
||||||
"Upload file": "Télécharger le fichier",
|
"Upload file": "Télécharger un fichier",
|
||||||
"Usage": "Utilisation",
|
"Usage": "Utilisation",
|
||||||
"Use with caution": "Utiliser avec prudence",
|
"Use with caution": "Utiliser avec prudence",
|
||||||
"User ID": "Identifiant d'utilisateur",
|
"User ID": "Identifiant d'utilisateur",
|
||||||
@ -709,10 +709,10 @@
|
|||||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Pour vérifier que vous pouvez faire confiance à cet appareil, merci de contacter son propriétaire par un autre moyen (par ex. en personne ou par téléphone) et demandez lui si la clé qu’il/elle voit dans ses Paramètres Utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous :",
|
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Pour vérifier que vous pouvez faire confiance à cet appareil, merci de contacter son propriétaire par un autre moyen (par ex. en personne ou par téléphone) et demandez lui si la clé qu’il/elle voit dans ses Paramètres Utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous :",
|
||||||
"Device name": "Nom de l'appareil",
|
"Device name": "Nom de l'appareil",
|
||||||
"Device key": "Clé de l'appareil",
|
"Device key": "Clé de l'appareil",
|
||||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si les clés correspondent, cliquer sur le bouton ’Vérifier’ ci-dessous. Si non, alors quelqu’un d’autre est en train d’intercepter cet appareil et vous devriez certainement cliquer sur le bouton ’Ajouter à la liste noire’ à la place.",
|
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si les clés correspondent, cliquer sur le bouton ’Vérifier’ ci-dessous. Si non, alors quelqu’un d’autre est en train d’intercepter cet appareil et vous devriez certainement cliquer sur le bouton ’Blacklister' (Ajouter à la liste noire) à la place.",
|
||||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "À l’avenir ce processus de vérification sera simplifié et plus sophistiqué.",
|
"In future this verification process will be more sophisticated.": "À l’avenir ce processus de vérification sera simplifié et plus sophistiqué.",
|
||||||
"Verify device": "Vérifier cet appareil",
|
"Verify device": "Vérifier cet appareil",
|
||||||
"I verify that the keys match": "J’ai vérifié que les clés correspondait",
|
"I verify that the keys match": "J’ai vérifié que les clés correspondaient",
|
||||||
"We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Nous avons rencontré une erreur en essayant de rétablir votre session précédente. Si vous continuez, vous devrez vous identifier à nouveau et l’historique encrypté de vos conversations sera illisible.",
|
"We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Nous avons rencontré une erreur en essayant de rétablir votre session précédente. Si vous continuez, vous devrez vous identifier à nouveau et l’historique encrypté de vos conversations sera illisible.",
|
||||||
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
|
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
|
||||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de Riot précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
|
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de Riot précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
|
||||||
@ -724,7 +724,7 @@
|
|||||||
"Unknown devices": "Appareils inconnus",
|
"Unknown devices": "Appareils inconnus",
|
||||||
"Unknown Address": "Adresse inconnue",
|
"Unknown Address": "Adresse inconnue",
|
||||||
"Unblacklist": "Supprimer de la liste noire",
|
"Unblacklist": "Supprimer de la liste noire",
|
||||||
"Blacklist": "Ajouter à la liste noire",
|
"Blacklist": "Blacklister",
|
||||||
"Unverify": "Non-vérifié",
|
"Unverify": "Non-vérifié",
|
||||||
"Verify...": "Vérifier...",
|
"Verify...": "Vérifier...",
|
||||||
"ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com",
|
"ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com",
|
||||||
@ -758,11 +758,17 @@
|
|||||||
"Disable URL previews by default for participants in this room": "Désactiver les aperçus d'URL par défaut pour les participants de ce salon",
|
"Disable URL previews by default for participants in this room": "Désactiver les aperçus d'URL par défaut pour les participants de ce salon",
|
||||||
"URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "Les aperçus d'URL sont %(globalDisableUrlPreview)s par défaut pour les participants de ce salon.",
|
"URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "Les aperçus d'URL sont %(globalDisableUrlPreview)s par défaut pour les participants de ce salon.",
|
||||||
"Enable URL previews for this room (affects only you)": "Activer les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)",
