Update from Weblate. (#981)

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (763 of 768 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (768 of 768 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 26.8% (207 of 770 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (768 of 770 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/
This commit is contained in:
RiotTranslate 2017-06-01 01:39:21 +02:00 committed by Matthew Hodgson
parent cad2f643ea
commit ad0cbdd4ff
3 changed files with 98 additions and 41 deletions

View File

@ -40,7 +40,7 @@
"Change Password": "Passwort ändern", "Change Password": "Passwort ändern",
"Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse", "Searches DuckDuckGo for results": "Verwendet DuckDuckGo für Suchergebnisse",
"Commands": "Kommandos", "Commands": "Kommandos",
"Emoji": "Smileys", "Emoji": "Emoji",
"Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Entschuldigung, dieser Homeserver nutzt eine Anmeldetechnik, die nicht bekannt ist ", "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Entschuldigung, dieser Homeserver nutzt eine Anmeldetechnik, die nicht bekannt ist ",
"Login as guest": "Anmelden als Gast", "Login as guest": "Anmelden als Gast",
"Return to app": "Zurück zur Anwendung", "Return to app": "Zurück zur Anwendung",
@ -93,7 +93,7 @@
"Encryption is enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert", "Encryption is enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum aktiviert",
"Encryption is not enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert", "Encryption is not enabled in this room": "Verschlüsselung ist in diesem Raum nicht aktiviert",
"ended the call.": "beendete den Anruf.", "ended the call.": "beendete den Anruf.",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist im Beta-Status und ist evtl. nicht zuverlässig", "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung befindet sich im Beta-Stadium und ist eventuell nicht hundertprozentig zuverlässig",
"Failed to send email": "Fehler beim Senden der E-Mail", "Failed to send email": "Fehler beim Senden der E-Mail",
"Account": "Konto", "Account": "Konto",
"Add phone number": "Füge Telefonnummer hinzu", "Add phone number": "Füge Telefonnummer hinzu",
@ -360,7 +360,7 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s änderte den Raumnamen zu %(roomName)s.", "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s änderte den Raumnamen zu %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s änderte das Thema zu \"%(topic)s\".", "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s änderte das Thema zu \"%(topic)s\".",
"/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando", "/ddg is not a command": "/ddg ist kein Kommando",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s beendete den Anruf.", "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s hat den Anruf beendet.",
"Failed to lookup current room": "Aktuellen Raum nachzuschlagen schlug fehl", "Failed to lookup current room": "Aktuellen Raum nachzuschlagen schlug fehl",
"Failed to send request.": "Anfrage zu senden schlug fehl.", "Failed to send request.": "Anfrage zu senden schlug fehl.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
@ -386,7 +386,7 @@
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.", "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sandte eine Einladung an %(targetDisplayName)s um diesem Raum beizutreten.", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sandte eine Einladung an %(targetDisplayName)s um diesem Raum beizutreten.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s setzte ein Profilbild.", "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s setzte ein Profilbild.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s setzte den Anzeigenamen zu %(displayName)s.", "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen geändert in %(displayName)s.",
"This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.", "This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können", "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Um dies zu nutzen, warte auf die Autovervollständigungsergebnisse und benutze die TAB Taste.", "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Um dies zu nutzen, warte auf die Autovervollständigungsergebnisse und benutze die TAB Taste.",
@ -401,9 +401,9 @@
"Error changing language": "Fehler beim Ändern der Sprache", "Error changing language": "Fehler beim Ändern der Sprache",
