Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

src/i18n/strings/cs.json

@@ -2170,5 +2170,50 @@
     "Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Aktuálně neindexujeme žádné zprávy.",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s.": "Aktuálně indexujeme: %(currentRoom)s.",
-    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s"
+    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s",
+    "Review Sessions": "Prověřit relace",
+    "Unverified login. Was this you?": "Neověřené přihlášeni. Jste to vy?",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil/a jméno místnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s přidal/a této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s přidal/a této místnosti alternativní adresu %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s odebral/a této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s odebral/a této místnosti alternativní adresu %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti alternativní adresy.",
+    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti hlavní a alternativní adresy.",
+    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti adresy.",
+    "Manually Verify by Text": "Manuální textové ověření",
+    "Interactively verify by Emoji": "Interaktivní ověření s emotikonami",
+    "Support adding custom themes": "Umožnit přidání vlastního vzhledu",
+    "Manually verify all remote sessions": "Manuálně ověřit všechny relace",
+    "Update your secure storage": "Aktualizovat vaše bezpečné úložistě",
+    "cached locally": "uložen lokálně",
+    "not found locally": "nenalezen lolálně",
+    "Secret Storage key format:": "Formát klíče Bezpečného Úložistě:",
+    "outdated": "zastaralý",
+    "up to date": "aktuální",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individuálně ověřit každou uživatelovu relaci a označit jí za důvěryhodnou, bez důvěry v cross-signing.",
+    "Invalid theme schema.": "Neplatné schéma vzhledu.",
+    "Error downloading theme information.": "Nepovedlo se stáhnout informace o vzhledu.",
+    "Theme added!": "Motiv vzhledu přidán!",
+    "Custom theme URL": "URL adresa vlastního vzhledu",
+    "Add theme": "Přidat motiv vzhledu",
+    "Keyboard Shortcuts": "Klávesové zkratky",
+    "Scroll to most recent messages": "Přejít na poslední zprávy",
+    "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nepovedlo se změnit alternativní adresy místnosti. Možná to server neumožňuje a nebo je to dočasná chyba.",
+    "You don't have permission to delete the alias.": "Nemáte oprávnění odebrat alias.",
+    "Local address": "Lokální adresa",
+    "Published Addresses": "Publikovaná adresa",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Publikovaná adresa může být použíta kýmkoli na libovolném serveru pro přidání se do místnosti. Abyste mohli adresu publikovat, musí být nejdříve nastavená jako lokální.",
+    "Other published addresses:": "Další publikované adresy:",
+    "No other published addresses yet, add one below": "Zatím žádné další publikované adresy, přidejte nějakou níže",
+    "New published address (e.g. #alias:server)": "Nové publikované adresy (například #alias:server)",
+    "Local Addresses": "Lokální Adresy",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavit adresy pro tuto místnost, aby uživatelé mohli místnost najít zkrze váš domovský server (%(localDomain)s)",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "V šifrovaných místnostech jsou vaše zprávy bezpečné a pouze vy a příjemce má klíče k jejich rozšifrování.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ověřit všechny uživatele v místnosti, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "V šifrovaných místnostech ověřit všechny uživatele, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
+    "Verified": "Oveřený",
+    "Verification cancelled": "Oveření bylo zrušeno",
+    "Compare emoji": "Porovnejte emotikony",
+    "Enter a server name": "Zadejte jméno serveru"
 }

