diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 8e4eb049fd..6dbd31a84f 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -2392,7 +2392,7 @@
"Upload %(count)s other files|other": "あと%(count)s個のファイルをアップロード",
"This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "アップロードしようとしているファイルのサイズが大きすぎます。最大のサイズは%(limit)sですが、ファイルのサイズは%(sizeOfThisFile)sです。",
"Approve": "同意",
- "Away": "退席中",
+ "Away": "離席中",
"Categories": "カテゴリー",
"Space": "スペース",
"Disable": "無効にする",