"Riot was unable to find the correct Data for the selected Language.": "Riot war nicht in der Lage die korrekten Daten für die ausgewählte Sprache zu finden.", "Riot was unable to find the correct Data for the selected Language.": "Riot war nicht in der Lage die korrekten Daten für die ausgewählte Sprache zu finden.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server untergebrochen.", "Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server untergebrochen.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert bis die Verbindung wiederhergestellt wurde.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert, bis die Internetverbindung wiederhergestellt wurde.",
"Auto-complete": "Autovervollständigung", "Auto-complete": "Autovervollständigung",
"Resend all": "Alles erneut senden", "Resend all": "Alle erneut senden",
"cancel all": "alles abbrechen", "cancel all": "alles abbrechen",
"now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "jetzt. Du kannst auch einzelne Nachrichten zum erneuten Senden oder Abbrechen auswählen.", "now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "jetzt. Du kannst auch einzelne Nachrichten zum erneuten Senden oder Abbrechen auswählen.",
"Active call": "Aktiver Anruf", "Active call": "Aktiver Anruf",
@ -428,7 +428,7 @@
"to tag direct chat": "als direkten Chat markieren", "to tag direct chat": "als direkten Chat markieren",
"You're not in any rooms yet! Press": "Du bist noch keinem Raum beigetreten! Drücke", "You're not in any rooms yet! Press": "Du bist noch keinem Raum beigetreten! Drücke",
"click to reveal": "Klicke zum anzeigen", "click to reveal": "Klicke zum anzeigen",
"To remove other users' messages": "Um Nachrichten anderer zu verbergen", "To remove other users' messages": "Um Nachrichten anderer Nutzer zu verbergen",
"You are trying to access %(roomName)s": "Du versuchst auf %(roomName)s zuzugreifen", "You are trying to access %(roomName)s": "Du versuchst auf %(roomName)s zuzugreifen",
"af": "Afrikaans", "af": "Afrikaans",
"ar-ae": "Arabisch (U.A.E.)", "ar-ae": "Arabisch (U.A.E.)",
@ -515,7 +515,7 @@
"pt": "Portugiesisch", "pt": "Portugiesisch",
"rm": "Rätoromanisch", "rm": "Rätoromanisch",
"ro-mo": "Rumänisch (Republik Moldau/Moldawien)", "ro-mo": "Rumänisch (Republik Moldau/Moldawien)",
"ro": "Romanian", "ro": "Rumänisch",
"ru-mo": "Russisch", "ru-mo": "Russisch",
"sb": "Sorbisch", "sb": "Sorbisch",
"sk": "Slowakisch", "sk": "Slowakisch",
@ -559,7 +559,7 @@
"and one other...": "und ein(e) weitere(r)...", "and one other...": "und ein(e) weitere(r)...",
"Are you sure?": "Bist du sicher?", "Are you sure?": "Bist du sicher?",
"Attachment": "Anhang", "Attachment": "Anhang",
"Ban": "Banne", "Ban": "Verbannen",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your %(urlStart)s homeserver's SSL certificate %(urlEnd)s is trusted": "Kann nicht zum Heimserver verbinden - bitte checke eine Verbindung und stelle sicher, dass dem %(urlStart)s SSL-Zertifikat deines Heimservers %(urlEnd)s vertraut wird", "Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your %(urlStart)s homeserver's SSL certificate %(urlEnd)s is trusted": "Kann nicht zum Heimserver verbinden - bitte checke eine Verbindung und stelle sicher, dass dem %(urlStart)s SSL-Zertifikat deines Heimservers %(urlEnd)s vertraut wird",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or %(urlStart)s enable unsafe scripts %(urlEnd)s": "Kann nicht zum Heimserver via HTTP verbinden, wenn eine HTTPS-Url in deiner Adresszeile steht. Nutzer HTTPS oder %(urlStart)s aktiviere unsichere Skripte %(urlEnd)s", "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or %(urlStart)s enable unsafe scripts %(urlEnd)s": "Kann nicht zum Heimserver via HTTP verbinden, wenn eine HTTPS-Url in deiner Adresszeile steht. Nutzer HTTPS oder %(urlStart)s aktiviere unsichere Skripte %(urlEnd)s",
"changing room on a RoomView is not supported": "Das Ändern eines Raumes in einer RaumAnsicht wird nicht unterstützt", "changing room on a RoomView is not supported": "Das Ändern eines Raumes in einer RaumAnsicht wird nicht unterstützt",
@ -580,7 +580,7 @@
"Failed to kick": "Kicken fehlgeschlagen", "Failed to kick": "Kicken fehlgeschlagen",
"Failed to mute user": "Nutzer lautlos zu stellen fehlgeschlagen", "Failed to mute user": "Nutzer lautlos zu stellen fehlgeschlagen",