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1526,7 +1526,7 @@
     "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Verwende einen Integrationsmanager um Bots, Widgets und Sticker Packs zu verwalten.",
     "Manage integrations": "Integrationen verwalten",
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers %(serverName)s zu, um dich per Email Adresse und Telefonnummer auffindbar zu machen.",
-    "Clear cache and reload": "Cache löschen und neu laden",
+    "Clear cache and reload": "Zwischenspeicher löschen und neu laden",
     "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Passe deine Erfahrung mit experimentellen Lab Funktionen an. <a>Mehr erfahren</a>.",
     "Ignored/Blocked": "Ignoriert/Blockiert",
     "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut oder sieh für weitere Hinweise in deiner Konsole nach.",
@@ -1571,9 +1571,9 @@
     "Notification sound": "Benachrichtigungston",
     "Set a new custom sound": "Setze einen neuen benutzerdefinierten Sound",
     "Browse": "Durchsuche",
-    "Direct Messages": "Direkte Nachrichten",
+    "Direct Messages": "Direktnachrichten",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Sie können <code>/help</code> benutzen, um verfügbare Befehle aufzulisten. Wollten Sie dies als Nachricht senden?",
-    "Direct message": "Direkte Nachricht",
+    "Direct message": "Direktnachricht",
     "Set a room alias to easily share your room with other people.": "Setze ein Raum-Alias, um deinen Raum einfach mit anderen Personen zu teilen.",
     "Suggestions": "Vorschläge",
     "Recently Direct Messaged": "Kürzlich direkt verschickt",
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     "Create a private room": "Erstelle einen privaten Raum",
     "Topic (optional)": "Thema (optional)",
     "Make this room public": "Machen Sie diesen Raum öffentlich",
-    "Hide advanced": "Fortgeschrittenes ausblenden",
+    "Hide advanced": "Weitere Einstellungen ausblenden",
     "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Hindere Benutzer auf anderen Matrix-Homeservern daran, diesem Raum beizutreten (Diese Einstellung kann später nicht geändert werden!)",
     "Session name": "Name der Sitzung",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "So können Sie nach der Abmeldung zu Ihrem Konto zurückkehren und sich bei anderen Sitzungen anmelden.",
@@ -1657,7 +1657,7 @@
     "or": "oder",
     "Compare unique emoji": "Vergleiche einzigartige Emojis",
     "Start": "Starte",
-    "Discovery": "Entdeckung",
+    "Discovery": "Kontakte",
     "Done": "Erledigt",
     "Manually Verify": "Manuell verifizieren",
     "Trusted": "Vertrauenswürdig",
@@ -1739,5 +1739,53 @@
     "Start chatting": "Chat starten",
     "Reject & Ignore user": "Ablehnen & Nutzer ignorieren",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ändert eine Ausschluss-Regel von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s, wegen %(reason)s",
-    "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ändert eine Ausschluss-Regel für Räume von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s, wegen %(reason)s"
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ändert eine Ausschluss-Regel für Räume von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s, wegen %(reason)s",
+    "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Erlaube den Standard-Server zur Anrufunterstützung (turn.matrix.org) zu verwenden wenn dein Heimserver keinen eigenen anbietet (deine IP Adresse wird bei dem Anruf übermittelt)",
+    "Show more": "mehr",
+    "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Diese Sitzung <b>speichert deine Schlüssel nicht</b>, du kannst sie aber an die Schlüsselsicherung anschließen.",
+    "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Verbinde diese Sitzung mit deiner Schlüsselsicherung bevor du dich abmeldest, um den Verlust von Schlüsseln zu vermeiden.",
+    "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Dieser Sicherung wird vertraut, da sie während dieser Sitzung wiederhergestellt wurde",
+    "Enable desktop notifications for this session": "Desktop-Benachrichtigungen für diese Sitzung aktivieren",
+    "Enable audible notifications for this session": "Aktiviere die akustischen Benachrichtigungen für diese Sitzung",
+    "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrationsserver können für dich Widgets einstellen, Raum-Einladungen verschicken oder deine Berechtigungen setzen.",
+    "Read Marker lifetime (ms)": "Gültigkeitsdauer der Gelesen-Markierung (ms)",
+    "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Gültigkeitsdauer der Gelesen-Markierung außerhalb des Bildschirms (ms)",
+    "Session key:": "Sitzungsschlüssel:",
+    "A session's public name is visible to people you communicate with": "Der Sitzungsname ist sichtbar für die Personen mit denen du kommunizierst",
+    "Sounds": "Töne",
+    "Upgrade the room": "Raum hochstufen",
+    "Enable room encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
+    "This message cannot be decrypted": "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden",
+    "Encrypted by an unverified session": "Verschlüsselt von einer unbekannten Sitzung",
+    "Unencrypted": "Unverschlüsselt",
+    "Encrypted by a deleted session": "Verschlüsselt von einer gelöschten Sitzung",
+    "The encryption used by this room isn't supported.": "Die Verschlüsselung, die dieser Raum verwendet, wird nicht unterstützt.",
+    "React": "Reaktion hinzufügen",
+    "e.g. my-room": "z.B. mein-raum",
+    "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitätsserver um mit einer E-Mail-Adresse einzuladen. <default>Benutzer den Standard-Identitätsserver (%(defaultIdentityServerName)s)</default> oder konfiguriere einen in den <settings>Einstellungen</settings>.",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitätsserver um mit einer E-Mail-Adresse einzuladen. Diese können in den <settings>Einstellungen</settings> konfiguriert werden.",
+    "Create a public room": "Erstelle einen öffentlichen Raum",
+    "Show advanced": "Weitere Einstellungen anzeigen",
+    "Verify session": "Sitzung verifizieren",
+    "To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:": "Um diese Sitzung zu verifizieren kontaktiere bitte den Benutzer über einen anderen Kanal (z.B. persönlich oder mit einem Telefonanruf) und frage ihn ob der Sitzungsschlüssel in seinen Benutzereinstellungen mit dem hier angezeigten übereinstimmt:",
+    "Session key": "Sitzungsschlüssel",
+    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.": "Wenn die Sitzungsschlüssel übereinstimmen, drücke den Knopf zur Bestätigung. Stimmen sie nicht überein versucht jemand diese Sitzung abzufangen und du solltest diese Sitzung blockieren.",
+    "Recent Conversations": "Letzte Unterhaltungen",
+    "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Inhalte an den Administrator deines Heimservers melden",
+    "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Wenn du diese Nachricht meldest wird dessen einzigartige 'event ID' an den Administrator deines Heimservers übermittelt. Wenn die Nachrichten in diesem Raum verschlüsselt sind wird dein Administrator nicht in der Lage sein den Text zu lesen oder Medien einzusehen.",
+    "Send report": "Bericht senden",
+    "Enter recovery passphrase": "Gib die Wiederherstellungspassphrase ein",
+    "Enter recovery key": "Wiederherstellungspassphrase eingeben",
+    "Report Content": "Inhalte melden",
+    "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Gib eine E-Mail-Adresse an um dein Konto wiederherstellen zu können. Die E-Mail-Adresse kann auch genutzt werden um deinen Kontakt zu finden.",
+    "Enter your custom homeserver URL <a>What does this mean?</a>": "Gib eine andere Heimserver-Adresse an <a>Was bedeutet das?</a>",
+    "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s hat den Raum erstellt und konfiguriert.",
+    "Sender session information": "Absender Sitzungsinformationen",
+    "Set up with a recovery key": "Mit einem Wiederherstellungsschlüssel einrichten",
+    "Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Bewahre ihn sicher auf, wie in einem Passwort-Manager oder einem Safe.",
+    "Your recovery key": "Dein Wiederherstellungsschlüssel",
+    "Copy": "In Zwischenablage kopieren",
+    "Make a copy of your recovery key": "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel",
+    "Unverified login. Was this you?": "Nicht verifzierte Anmeldung. Bist du es gewesen?",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Verschickt eine Nachricht im html-Format, ohne sie in Markdown zu formatieren"
 }