|
"Enable URL previews for this room (affects only you)": "Activer les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)",
|
||||||
"Drop file here to upload": "Déposer le fichier ici pour téléchargement",
|
"Drop file here to upload": "Déposer le fichier ici pour le télécharger",
|
||||||
" (unsupported)": " (non supporté)",
|
" (unsupported)": " (non supporté)",
|
||||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s. %(joinText)s": "Appel conférence en cours%(supportedText)s. %(joinText)s",
|
"Ongoing conference call%(supportedText)s. %(joinText)s": "Appel conférence en cours%(supportedText)s. %(joinText)s",
|
||||||
"Online": "En ligne",
|
"Online": "En ligne",
|
||||||
"Offline": "Hors ligne",
|
"Offline": "Déconnecté",
|
||||||
"Disable URL previews for this room (affects only you)": "Désactiver les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)",
|
"Disable URL previews for this room (affects only you)": "Désactiver les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)",
|
||||||
"Desktop specific": "Spécifique à la version bureau"
|
"Desktop specific": "Spécifique à l'application de bureau",
|
||||||
|
"Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
|
||||||
|
"Idle": "Inactif",
|
||||||
|
"Jump to first unread message.": "Aller au premier message non-lu.",
|
||||||
|
"Options": "Options",
|
||||||
|
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vous êtes sur le point d’accéder à un site tiers afin de pouvoir vous identifier pour utiliser %(integrationsUrl)s. Voulez vous continuer ?",
|
||||||
|
"Removed or unknown message type": "Type de message inconnu ou supprimé"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
@ -154,5 +154,56 @@
|
|||||||
"The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。",
|
"The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。",
|
||||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超过了此主服务器的上传大小限制",
|
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超过了此主服务器的上传大小限制",
|
||||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "文件 '%(fileName)s' 上传失败",
|
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "文件 '%(fileName)s' 上传失败",
|
||||||
"Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。"
|
"Disable URL previews for this room (affects only you)": "在这个房间禁止URL预览(只影响你)",
|
||||||
|
"af": "南非荷兰语",
|
||||||
|
"ca": "加泰罗尼亚语",
|
||||||
|
"cs": "捷克语",
|
||||||
|
"da": "丹麦语",
|
||||||
|
"de-at": "德语(奥地利)",
|
||||||
|
"de-ch": "德语(瑞士)",
|
||||||
|
"de": "德语",
|
||||||
|
"de-lu": "德语(卢森堡)",
|
||||||
|
"el": "希腊语",
|
||||||
|
"en-au": "英语(澳大利亚)",
|
||||||
|
"en": "英语",
|
||||||
|
"zh-cn": "中文(中国)",
|
||||||
|
"zh-hk": "中文(香港)",
|
||||||
|
"zh-sg": "中文(新加坡)",
|
||||||
|
"zh-tw": "中国(台湾)",
|
||||||
|
"Add email address": "添加邮件地址",
|
||||||
|
"Add phone number": "添加电话号码",
|
||||||
|
"Advanced": "高级",
|
||||||
|
"Algorithm": "算法",
|
||||||
|
"Always show message timestamps": "总是显示消息时间戳",
|
||||||
|
"all room members": "所有聊天室成员",
|
||||||
|
"all room members, from the point they are invited": "所有聊天室成员,从他们被邀请开始",
|
||||||
|
"all room members, from the point they joined": "所有聊天室成员,从他们加入开始",
|
||||||
|
"an address": "一个地址",
|
||||||
|
"and": "和",
|
||||||
|
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在打字",
|
||||||
|
"%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s 和另外 %(count)s 个人正在打字",
|
||||||
|
"An email has been sent to": "一封邮件已经被发送到",
|
||||||
|
"A new password must be entered.": "一个新的密码必须被输入。",
|
||||||
|
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s 接了通话。",
|
||||||
|
"An error has occurred.": "一个错误出现了。",
|
||||||
|
"Attachment": "附件",
|
||||||
|
"Autoplay GIFs and videos": "自动播放GIF和视频",
|
||||||
|
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封禁了 %(targetName)s.",
|
||||||
|
"Ban": "封禁",
|
||||||
|
"Banned users": "被封禁的用户",
|
||||||
|
"Click here": "点击这里",
|
||||||
|
"Click here to fix": "点击这里修复",
|
||||||
|
"Confirm password": "确认密码",
|
||||||
|
"Confirm your new password": "确认你的新密码",
|
||||||
|
"Continue": "继续",
|
||||||
|
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519指纹",
|
||||||
|
"Invite new room members": "邀请新的聊天室成员",
|
||||||
|
"Join Room": "加入聊天室",
|
||||||
|
"joined": "加入了",
|
||||||
|
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s 加入了聊天室。",
|
||||||
|
"Jump to first unread message.": "跳到第一条未读消息。",
|
||||||
|
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 把 %(targetName)s 踢出了聊天室。",
|
||||||
|
"Leave room": "离开聊天室",
|
||||||
|
"Login as guest": "以游客的身份登录",
|
||||||
|
"New password": "新密码"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user