"Failed to reject invite": "Einladung abzulehnen fehlgeschlagen", "Failed to reject invite": "Einladung abzulehnen fehlgeschlagen",
"Failed to save settings": "Einstellungen speichern fehlgeschlagen", "Failed to save settings": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Failed to set display name": "Anzeigenamen zu ändern fehlgeschlagen", "Failed to set display name": "Anzeigenamen zu ändern fehlgeschlagen",
"Fill screen": "Fülle Bildschirm", "Fill screen": "Fülle Bildschirm",
"Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können keine Dateien hochladen. Bitte zunächst registrieren", "Guest users can't upload files. Please register to upload": "Gäste können keine Dateien hochladen. Bitte zunächst registrieren",
@ -600,17 +600,17 @@
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z.B. #foo:%(localDomain)s)", "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Neue Adresse (z.B. #foo:%(localDomain)s)",
"not set": "nicht gesetzt", "not set": "nicht gesetzt",
"not specified": "nicht spezifiziert", "not specified": "nicht spezifiziert",
"No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungsschlüsseln", "No devices with registered encryption keys": "Keine Geräte mit registrierten Verschlüsselungs-Schlüsseln",
"No more results": "Keine weiteren Ergebnisse", "No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
"No results": "Keine Ergebnisse", "No results": "Keine Ergebnisse",
"OK": "OK", "OK": "OK",
"Revoke Moderator": "Moderator zurückziehen", "Revoke Moderator": "Moderator zurückziehen",
"Search": "Suche", "Search": "Suche",
"Search failed": "Suche fehlgeschlagen", "Search failed": "Suche fehlgeschlagen",
"Server error": "Serverfehler", "Server error": "Server-Fehler",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suchezeit ist abgelaufen :(", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Suche wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen :(",
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Datei ist zu groß", "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder die Datei ist zu groß",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong": "Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder etwas anderes schlug fehl", "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong": "Der Server ist entweder nicht verfügbar, überlastet oder es liegt ein anderweitiger Fehler vor",
"Some of your messages have not been sent": "Einige deiner Nachrichten wurden noch nicht gesendet", "Some of your messages have not been sent": "Einige deiner Nachrichten wurden noch nicht gesendet",
"Submit": "Absenden", "Submit": "Absenden",
"The main address for this room is: %(canonical_alias_section)s": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist: %(canonical_alias_section)s", "The main address for this room is: %(canonical_alias_section)s": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist: %(canonical_alias_section)s",
@ -640,10 +640,10 @@
"code": "Code", "code": "Code",
"quote": "Zitat", "quote": "Zitat",
"bullet": "Aufzählung", "bullet": "Aufzählung",
"Click to unmute video": "Klicke um Video zu reaktivieren", "Click to unmute video": "Klicken, um die Video-Stummschaltung zu deaktivieren",
"Click to unmute audio": "Klicke um Ton zu reaktivieren", "Click to unmute audio": "Klicke um Ton zu reaktivieren",
"Failed to load timeline position": "Laden der Position im Zeitstrahl fehlgeschlagen", "Failed to load timeline position": "Laden der Position im Zeitstrahl fehlgeschlagen",
"Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderatorstatus fehlgeschlagen", "Failed to toggle moderator status": "Umschalten des Moderator-Status fehlgeschlagen",
"Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren", "Enable encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
"The main address for this room is": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist", "The main address for this room is": "Die Hauptadresse für diesen Raum ist",
"Autoplay GIFs and videos": "GIF-Dateien und Videos automatisch abspielen", "Autoplay GIFs and videos": "GIF-Dateien und Videos automatisch abspielen",
@ -734,7 +734,7 @@
"Passphrases must match": "Passphrase muss übereinstimmen", "Passphrases must match": "Passphrase muss übereinstimmen",
"Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein", "Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein",
"Export room keys": "Exportiere Raum-Schlüssel", "Export room keys": "Exportiere Raum-Schlüssel",