src/i18n/strings/eo.json

@@ -2213,7 +2213,7 @@
     "If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Se vi ne povas iun atingi, <button>uzu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon.</button>",
     "Manually Verify by Text": "Permane kontroli tekste",
     "Interactively verify by Emoji": "Interage kontroli bildosigne",
-    "Self signing private key:": "Memsubskriba privata ŝlosilo",
+    "Self signing private key:": "Memsubskriba privata ŝlosilo:",
     "cached locally": "kaŝmemorita loke",
     "not found locally": "ne trovita loke",
     "User signing private key:": "Uzantosubskriba privata ŝlosilo:",
@@ -2233,7 +2233,7 @@
     "Signature upload success": "Alŝuto de subskribo sukcesis",
     "Signature upload failed": "Alŝuto de subskribo malsukcesis",
     "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Konfirmu per komparo de la sekva kun la agardoj de uzanto en via alia salutaĵo:",
-    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Konfirmu la salutaĵon de ĉi tiu uzanto per komparo de la sekva kun ĝiaj agordoj de uzanto",
+    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Konfirmu la salutaĵon de ĉi tiu uzanto per komparo de la sekva kun ĝiaj agordoj de uzanto:",
     "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Se ili ne akordas, la sekureco de via komunikado eble estas rompita.",
     "Navigation": "Navigado",
     "Calls": "Vokoj",
@@ -2274,5 +2274,20 @@
     "Esc": "Eskapa klavo",
     "Enter": "Eniga klavo",
     "Space": "Spaco",
-    "End": "Finen-klavo"
+    "End": "Finen-klavo",
+    "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Ĉu vi uzas Rioton kiel Progresan retan aplikaĵon",
+    "Review Sessions": "Rekontroli salutaĵojn",
+    "Unverified login. Was this you?": "Nekontrolita salutaĵo. Ĉu tio estis vi?",
+    "Manually verify all remote sessions": "Permane kontroli ĉiujn forajn salutaĵojn",
+    "Update your secure storage": "Ĝisdatigi vian sekuran deponejon",
+    "Session backup key:": "Savkopia ŝlosilo de salutaĵo:",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Unuope kontroli ĉiun salutaĵon de uzanto por marki ĝin fidata, ne fidante transire subskribitajn aparatojn.",
+    "Invalid theme schema.": "Nevalida skemo de haŭto.",
+    "Mod": "Reguligisto",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "En ĉifritaj ĉambroj, viaj mesaĝoj estas sekurigitaj, kaj nur vi kaj la ricevanto havas la unikajn malĉifrajn ŝlosilojn.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Kontroli ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "En ĉifritaj ĉambroj, kontroli ĉiujn uzantojn por certigi, ke ili sekuras.",
+    "Verified": "Kontrolita",
+    "Verification cancelled": "Kontrolo nuliĝis",
+    "Compare emoji": "Kompari bildsignojn"
 }

src/i18n/strings/et.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

src/i18n/strings/eu.json

@@ -2275,5 +2275,26 @@
     "Esc": "Esc",
     "Enter": "Sartu",
     "Space": "Zuriune-barra",
-    "End": "Amaiera"
+    "End": "Amaiera",
+    "Manually verify all remote sessions": "Egiaztatu eskuz urruneko saio guztiak",
+    "Update your secure storage": "Eguneratu zure biltegi segurua",
+    "Self signing private key:": "Norberak sinatutako gako pribatua:",
+    "cached locally": "cache lokalean",
+    "not found locally": "ez da lokalean aurkitu",
+    "User signing private key:": "Erabiltzaileak sinatzeko gako pribatua:",
+    "Secret Storage key format:": "Biltegi sekretuaren gakoaren formatua:",
+    "outdated": "zaharkitua",
+    "up to date": "egunean",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Egiaztatu erabiltzaile baten saio bakoitza hau fidagarri gisa markatzeko, ez dira zeharka sinatutako gailuak fidagarritzat jotzen.",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Gela zifratuetan, zuon mezuak babestuta daude, zuk zeuk eta hartzaileak bakarrik duzue hauek deszifratzeko gako bakanak.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Gela zifratuetan, egiaztatu erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
+    "Verified": "Egiaztatuta",
+    "Verification cancelled": "Egiaztaketa ezeztatuta",
+    "Compare emoji": "Konparatu emojiak",
+    "Unverified login. Was this you?": "Egiaztatu gabeko saioa. Zu izan zara?",
+    "Session backup key:": "Saioaren babes-kopia gakoa:",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe",
+    "Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
+    "Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari"
 }

src/i18n/strings/fi.json

@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "Only room administrators will see this warning": "Vain huoneen ylläpitäjät näkevät tämän varoituksen",
     "Add some now": "Lisää muutamia",
     "Error updating main address": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
-    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palevlimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
     "Error creating alias": "Aliaksen luonnissa tapahtui virhe",
     "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aliaksen luonnissa tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
     "Error removing alias": "Aliaksen poistossa tapahtui virhe",
@@ -2052,5 +2052,59 @@
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Tämän sillan tarjoaa käyttäjä <user />.",
     "This bridge is managed by <user />.": "Tätä siltaa hallinnoi käyttäjä <user />.",
     "Workspace: %(networkName)s": "Työtila: %(networkName)s",
-    "Channel: %(channelName)s": "Kanava: %(channelName)s"
+    "Channel: %(channelName)s": "Kanava: %(channelName)s",
+    "outdated": "vanhentunut",
+    "up to date": "ajan tasalla",
+    "Delete %(count)s sessions|other": "Poista %(count)s istuntoa",
+    "Enable": "Ota käyttöön",
+    "Backup is not signed by any of your sessions": "Mikään istuntosi ei ole allekirjoittanut varmuuskopiota",
+    "Theme added!": "Teema lisätty!",
+    "Add theme": "Lisää teema",
+    "Scroll to most recent messages": "Vieritä tuoreimpiin viesteihin",
+    "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Huoneen vaihtoehtoisten osoitteiden päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei ehkä salli sitä tai syynä oli tilapäinen virhe.",
+    "You don't have permission to delete the alias.": "Sinulla ei ole lupaa poistaa aliasta.",
+    "Local address": "Paikallinen osoite",
+    "Local Addresses": "Paikalliset osoitteet",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Aseta osoitteita tälle huoneelle, jotta käyttäjät löytävät tämän huoneen kotipalvelimeltasi (%(localDomain)s)",
+    "Your messages are not secure": "Viestisi eivät ole turvassa",
+    "Accepting …": "Hyväksytään …",
+    "Declining …": "Kieltäydytään …",
+    "Enter a server name": "Syötä palvelimen nimi",
+    "Looks good": "Hyvältä näyttää",
+    "Can't find this server or its room list": "Tätä palvelinta tai sen huoneluetteloa ei löydy",
+    "All rooms": "Kaikki huoneet",
+    "Your server": "Palvelimesi",
+    "Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Haluatko varmasti poistaa palvelimen <b>%(serverName)s</b>",
+    "Remove server": "Poista palvelin",
+    "Matrix": "Matrix",
+    "Add a new server": "Lisää uusi palvelin",
+    "Server name": "Palvelimen nimi",
+    "Add a new server...": "Lisää uusi palvelin...",
+    "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Jos et kirjautunut tähän istuntoon, käyttäjätilisi saattaa olla vaarantunut.",
+    "This wasn't me": "Tämä en ollut minä",
+    "Unknown sessions": "Tuntemattomat istunnot",
+    "Waiting…": "Odotetaan…",
+    "Disable": "Poista käytöstä",
+    "Calls": "Puhelut",
+    "Room List": "Huoneluettelo",
+    "Autocomplete": "Automaattinen täydennys",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Vaihto",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle Bold": "Lihavointi päälle/pois",
+    "Toggle Italics": "Kursivointi päälle/pois",
+    "Toggle Quote": "Lainaus päälle/pois",
+    "New line": "Rivinvaihto",
+    "Toggle microphone mute": "Mikrofonin mykistys päälle/pois",
+    "Toggle video on/off": "Video päälle/pois",
+    "Scroll up/down in the timeline": "Vieritä aikajanaa ylöspäin/alaspäin",
+    "Activate selected button": "Aktivoi valittu painike",
+    "Cancel autocomplete": "Peruuta automaattinen täydennys",
+    "Page Up": "Page Up",
+    "Page Down": "Page Down",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Enter",
+    "Space": "Välilyönti",
+    "End": "End"
 }

