Matrix/element-web-Github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-web.git synced 2024-11-17 14:05:04 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2057 of 2057 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
random 2020-01-24 13:31:48 +00:00 committed by Weblate
parent 6a1ab4fe17
commit a46646105f
1 changed files with 26 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/i18n/strings/it.json
View File

@ -2082,5 +2082,30 @@
"Start Verification": "Inizia la verifica",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and %(count)s other addresses to this room|other": "%(senderName)s ha aggiunto %(addedAddresses)s e %(count)s altri indirizzi a questa stanza",
"%(senderName)s removed %(removedAddresses)s and %(count)s other addresses from this room|other": "%(senderName)s ha rimosso %(removedAddresses)s e %(count)s altri indirizzi da questa stanza",
"%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s ha rimosso %(countRemoved)s e aggiunto %(countAdded)s indirizzi a questa stanza"
"%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s ha rimosso %(countRemoved)s e aggiunto %(countAdded)s indirizzi a questa stanza",
"Someone is using an unknown device": "Qualcuno sta usando un dispositivo sconosciuto",
"This room is end-to-end encrypted": "Questa stanza è cifrata end-to-end",
"Everyone in this room is verified": "Tutti in questa stanza sono verificati",
"Invite only": "Solo a invito",
"Send a reply…": "Invia risposta…",
"Send a message…": "Invia un messaggio…",
"Reject & Ignore user": "Rifiuta e ignora l'utente",
"Unknown Command": "Comando sconosciuto",
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Comando non riconosciuto: %(commandText)s",
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Puoi usare <code>/help</code> per elencare i comandi disponibili. Volevo forse inviarlo come messaggio?",
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Suggerimento: anteponi al tuo messaggio <code>//</code> per farlo iniziare con uno slash.",
"Send as message": "Invia come messaggio",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Inserisci la password del tuo account per confermare l'aggiornamento:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Dovrai autenticarti con il server per confermare l'aggiornamento.",
"Upgrade this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aggiorna il dispositivo per consentirgli di verificare altri dispositivi, dando loro accesso ai messaggi cifrati e contrassegnandoli come fidati per gli altri utenti.",
"Set up encryption on this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Imposta la cifratura sul dispositivo per consentirgli di verificare altri dispositivi, dando loro accesso ai messaggi cifrati e contrassegnandoli come fidati per gli altri utenti.",
"Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Proteggi le chiavi di cifratura con una password. Per massima sicurezza questa dovrebbe essere diversa da quella del tuo account:",
"Enter a passphrase": "Inserisci una password",
"Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Inserisci di nuovo la tua password per confermarla.",
"This device can now verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Questo dispositivo ora può verificare altri dispositivi, dando loro accesso ai messaggi cifrati e contrassegnandoli come fidati per gli altri utenti.",
"Verify other users in their profile.": "Verifica gli altri utenti nel loro profilo.",
"Upgrade your encryption": "Aggiorna la tua cifratura",
"Set up encryption": "Imposta la cifratura",
"Encryption upgraded": "Cifratura aggiornata",
"Encryption setup complete": "Impostazione cifratura completata"
}