Matrix/element-web-Github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-web.git synced 2024-11-16 21:24:59 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 95.6% (816 of 853 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/
This commit is contained in:
Michael Telatynski 2017-09-12 10:47:30 +00:00 committed by Weblate
parent dc88a5ba5e
commit ac8adbb1a2
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
src/i18n/strings/pl.json
View File

@ -410,7 +410,7 @@
"People": "Ludzie",
"Permissions": "Uprawnienia",
"Phone": "Telefon",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s rozpoczął połączenie %(callType).",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s rozpoczął połączenie %(callType)s.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Sprawdź swój e-mail i kliknij link w nim zawarty. Kiedy już to zrobisz, kliknij \"kontynuuj\".",
"Power level must be positive integer.": "Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.",
"Press": "Naciśnij",
@ -517,19 +517,19 @@
"changing room on a RoomView is not supported": "Zmiana pokoju na RoomView nie jest obsługiwana",
"Must be viewing a room": "Musi wyświetlać pokój",
"The email address linked to your account must be entered.": "Adres e-mail połączony z twoim kontem musi zostać wpisany.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Rozmiar folderu %(fileName)s' przekracza możliwy limit do przesłania na serwer domowy.",
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Przesyłanie folderu '%(fileName)s' nie powiodło się.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Rozmiar folderu '%(fileName)s' przekracza możliwy limit do przesłania na serwer domowy",
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Przesyłanie folderu '%(fileName)s' nie powiodło się",
"The remote side failed to pick up": "Strona zdalna nie odebrała",
"There was a problem logging in.": "Nastąpiły problemy z logowaniem.",
"This room has no local addresses": "Ten pokój nie ma lokalnych adresów.",
"This room has no local addresses": "Ten pokój nie ma lokalnych adresów",
"This room is not recognised.": "Ten pokój nie został rozpoznany.",
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Te funkcje są eksperymentalne i może wystąpić błąd.",
"The visibility of existing history will be unchanged": "Widoczność dotychczasowej historii nie zostanie zmieniona.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Ten adres e-mail zdaje się nie być poprawny.",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "To jest podgląd tego pokoju. Interakcje w pokoju zostały wyłączone.",
"This phone number is already in use": "Ten numer telefonu jest już zajęty.",
"This room": "Ten pokój.",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix.",
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Te funkcje są eksperymentalne i może wystąpić błąd",
"The visibility of existing history will be unchanged": "Widoczność dotychczasowej historii nie zostanie zmieniona",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Ten adres e-mail zdaje się nie być poprawny",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "To jest podgląd tego pokoju. Interakcje w pokoju zostały wyłączone",
"This phone number is already in use": "Ten numer telefonu jest już zajęty",
"This room": "Ten pokój",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix",
"This room's internal ID is": "Identyfikatorem tego pokoju jest",
"times": "razy",
"To ban users": "Żeby zablokować użytkowników",
@ -713,7 +713,7 @@
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(repeats)s times": "%(severalUsers)s wycofali swoje zaproszenia %(repeats)s razy",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(repeats)s times": "%(oneUser)s wycofał swoje zaproszenie %(repeats)s razy",
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn": "%(severalUsers)s wycofali swoje zaproszenia",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUsers)s wycofał swoje zaproszenie",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUser)s wycofał swoje zaproszenie",
"were invited %(repeats)s times": "zostali zaproszeni %(repeats)s razy",
"was invited %(repeats)s times": "został zaproszony %(repeats)s razy",
"were invited": "zostali zaproszeni",
@ -796,9 +796,9 @@
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie został on znaleziony.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "",
" (unsupported)": " (niewspierany)",
"for %(amount)ss": "za %(amount)s sek.",
"for %(amount)sm": "%(amount)s min.",
"for %(amount)sh": "%(amount)s godz.",
"for %(amount)ss": "za %(amount)s sek",
"for %(amount)sm": "%(amount)s min",
"for %(amount)sh": "%(amount)s godz",
"for %(amount)sd": "%(amount)s dni",
"Idle": "Bezczynny",
"Check for update": "Sprawdź aktualizacje",