src/i18n/strings/fr.json

@@ -2291,5 +2291,23 @@
     "Toggle right panel": "Afficher/masquer le panneau de droite",
     "Secret Storage key format:": "Format de clé du coffre secret :",
     "outdated": "obsolète",
-    "up to date": "à jour"
+    "up to date": "à jour",
+    "Unverified login. Was this you?": "Connexion non vérifiée. Était-ce vous ?",
+    "Manually verify all remote sessions": "Vérifier manuellement toutes les sessions à distance",
+    "Update your secure storage": "Mettre à jour votre coffre sécurisé",
+    "Self signing private key:": "Clé privée d’auto-signature :",
+    "cached locally": "mise en cache localement",
+    "not found locally": "non trouvée localement",
+    "User signing private key:": "Clé privée de signature de l’utilisateur :",
+    "Session backup key:": "Clé de sauvegarde de session :",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Vérifiez individuellement chaque session utilisée par un utilisateur pour la marquer comme fiable, sans faire confiance aux appareils signés avec la signature croisée.",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Dans les salons chiffrés, vos messages sont sécurisés et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déchiffrer.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
+    "Verified": "Vérifié",
+    "Verification cancelled": "Vérification annulée",
+    "Compare emoji": "Comparer des émojis",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envoie un message en HTML, sans l’interpréter comme du Markdown",
+    "Sign in with SSO": "Se connecter avec l’authentification unique",
+    "Cancel replying to a message": "Annuler la réponse à un message"
 }

src/i18n/strings/he.json

@@ -207,5 +207,6 @@
     "Thank you!": "רב תודות!",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "באמצעות הדפדפן הנוכחי שלך המראה של היישום יכול להיות שגוי לחלוטין וחלק מהאפשרויות לא תתפקדנה. אם תרצה לנסות בכל זאת תוכל אבל אז כל האחריות עליך!",
     "Checking for an update...": "בודק עדכונים...",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "ישנן התראות מתקדמות אשר אינן מוצגות כאן"
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "ישנן התראות מתקדמות אשר אינן מוצגות כאן",
+    "Your Riot is misconfigured": "ה Riot שלך מוגדר באופן שגוי"
 }