"Enter passphrase": "Gebe Passphrase ein", "Enter passphrase": "Passphrase eingeben",
"Confirm passphrase": "Bestätige Passphrase", "Confirm passphrase": "Bestätige Passphrase",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die Export-Datei wird mit einer Passphrase geschützt sein. Du solltest die Passphrase hier eingeben um die Datei zu entschlüsseln.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die Export-Datei wird mit einer Passphrase geschützt sein. Du solltest die Passphrase hier eingeben um die Datei zu entschlüsseln.",
"You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten um seine Dateien zu sehen", "You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten um seine Dateien zu sehen",

View File

@ -79,7 +79,7 @@
"it": "Italian", "it": "Italian",
"ja": "Japanese", "ja": "Japanese",
"ji": "Yiddish", "ji": "Yiddish",
"ko": "Korean (Johab)", "ko": "Coréen",
"lt": "Lithuanian", "lt": "Lithuanian",
"lv": "Latvian", "lv": "Latvian",
"mk": "Macedonian (FYROM)", "mk": "Macedonian (FYROM)",
@ -100,7 +100,7 @@
"sk": "Slovak", "sk": "Slovak",
"sl": "Slovenian", "sl": "Slovenian",
"sq": "Albanian", "sq": "Albanian",
"sr": "Serbian (Latin)", "sr": "Serbe",
"sv-fi": "Swedish (Finland)", "sv-fi": "Swedish (Finland)",
"sv": "Swedish", "sv": "Swedish",
"sx": "Sutu", "sx": "Sutu",
@ -119,7 +119,7 @@
"zh-sg": "Chinese (Singapore)", "zh-sg": "Chinese (Singapore)",
"zh-tw": "Chinese (Taiwan)", "zh-tw": "Chinese (Taiwan)",
"zu": "Zulu", "zu": "Zulu",
"anyone": "anyone", "anyone": "n'importe qui",
"Direct Chat": "Conversation Directe", "Direct Chat": "Conversation Directe",
"Direct chats": "Conversations directes", "Direct chats": "Conversations directes",
"Disable inline URL previews by default": "Désactiver laperçu des URLs", "Disable inline URL previews by default": "Désactiver laperçu des URLs",
@ -132,7 +132,7 @@
"Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour marque comme %(section)s", "Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour marque comme %(section)s",
"Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519", "Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519",
"Email Address": "Adresse e-mail", "Email Address": "Adresse e-mail",
"Email, name or matrix ID": "E-mail, nom or identifiant Matrix", "Email, name or matrix ID": "E-mail, nom ou identifiant Matrix",
"Emoji": "Emoticône", "Emoji": "Emoticône",
"Enable encryption": "Activer l'encryption", "Enable encryption": "Activer l'encryption",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Les messages encryptés ne seront pas visibles dans les clients qui nimplémentent pas encore lencryption", "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Les messages encryptés ne seront pas visibles dans les clients qui nimplémentent pas encore lencryption",
@ -149,7 +149,7 @@
"Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?",
"Failed to change power level": "Failed to change power level", "Failed to change power level": "Failed to change power level",
"Failed to delete device": "Failed to delete device", "Failed to delete device": "Failed to delete device",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Echec lors de l'oublie du salon %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Échec lors de l'oubli du salon %(errCode)s",
"Please Register": "Veuillez vous enregistrer", "Please Register": "Veuillez vous enregistrer",
"Remove": "Supprimer", "Remove": "Supprimer",
"was banned": "a été banni(e)", "was banned": "a été banni(e)",
@ -176,7 +176,7 @@
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s a accepté une invitation.", "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s a accepté une invitation.",
"Account": "Compte", "Account": "Compte",
"Add email address": "Ajouter une adresse e-mail", "Add email address": "Ajouter une adresse e-mail",
"Add phone number": "Ajouter un numéro de téléphone", "Add phone number": "Ajouter un numéro",
"Admin": "Admin", "Admin": "Admin",
"Advanced": "Avancé", "Advanced": "Avancé",
"Algorithm": "Algorithme", "Algorithm": "Algorithme",
@ -246,15 +246,15 @@
"Current password": "Mot de passe actuel", "Current password": "Mot de passe actuel",
"Curve25519 identity key": "Clé didentité Curve25519", "Curve25519 identity key": "Clé didentité Curve25519",
"/ddg is not a command": "/ddg n'est pas une commande", "/ddg is not a command": "/ddg n'est pas une commande",
