More translation string fixups

src/components/structures/UserSettings.js

@@ -724,7 +724,7 @@ module.exports = React.createClass({
                 <div className="mx_UserSettings_section">
                     <p>{ _t("Found a bug?") }</p>
                     <button className="mx_UserSettings_button danger"
-                        onClick={this._onBugReportClicked}>Report it
+                        onClick={this._onBugReportClicked}>{_t('Report it')}
                     </button>
                 </div>
             </div>
@@ -1031,10 +1031,10 @@ module.exports = React.createClass({
 
                 <div className="mx_UserSettings_section">
                     <div className="mx_UserSettings_advanced">
-                        { _t("Logged in as") } {this._me}
+                        { _t("Logged in as:") } {this._me}
                     </div>
                     <div className="mx_UserSettings_advanced">
-                        Access Token: <span className="mx_UserSettings_advanced_spoiler" onClick={this._showSpoiler} data-spoiler={ MatrixClientPeg.get().getAccessToken() }>&lt;{ _t("click to reveal") }&gt;</span>
+                        {_t('Access Token:')} <span className="mx_UserSettings_advanced_spoiler" onClick={this._showSpoiler} data-spoiler={ MatrixClientPeg.get().getAccessToken() }>&lt;{ _t("click to reveal") }&gt;</span>
                     </div>
                     <div className="mx_UserSettings_advanced">
                         { _t("Homeserver is") } { MatrixClientPeg.get().getHomeserverUrl() }
@@ -1043,15 +1043,15 @@ module.exports = React.createClass({
                         { _t("Identity Server is") } { MatrixClientPeg.get().getIdentityServerUrl() }
                     </div>
                     <div className="mx_UserSettings_advanced">
-                        matrix-react-sdk version: {(REACT_SDK_VERSION !== '<local>')
+                        {_t('matrix-react-sdk version:')} {(REACT_SDK_VERSION !== '<local>')
                             ? gHVersionLabel('matrix-org/matrix-react-sdk', REACT_SDK_VERSION)
                             : REACT_SDK_VERSION
                         }<br/>
-                        riot-web version: {(this.state.vectorVersion !== undefined)
+                        {_t('riot-web version:')} {(this.state.vectorVersion !== undefined)
                             ? gHVersionLabel('vector-im/riot-web', this.state.vectorVersion)
                             : 'unknown'
                         }<br/>
-                        { _t("olm version: ") } {olmVersionString}<br/>
+                        { _t("olm version:") } {olmVersionString}<br/>
                     </div>
                 </div>
 

src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -126,6 +126,7 @@
   "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s accepted an invitation",
   "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s",
   "Account": "Account",
+  "Access Token:": "Access Token:",
   "Add email address": "Add email address",
   "Add phone number": "Add phone number",
   "Admin": "Admin",
@@ -283,7 +284,7 @@
   "I have verified my email address": "I have verified my email address",
   "Import E2E room keys": "Import E2E room keys",
   "Incorrect verification code": "Incorrect verification code",
-  "Interface language": "Interface language",
+  "Interface Language": "Interface Language",
   "Invalid alias format": "Invalid alias format",
   "Invalid address format": "Invalid address format",
   "Invalid Email Address": "Invalid Email Address",
@@ -311,7 +312,7 @@
   "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s left the room",
   "Level": "Level",
   "Local addresses for this room:": "Local addresses for this room:",
-  "Logged in as": "Logged in as",
+  "Logged in as:": "Logged in as:",
   "Login as guest": "Login as guest",
   "Logout": "Logout",
   "Low priority": "Low priority",
@@ -319,6 +320,7 @@
   "Manage Integrations": "Manage Integrations",
   "Markdown is disabled": "Markdown is disabled",
   "Markdown is enabled": "Markdown is enabled",
+  "matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk version:",
   "Members only": "Members only",
   "Message not sent due to unknown devices being present": "Message not sent due to unknown devices being present",
   "Missing room_id in request": "Missing room_id in request",
@@ -348,7 +350,7 @@
   "No results": "No results",
   "No users have specific privileges in this room": "No users have specific privileges in this room",
   "OK": "OK",
-  "olm version": "olm version",
+  "olm version:": "olm version:",
   "Once encryption is enabled for a room it <b>cannot</b> be turned off again (for now)": "Once encryption is enabled for a room it <b>cannot</b> be turned off again (for now)",
   "Once you&#39;ve followed the link it contains, click below": "Once you&#39;ve followed the link it contains, click below",
   "Only people who have been invited": "Only people who have been invited",
@@ -377,12 +379,14 @@
   "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s removed their profile picture",
   "Remove": "Remove",
   "%(senderName)s requested a VoIP conference": "%(senderName)s requested a VoIP conference",
+  "Report it": "Report it",
   "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this <a href='https://github.com/vector-im/riot-web/issues/2671'>will be improved</a>": "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this <a href='https://github.com/vector-im/riot-web/issues/2671'>will be improved</a>",
   "restore": "restore",
   "Return to app": "Return to app",
   "Return to login screen": "Return to login screen",
   "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings",
   "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot was not given permission to send notifications - please try again",
+  "riot-web version:": "riot-web version:",
   "Room %(roomId)s not visible": "Room %(roomId)s not visible",
   "Room Colour": "Room Colour",
   "Room name (optional)": "Room name (optional)",