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1650,7 +1650,7 @@
     "Make this room public": "A szoba legyen nyilvános",
     "Hide advanced": "Haladó elrejtése",
     "Show advanced": "Haladó megmutatása",
-    "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Felhasználók más matrix szerverekről a szobába való belépésének megakadályozása (Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!)",
+    "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Más szervereken lévő felhasználók belépésének letiltása-csak helyi szoba (Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!)",
     "Close dialog": "Ablak bezárása",
     "Show previews/thumbnails for images": "Előnézet/bélyegkép mutatása a képekhez",
     "Clear cache and reload": "Gyorsítótár ürítése és újratöltés",
@@ -2226,5 +2226,80 @@
     "Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Biztos, hogy törölni szeretnéd: <b>%(serverName)s</b>",
     "Remove server": "Szerver törlése",
     "Matrix": "Matrix",
-    "Add a new server": "Új szerver hozzáadása"
+    "Add a new server": "Új szerver hozzáadása",
+    "Unverified login. Was this you?": "Ellenőrizetlen bejelentkezés. Te voltál?",
+    "Manually verify all remote sessions": "Az összes távoli munkamenet manuális ellenőrzése",
+    "Update your secure storage": "A biztonsági tárolód frissítése",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "A felhasználó által használt munkamenetek ellenőrzése egyenként, a kereszt-aláírással hitelesített eszközökben nem bízol meg.",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "A nyilvánosságra hozott címeket bárki bármelyik szerveren használhatja a szobádba való belépéshez. A cím közzétételéhez először helyi címnek kell beállítani.",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%(localDomain)s)",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "A titkosított szobákban az üzeneted biztonságban van  és csak neked és a címzetteknek van meg az egyedi kulcs a visszafejtéshez.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Titkosított szobákban ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.",
+    "Verified": "Hitelesített",
+    "Verification cancelled": "Ellenőrzés megszakítva",
+    "Compare emoji": "Emodzsik összehasonlítása",
+    "Enter the name of a new server you want to explore.": "Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.",
+    "Server name": "Szerver neve",
+    "Add a new server...": "Új szerver hozzáadása…",
+    "%(networkName)s rooms": "%(networkName)s szobák",
+    "Matrix rooms": "Matrix szobák",
+    "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Indíts beszélgetést valakinek a nevével, felhasználói nevével (mint <userId/>) vagy e-mail címével.",
+    "a new master key signature": "az új mester kulcs aláírás",
+    "a new cross-signing key signature": "az új eszközök közötti kulcs aláírása",
+    "a device cross-signing signature": "az eszköz eszközök közötti aláírása",
+    "a key signature": "kulcs aláírás",
+    "Riot encountered an error during upload of:": "Riot hibába ütközött a feltöltés közben:",
+    "Upload completed": "A feltöltés befejeződött",
+    "Cancelled signature upload": "Az aláírás feltöltése megszakítva",
+    "Unabled to upload": "A feltöltés nem lehetséges",
+    "Signature upload success": "Az aláírások feltöltése sikeres",
+    "Signature upload failed": "Az aláírások feltöltése sikertelen",
+    "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:",
+    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Ezt a munkamenetet hitelesítsd az ő felhasználói beállításának az összehasonlításával:",
+    "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.",
+    "Open an existing session & use it to verify this one, granting it access to encrypted messages.": "Nyiss meg egy meglévő munkamenetet és használd ennek az ellenőrzéséhez, hogy a titkosított üzenetekhez hozzáférhessen.",
+    "Waiting…": "Várakozik…",
+    "If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Ha nem érsz el egyet sem, <button>használd a visszaállítási kulcsodat vagy jelmondatot.</button>",
+    "Navigation": "Navigálás",
+    "Calls": "Hívások",
+    "Room List": "Szoba lista",
+    "Autocomplete": "Automatikus kiegészítés",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Shift",
+    "Super": "Super",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle Bold": "Félkövér váltása",
+    "Toggle Italics": "Dőlt váltása",
+    "Toggle Quote": "Idézet váltása",
+    "New line": "Új sor",
+    "Navigate recent messages to edit": "Friss üzenetekben navigálás a szerkesztéshez",
+    "Jump to start/end of the composer": "Az üzenet elejére/végére ugrás a szerkesztőben",
+    "Navigate composer history": "A szerkesztő korábbi üzeneteiben navigálás",
+    "Toggle microphone mute": "Mikrofon némítás váltása",
+    "Toggle video on/off": "Videó ki-/bekapcsolás váltása",
+    "Jump to room search": "A szoba keresésre ugrás",
+    "Navigate up/down in the room list": "A szoba listában fel/le navigál",
+    "Select room from the room list": "Szoba kiválasztása a szoba listából",
+    "Collapse room list section": "Szoba lista rész bezárása",
+    "Expand room list section": "Szoba lista rész kinyitása",
+    "Clear room list filter field": "Szoba lista szűrő mező törlése",
+    "Scroll up/down in the timeline": "Az idővonalon görgetés fel/le",
+    "Previous/next unread room or DM": "Előző/következő olvasatlan szoba vagy közvetlen üzenet",
+    "Previous/next room or DM": "Előző/következő szoba vagy közvetlen üzenet",
+    "Toggle the top left menu": "Bal felső menü ki-/bekapcsolása",
+    "Close dialog or context menu": "Párbeszédablak vagy menü bezárása",
+    "Activate selected button": "Kiválasztott gomb aktiválása",
+    "Toggle right panel": "Jobb oldali panel váltása",
+    "Toggle this dialog": "Ennek a párbeszédablaknak a váltása",
+    "Move autocomplete selection up/down": "Automatikus kiegészítés kijelölésének mozgatása fel/le",
+    "Cancel autocomplete": "Automatikus kiegészítés megszakítása",
+    "Page Up": "Page Up",
+    "Page Down": "Page Down",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Enter",
+    "Space": "Szóköz",
+    "End": "End",
+    "Session backup key:": "Munkamenet másolat kulcs:"
 }

src/i18n/strings/it.json

@@ -2288,5 +2288,23 @@
     "Navigate composer history": "Naviga cronologia compositore",
     "Previous/next unread room or DM": "Stanza o msg non letti successivi/precedenti",
     "Previous/next room or DM": "Stanza o msg successivi/precedenti",
-    "Toggle right panel": "Apri/chiudi pannello a destra"
+    "Toggle right panel": "Apri/chiudi pannello a destra",
+    "Unverified login. Was this you?": "Accesso non verificato. Eri tu?",
+    "Manually verify all remote sessions": "Verifica manualmente tutte le sessioni remote",
+    "Update your secure storage": "Aggiorna la tua archiviazione sicura",
+    "Self signing private key:": "Chiave privata di auto-firma:",
+    "cached locally": "in cache locale",
+    "not found locally": "non trovato in locale",
+    "User signing private key:": "Chiave privata di firma utente:",
+    "Session backup key:": "Chiave di backup sessione:",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifica individualmente ogni sessione usata da un utente per segnarla come fidata, senza fidarsi dei dispositivi a firma incrociata.",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Nelle stanze cifrate, i tuoi messaggi sono protetti e solo tu ed il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Nelle stanze cifrate, verifica tutti gli utenti per confermare che siano sicure.",
+    "Verified": "Verificato",
+    "Verification cancelled": "Verifica annullata",
+    "Compare emoji": "Confronta emoji",
+    "Cancel replying to a message": "Annulla la risposta a un messaggio",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Invia un messaggio come html, senza interpretarlo come markdown",
+    "Sign in with SSO": "Accedi con SSO"
 }