"Deactivate Account": "Désactiver le compte", "Deactivate Account": "Supprimer le compte",
"Deactivate my account": "Désactiver mon compte", "Deactivate my account": "Supprimer mon compte",
"decline": "décliner", "decline": "décliner",
"Decrypt %(text)s": "Décrypter %(text)s", "Decrypt %(text)s": "Décrypter %(text)s",
"Decryption error": "Erreur de décryptage", "Decryption error": "Erreur de décryptage",
"Delete": "Supprimer", "Delete": "Supprimer",
"demote": "rétrograder", "demote": "rétrograder",
"Deops user with given id": "Retire les privilèges dopérateur dun utilisateur avec un ID donné", "Deops user with given id": "Retire les privilèges dopérateur dun utilisateur avec un ID donné",
"Device ID": "ID de l'appareil", "Device ID": "Identifiant de l'appareil",
"Devices": "Appareils", "Devices": "Appareils",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Les appareils ne seront pas capables de décrypter lhistorique précédant leur adhésion au salon", "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Les appareils ne seront pas capables de décrypter lhistorique précédant leur adhésion au salon",
"ml": "Malayalam", "ml": "Malayalam",
@ -379,7 +379,7 @@
"Permissions": "Permissions", "Permissions": "Permissions",
"Phone": "Numéro de téléphone", "Phone": "Numéro de téléphone",
"Operation failed": "L'opération a échoué", "Operation failed": "L'opération a échoué",
"Bulk Options": "Option en vrac", "Bulk Options": "Options de masse",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changer le mot de passe actuellement réinitialise les clés dencryption sur tous les appareils, rendant lhistorique encrypté illisible, à moins dexporter les clés du salon en avance de phase puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.", "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changer le mot de passe actuellement réinitialise les clés dencryption sur tous les appareils, rendant lhistorique encrypté illisible, à moins dexporter les clés du salon en avance de phase puis de les ré-importer. Ceci sera amélioré prochainement.",
"Default": "Défaut", "Default": "Défaut",
"Email address": "Adresse e-mail", "Email address": "Adresse e-mail",
@ -392,13 +392,13 @@
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s invalide", "Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s invalide",
"Mute": "Couper le son", "Mute": "Couper le son",
"No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur na de privilège spécifique dans ce salon", "No users have specific privileges in this room": "Aucun utilisateur na de privilège spécifique dans ce salon",
"olm version:": "Version de olm :", "olm version:": "version de olm :",
"Once you've followed the link it contains, click below": "Une fois que vous aurez suivi le lien quil contient, cliquez ci-dessous", "Once you've followed the link it contains, click below": "Une fois que vous aurez suivi le lien quil contient, cliquez ci-dessous",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s a placé un appel %(callType)s.", "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s a placé un appel %(callType)s.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Merci de vérifier vos e-mail et cliquer sur le lien quil contient. Une fois que cela est fait, cliquez sur continuer.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez vérifier vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
"Power level must be positive integer.": "Le niveau de pouvoir doit être un entier positif.", "Power level must be positive integer.": "Le niveau d'autorité doit être un entier positif.",
"Press": "Cliquer", "Press": "Cliquer",
"Privacy warning": "Alerte vie privée", "Privacy warning": "Alerte de confidentialité",
"Privileged Users": "Utilisateur Privilégié", "Privileged Users": "Utilisateur Privilégié",
"Profile": "Profil", "Profile": "Profil",
"Reason": "Raison", "Reason": "Raison",
@ -425,8 +425,8 @@
"Room Colour": "Couleur du salon", "Room Colour": "Couleur du salon",
"Room name (optional)": "Nom du salon (optionnel)", "Room name (optional)": "Nom du salon (optionnel)",
"Rooms": "Salons", "Rooms": "Salons",
"Scroll to bottom of page": "Défiler jusquau bas de la page", "Scroll to bottom of page": "Aller en bas de la page",
"Scroll to unread messages": "Défiler jusquaux messages non-lus", "Scroll to unread messages": "Aller aux messages non-lus",
"Search": "Rechercher", "Search": "Rechercher",