src/i18n/strings/ja.json

@@ -309,35 +309,35 @@
     "Displays action": "アクションを表示",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "暗号化されたルーム内の現在のアウトバウンドグループセッションを強制的に破棄します",
     "Reason": "理由",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s は %(displayName)s の招待を受け入れました。",
-    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s は招待を受け入れました。",
-    "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s はVoIP会議を要求しました。",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s は %(targetName)s を招待しました。",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s は %(targetName)s をブロックしました。",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s は、表示名を %(displayName)s に変更しました。",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s は、表示名を %(displayName)s に設定します。",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s は表示名 (%(oldDisplayName)s) を削除しました。",
-    "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s はプロフィール画像を削除しました。",
-    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s はプロフィール画像を変更しました。",
-    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s はプロフィール画像を設定しました。",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s が %(displayName)s の招待を受け入れました。",
+    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s が招待を受け入れました。",
+    "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s がVoIP会議を要求しました。",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s を招待しました。",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s をブロックしました。",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s が、表示名を %(displayName)s に変更しました。",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s が、表示名を %(displayName)s に設定しました。",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s が表示名 (%(oldDisplayName)s) を削除しました。",
+    "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を削除しました。",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を変更しました。",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を設定しました。",
     "VoIP conference started.": "VoIP会議が開始されました。",
     "VoIP conference finished.": "VoIP会議が終了しました。",
-    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s は招待を拒否しました。",
-    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s は部屋を退出しました。",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s は %(targetName)s をブロック解除しました。",
-    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s は %(targetName)s を追放しました。",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s は %(targetName)s の招待を撤回しました。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s はトピックを \"%(topic)s\" に変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s は部屋名を削除しました。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s は部屋名を %(roomName)s に変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s はイメージを送信しました。",
+    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s が招待を拒否しました。",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s が部屋を退出しました。",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s のブロックを解除しました。",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s を追放しました。",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s が %(targetName)s の招待を撤回しました。",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s がトピックを \"%(topic)s\" に変更しました。",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s が部屋名を削除しました。",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s が部屋名を %(roomName)s に変更しました。",
+    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s が画像を送信しました。",
     "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(addedAddresses)s を追加しました。",
     "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(addedAddresses)s を追加しました。",
     "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(removedAddresses)s を削除しました。",
     "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(removedAddresses)s を削除しました。",
     "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(addedAddresses)s を追加し、%(removedAddresses)s を削除しました。",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s は、この部屋の主アドレスを %(address)s に設定しました。",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s はこの部屋の主アドレスを削除しました。",
+    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s が、この部屋のメインアドレスを %(address)s に設定しました。",
+    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s がこの部屋のメインアドレスを削除しました。",
     "Someone": "誰か",
     "(not supported by this browser)": "(このブラウザではサポートされていません)",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s が応答しました。",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "デフォルトでURLプレビューが<a>無効</a>です。",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "この部屋の参加者は、デフォルトでURLプレビューが有効です。",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "この部屋の参加者は、デフォルトでURLプレビューが無効です。",
-    "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "このような暗号化された部屋では、URLプレビューはデフォルトで無効になっており、あなたのホームサーバー（プレビューが生成された場所）がこの部屋に表示されているリンクに関する情報を収集できないようにしています。",
+    "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "このような暗号化された部屋では、URLプレビューはデフォルトで無効になっており、あなたのホームサーバー(プレビューを作成する場所)がこの部屋に表示されているリンクに関する情報を収集できないようにしています。",
     "URL Previews": "URLプレビュー",
     "Historical": "履歴のある",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "メッセージにURLを入力すると、URLプレビューが表示され、タイトル、説明、ウェブサイトからの画像など、そのリンクに関する詳細情報が表示されます。",
@@ -1015,17 +1015,17 @@
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "与えられたエモートを虹色で送信する",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "使い方と説明付きのコマンド一覧を表示する",
     "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s は変更されませんでした。",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s はこの部屋をアップグレードしました。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s はこの部屋をリンクを知っている人全てに公開しました。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s はこの部屋を招待者のみに変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s はゲストがこの部屋に参加できるようにしました。",
+    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋をアップグレードしました。",
+    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋を「リンクを知っている人全員」に公開しました。",
+    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋を「招待者のみ参加可能」に変更しました。",
+    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋へのゲストによる参加を許可しました。",
     "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "「パンくずリスト」機能（部屋リストの上のアバター）を使っているかどうか",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "そのサーバーの所有者を信頼する場合のみ続ける。",
     "Trust": "信頼",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "メールによる招待のためにIDサーバーを用いる。設定画面で管理する。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s は参加ルールを %(rule)s に変更しました",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s はゲストの部屋への参加を差し止めています。",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s はゲストのアクセスを %(rule)s に変更しました",
+    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s が参加ルールを「%(rule)s」に変更しました。",
+    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋へのゲストによる参加を拒否しました。",
+    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s はゲストによるアクセスを %(rule)s に変更しました。",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s が入力中 …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s と他 %(count)s 名が入力中 …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s ともう一人が入力中 …",
@@ -1144,9 +1144,9 @@
     "Remove recent messages": "最近のメッセージを削除する",
     "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s が部屋を作成して構成しました。",
     "Add room": "部屋を追加",
-    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)sがこの部屋に%(groups)sのバッジを追加しました。",
-    "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)sがこの部屋から%(groups)sのバッジを削除しました。",
-    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)sが%(newGroups)sのバッジを追加し、%(oldGroups)sのバッジを削除しました。",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋に %(groups)s のバッジを追加しました。",
+    "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s がこの部屋から %(groups)s のバッジを削除しました。",
+    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s が %(newGroups)s のバッジを追加し、 %(oldGroups)s のバッジを削除しました。",
     "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "キーが正常にバックアップされていない場合、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。本当によろしいですか？",
     "not stored": "保存されていません",
     "All keys backed up": "すべてのキーがバックアップされました",
@@ -1245,5 +1245,17 @@
     "Italics": "イタリック体",
     "React": "リアクション",
     "Quick Reactions": "一般的なリアクション",
-    "Share Permalink": "パーマリンクを共有"
+    "Share Permalink": "パーマリンクを共有",
+    "Keyboard Shortcuts": "キーボードショートカット",
+    "Local address": "ローカルアドレス",
+    "Calls": "通話",
+    "Alt": "Alt",
+    "Shift": "Shift",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle microphone mute": "マイクのミュート切り替え",
+    "Toggle video on/off": "ビデオのオンオフ切り替え",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s が部屋名を %(oldRoomName)s から %(newRoomName)s に変更しました。",
+    "Unknown Command": "不明なコマンド",
+    "Unrecognised command: %(commandText)s": "認識されていないコマンド: %(commandText)s",
+    "Send as message": "メッセージとして送信"
 }