"Search failed": "Erreur lors de la recherche", "Search failed": "Erreur lors de la recherche",
"Searches DuckDuckGo for results": "Recherche des résultats dans DuckDuckGo", "Searches DuckDuckGo for results": "Recherche des résultats dans DuckDuckGo",
@ -531,7 +531,7 @@
"Upload avatar": "Télécharger une photo de profil", "Upload avatar": "Télécharger une photo de profil",
"Upload Failed": "Erreur lors du téléchargement", "Upload Failed": "Erreur lors du téléchargement",
"Upload Files": "Télécharger les fichiers", "Upload Files": "Télécharger les fichiers",
"Upload file": "Télécharger le fichier", "Upload file": "Télécharger un fichier",
"Usage": "Utilisation", "Usage": "Utilisation",
"Use with caution": "Utiliser avec prudence", "Use with caution": "Utiliser avec prudence",
"User ID": "Identifiant d'utilisateur", "User ID": "Identifiant d'utilisateur",
@ -709,10 +709,10 @@
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Pour vérifier que vous pouvez faire confiance à cet appareil, merci de contacter son propriétaire par un autre moyen (par ex. en personne ou par téléphone) et demandez lui si la clé quil/elle voit dans ses Paramètres Utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous :", "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Pour vérifier que vous pouvez faire confiance à cet appareil, merci de contacter son propriétaire par un autre moyen (par ex. en personne ou par téléphone) et demandez lui si la clé quil/elle voit dans ses Paramètres Utilisateur pour cet appareil correspond à la clé ci-dessous :",
"Device name": "Nom de l'appareil", "Device name": "Nom de l'appareil",
"Device key": "Clé de l'appareil", "Device key": "Clé de l'appareil",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si les clés correspondent, cliquer sur le bouton Vérifier ci-dessous. Si non, alors quelquun dautre est en train dintercepter cet appareil et vous devriez certainement cliquer sur le bouton Ajouter à la liste noire à la place.", "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si les clés correspondent, cliquer sur le bouton Vérifier ci-dessous. Si non, alors quelquun dautre est en train dintercepter cet appareil et vous devriez certainement cliquer sur le bouton Blacklister' (Ajouter à la liste noire) à la place.",
"In future this verification process will be more sophisticated.": "À lavenir ce processus de vérification sera simplifié et plus sophistiqué.", "In future this verification process will be more sophisticated.": "À lavenir ce processus de vérification sera simplifié et plus sophistiqué.",
"Verify device": "Vérifier cet appareil", "Verify device": "Vérifier cet appareil",
"I verify that the keys match": "Jai vérifié que les clés correspondait", "I verify that the keys match": "Jai vérifié que les clés correspondaient",
"We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Nous avons rencontré une erreur en essayant de rétablir votre session précédente. Si vous continuez, vous devrez vous identifier à nouveau et lhistorique encrypté de vos conversations sera illisible.", "We encountered an error trying to restore your previous session. If you continue, you will need to log in again, and encrypted chat history will be unreadable.": "Nous avons rencontré une erreur en essayant de rétablir votre session précédente. Si vous continuez, vous devrez vous identifier à nouveau et lhistorique encrypté de vos conversations sera illisible.",
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session", "Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de Riot précédemment, votre session risque dêtre incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.", "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de Riot précédemment, votre session risque dêtre incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
@ -724,7 +724,7 @@
"Unknown devices": "Appareils inconnus", "Unknown devices": "Appareils inconnus",
"Unknown Address": "Adresse inconnue", "Unknown Address": "Adresse inconnue",
"Unblacklist": "Supprimer de la liste noire", "Unblacklist": "Supprimer de la liste noire",
"Blacklist": "Ajouter à la liste noire", "Blacklist": "Blacklister",
"Unverify": "Non-vérifié", "Unverify": "Non-vérifié",
"Verify...": "Vérifier...", "Verify...": "Vérifier...",
"ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com", "ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com",
@ -758,11 +758,17 @@