src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -158,10 +158,10 @@
     "Dec": "Des",
     "PM": "PM",
     "AM": "AM",
-    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s. %(time)s",
-    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s,%(monthName)s,%(day)s,%(time)s",
-    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
-    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s kl. %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s kl. %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s kl. %(time)s",
     "Who would you like to add to this community?": "Hvem ønsker du å legge til i dette samfunnet?",
     "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Advarsel: Enhver person som du legger til i et samfunn vil bli offentlig synlig til alle som kan samfunns IDen",
     "Invite new community members": "Inviter nye samfunnsmedlemmer",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "Sets the room name": "Setter rommets navn",
     "Invites user with given id to current room": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
     "Joins room with given alias": "Går inn i rommet med gitt alias",
-    "Leave room": "Forlate rom",
+    "Leave room": "Forlat rommet",
     "Unrecognised room alias:": "Ukjent rom alias:",
     "Kicks user with given id": "Sparker ut bruker med gitt id",
     "Bans user with given id": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "Composer": "Komposør",
     "Timeline": "Tidslinje",
     "Security & Privacy": "Sikkerhet og personvern",
-    "Sessions": "Sesjoner",
+    "Sessions": "Økter",
     "Camera": "Kamera",
     "Reset": "Nullstill",
     "Browse": "Bla",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Tillat P2P for samtaler under fire øyne",
     "Send analytics data": "Send analytiske data",
     "Enable inline URL previews by default": "Skru på URL-forhåndsvisninger inni meldinger som standard",
-    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldig Matrix-ID-er",
+    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldige Matrix-ID-er",
     "Show developer tools": "Vis utviklerverktøy",
     "Order rooms by name": "Sorter rom etter navn",
     "Show rooms with unread notifications first": "Vis rom med uleste varsler først",
@@ -843,5 +843,231 @@
     "Starting backup...": "Begynner sikkerhetskopieringen …",
     "Don't ask again": "Ikke spør igjen",
     "Space used:": "Plass brukt:",
-    "Indexed rooms:": "Indekserte rom:"
+    "Indexed rooms:": "Indekserte rom:",
+    "Verify this session": "Verifiser denne økten",
+    "Set up encryption": "Sett opp kryptering",
+    "Create Account": "Opprett konto",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ordnet seg et profilbilde.",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlot rommet.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn til %(roomName)s.",
+    "(not supported by this browser)": "(ikke støttet av denne nettleseren)",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s avsluttet samtalen.",
+    "Not Trusted": "Ikke betrodd",
+    "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s og %(count)s andre",
+    "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s og én annen",
+    "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s og %(lastItem)s",
+    "a few seconds ago": "noen sekunder siden",
+    "about a minute ago": "cirka 1 minutt siden",
+    "about an hour ago": "cirka 1 time siden",
+    "about a day ago": "cirka 1 dag siden",
+    "%(num)s days ago": "%(num)s dager siden",
+    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter i dette rommet fra denne økten",
+    "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Skru på URL-forhåndsvisninger for dette rommet (Påvirker bare deg)",
+    "Enable URL previews by default for participants in this room": "Skru på URL-forhåndsvisninger som standard for deltakerne i dette rommet",
+    "Room Colour": "Romfarge",
+    "Low bandwidth mode": "Modus for lav båndbredde",
+    "Manually verify all remote sessions": "Verifiser alle eksterne økter manuelt",
+    "Show more": "Vis mer",
+    "Warning!": "Advarsel!",
+    "Export E2E room keys": "Eksporter E2E-romnøkler",
+    "not found": "ikke funnet",
+    "exists": "finnes",
+    "Authentication": "Autentisering",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifiser hver brukerøkt individuelt for å stemple den som at du stoler på den, ikke stol på kryss-signerte enheter.",
+    "Connecting to integration manager...": "Kobler til integreringsbehandleren …",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.",
+    "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Dine nøkler <b>har ikke blitt sikkerhetskopiert fra denne økten</b>.",
+    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ta sikkerhetskopi av nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.",
+    "Start using Key Backup": "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering",
+    "Add an email address to configure email notifications": "Legg til en E-postadresse for å sette opp E-postvarsler",
+    "Identity Server (%(server)s)": "Identitetstjener (%(server)s)",
+    "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Hvis du ikke ønsker å bruke <server /> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.",
+    "Enter a new identity server": "Skriv inn en ny identitetstjener",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "For å få hjelp til å bruke Riot, klikk <a>her</a>.",
+    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Dersom du har sendt inn en feilrapport på GitHub, kan avlusingsloggbøker hjelpe oss med å finne frem til problemet. Avlusingsloggbøker inneholder programbruksdata inkl. ditt brukernavn, ID-ene eller aliasene til rommene eller gruppene du har besøkt, og brukernavnene til andre brukere. De inneholder ikke noen meldinger.",
+    "Submit debug logs": "Send inn avlusingsloggbøker",
+    "Clear cache and reload": "Tøm mellomlageret og last inn siden på nytt",
+    "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
+    "Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarveier",
+    "Homeserver is": "Hjemmetjeneren er",
+    "Identity Server is": "Identitetstjeneren er",
+    "Access Token:": "Tilgangssjetong:",
+    "Import E2E room keys": "Importer E2E-romnøkler",
+    "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot samler inn anonyme statistikker for å hjelpe oss med å forbedre programmet.",
+    "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privatlivet er viktig for oss, så vi samler ikke inn noe personlig eller identifiserbar data for våre analyser.",
+    "Internal room ID:": "Intern rom-ID:",
+    "Change room avatar": "Endre rommets avatar",
+    "Change room name": "Endre rommets navn",
+    "Change main address for the room": "Endre hovedadressen til rommet",
+    "Change history visibility": "Endre historikkens synlighet",
+    "Enable room encryption": "Skru på kryptering av rommet",
+    "Default role": "Forvalgt rolle",
+    "Privileged Users": "Priviligerte brukere",
+    "Send %(eventType)s events": "Send %(eventType)s-hendelser",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Velg rollene som kreves for å endre på diverse deler av rommet",
+    "Only people who have been invited": "Kun folk som har blitt invitert",
+    "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle som kjenner til rommets lenke, bortsett fra gjester",
+    "Anyone who knows the room's link, including guests": "Alle som kjenner til rommets lenke, inkludert gjester",
+    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.",