"Disable URL previews by default for participants in this room": "Désactiver les aperçus d'URL par défaut pour les participants de ce salon", "Disable URL previews by default for participants in this room": "Désactiver les aperçus d'URL par défaut pour les participants de ce salon",
"URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "Les aperçus d'URL sont %(globalDisableUrlPreview)s par défaut pour les participants de ce salon.", "URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "Les aperçus d'URL sont %(globalDisableUrlPreview)s par défaut pour les participants de ce salon.",
"Enable URL previews for this room (affects only you)": "Activer les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)", "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Activer les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)",
"Drop file here to upload": "Déposer le fichier ici pour téléchargement", "Drop file here to upload": "Déposer le fichier ici pour le télécharger",
" (unsupported)": " (non supporté)", " (unsupported)": " (non supporté)",
"Ongoing conference call%(supportedText)s. %(joinText)s": "Appel conférence en cours%(supportedText)s. %(joinText)s", "Ongoing conference call%(supportedText)s. %(joinText)s": "Appel conférence en cours%(supportedText)s. %(joinText)s",
"Online": "En ligne", "Online": "En ligne",
"Offline": "Hors ligne", "Offline": "Déconnecté",
"Disable URL previews for this room (affects only you)": "Désactiver les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)", "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Désactiver les aperçus d'URL pour ce salon (n'affecte que vous)",
"Desktop specific": "Spécifique à la version bureau" "Desktop specific": "Spécifique à l'application de bureau",
"Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
"Idle": "Inactif",
"Jump to first unread message.": "Aller au premier message non-lu.",
"Options": "Options",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vous êtes sur le point daccéder à un site tiers afin de pouvoir vous identifier pour utiliser %(integrationsUrl)s. Voulez vous continuer ?",
"Removed or unknown message type": "Type de message inconnu ou supprimé"
} }

View File

@ -154,5 +154,56 @@
"The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。", "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账号关联的邮箱地址。",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超过了此主服务器的上传大小限制", "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "文件 '%(fileName)s' 超过了此主服务器的上传大小限制",
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "文件 '%(fileName)s' 上传失败", "The file '%(fileName)s' failed to upload": "文件 '%(fileName)s' 上传失败",
"Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。" "Disable URL previews for this room (affects only you)": "在这个房间禁止URL预览只影响你",
"af": "南非荷兰语",
"ca": "加泰罗尼亚语",
"cs": "捷克语",
"da": "丹麦语",
"de-at": "德语(奥地利)",
"de-ch": "德语(瑞士)",
"de": "德语",
"de-lu": "德语(卢森堡)",
"el": "希腊语",
"en-au": "英语(澳大利亚)",
"en": "英语",
"zh-cn": "中文(中国)",
"zh-hk": "中文(香港)",
"zh-sg": "中文(新加坡)",
"zh-tw": "中国(台湾)",
"Add email address": "添加邮件地址",
"Add phone number": "添加电话号码",
"Advanced": "高级",
"Algorithm": "算法",
"Always show message timestamps": "总是显示消息时间戳",
"all room members": "所有聊天室成员",
"all room members, from the point they are invited": "所有聊天室成员,从他们被邀请开始",
"all room members, from the point they joined": "所有聊天室成员,从他们加入开始",
"an address": "一个地址",
"and": "和",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在打字",
"%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s 和另外 %(count)s 个人正在打字",
"An email has been sent to": "一封邮件已经被发送到",
"A new password must be entered.": "一个新的密码必须被输入。",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s 接了通话。",
"An error has occurred.": "一个错误出现了。",
"Attachment": "附件",
"Autoplay GIFs and videos": "自动播放GIF和视频",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封禁了 %(targetName)s.",
"Ban": "封禁",
"Banned users": "被封禁的用户",
"Click here": "点击这里",
"Click here to fix": "点击这里修复",
"Confirm password": "确认密码",
"Confirm your new password": "确认你的新密码",
"Continue": "继续",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519指纹",
"Invite new room members": "邀请新的聊天室成员",
"Join Room": "加入聊天室",
"joined": "加入了",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s 加入了聊天室。",
"Jump to first unread message.": "跳到第一条未读消息。",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 把 %(targetName)s 踢出了聊天室。",
"Leave room": "离开聊天室",
"Login as guest": "以游客的身份登录",
"New password": "新密码"
} }