+    "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)",
+    "Members only (since they were invited)": "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)",
+    "Members only (since they joined)": "Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)",
+    "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.",
+    "Who can access this room?": "Hvem kan gå inn i dette rommet?",
+    "Who can read history?": "Hvem kan lese historikken?",
+    "Scroll to most recent messages": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
+    "Share Link to User": "Del en lenke til brukeren",
+    "User Options": "Brukerinnstillinger",
+    "Filter room members": "Filtrer rommets medlemmer",
+    "Send a reply…": "Send et svar …",
+    "Send a reply (unencrypted)…": "Send et svar (ukryptert) …",
+    "Code block": "Kodefelt",
+    "Replying": "Svarer på",
+    "Room %(name)s": "Rom %(name)s",
+    "Start chatting": "Begynn å chatte",
+    "%(count)s unread messages.|one": "1 ulest melding.",
+    "Unread mentions.": "Uleste nevninger.",
+    "Unread messages.": "Uleste meldinger.",
+    "Send as message": "Send som en melding",
+    "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
+    "Add some now": "Legg til noen nå",
+    "Hide Stickers": "Skjul klistremerker",
+    "Show Stickers": "Vis klistremerker",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Publiserte adresser kan brukes av alle på enhver tjener til å bli med i rommet ditt. For å publisere en adresse, må den bli satt til å være en lokal adresse først.",
+    "No other published addresses yet, add one below": "Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
+    "New published address (e.g. #alias:server)": "Ny publisert adresse (f.eks. #alias:tjener)",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Velg adresser for dette rommet slik at brukere kan finne dette rommet gjennom hjemmetjeneren din (%(localDomain)s)",
+    "This room is not showing flair for any communities": "Dette rommet viser ikke merkeskilter for noen samfunn",
+    "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Ny samfunns-ID (f.eks. +foo:%(localDomain)s)",
+    "Room Name": "Rommets navn",
+    "Room Topic": "Rommets tema",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Vil du publisere dette rommet til offentligheten i %(domain)s sitt rom-arkiv?",
+    "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd på</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
+    "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd av</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
+    "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
+    "Trusted": "Betrodd",
+    "Not trusted": "Ikke betrodd",
+    "Direct message": "Direktemelding",
+    "Verified": "Verifisert",
+    "Compare emoji": "Sammenlign emojier",
+    "Encryption enabled": "Kryptering er skrudd på",
+    "Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til <img/>",
+    "Message removed": "Meldingen ble fjernet",
+    "Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
+    "Visible to everyone": "Synlig for alle",
+    "Checking for an update...": "Leter etter en oppdatering …",
+    "No update available.": "Ingen oppdateringer er tilgjengelige.",
+    "Downloading update...": "Laster ned oppdatering …",
+    "Unknown Address": "Ukjent adresse",
+    "Your display name": "Ditt visningsnavn",
+    "Your avatar URL": "Din avatars URL",
+    "Widget added by": "Modulen ble lagt til av",
+    "Create new room": "Opprett et nytt rom",
+    "Unverify": "Av-verifiser",
+    "Verify...": "Verifiser …",
+    "Language Dropdown": "Språk-nedfallsmeny",
+    "Manage Integrations": "Behandle integreringer",
+    "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+    "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s ble med %(count)s ganger",
+    "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ble med",
+    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s ble med %(count)s ganger",
+    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s ble med",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s forlot rommet %(count)s ganger",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s forlot rommet",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s forlot rommet %(count)s ganger",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s forlot rommet",
+    "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s endret navnene sine",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s endret navnet sitt",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s endret avatarene sine",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s endret avataren sin",
+    "Custom level": "Tilpasset nivå",
+    "Room alias": "Rom-alias",
+    "Please provide a room alias": "Vennligst skriv inn et rom-alias",
+    "And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
+    "Remove server": "Fjern tjeneren",
+    "Matrix": "Matrix",
+    "Add a new server...": "Legg til en ny tjener …",
+    "Logs sent": "Loggbøkene ble sendt",
+    "GitHub issue": "Github-saksrapport",
+    "Send logs": "Send loggbøker",
+    "Create Community": "Opprett et samfunn",
+    "Please enter a name for the room": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
+    "Set a room alias to easily share your room with other people.": "Velg et rom-alias for å dele rommet ditt enkelt med andre.",
+    "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dette rommet er privat, og man kan kun bli med etter invitasjon",
+    "Create a public room": "Opprett et offentlig rom",
+    "Create a private room": "Opprett et privat rom",
+    "Topic (optional)": "Tema (valgfritt)",
+    "Make this room public": "Gjør dette rommet offentlig",
+    "Hide advanced": "Skjul avansert",
+    "Show advanced": "Vis avansert",
+    "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Blokker brukere fra andre Matrix-hjemmetjenere fra å bli med i dette rommet (Denne innstillingen kan ikke bli endret på senere!)",
+    "To continue, please enter your password:": "For å gå videre, vennligst skriv inn passordet ditt:",
+    "Event Type": "Hendelsestype",
+    "Developer Tools": "Utviklerverktøy",
+    "Recent Conversations": "Nylige samtaler",
+    "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Start en samtale med noen ut ifra deres navn, brukernavn (slik som <userId/>), eller E-postadresse.",
+    "Your account is not secure": "Kontoen din er ikke sikker",
+    "Your password": "Passordet ditt",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
+    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
+    "Please set a password!": "Vennligst velg et passord!",
+    "Integration Manager": "Integreringsbehandler",
+    "To continue you need to accept the terms of this service.": "For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
+    "Private Chat": "Privat chat",
+    "Public Chat": "Offentlig chat",
+    "Pin Message": "Fest fast meldingen",
+    "Mentions only": "Kun nevninger",
+    "Set a new status...": "Velg en ny status …",
+    "View Community": "Vis samfunnet",
+    "Confirm your identity by entering your account password below.": "Bekreft identiteten din ved å skrive inn kontopassordet ditt nedenfor.",
+    "Use an email address to recover your account": "Bruk en E-postadresse til å gjenopprette kontoen din",
+    "Enter email address (required on this homeserver)": "Skriv inn en E-postadresse (Påkrevd på denne hjemmetjeneren)",
+    "Doesn't look like a valid email address": "Det ser ikke ut som en gyldig E-postadresse",
+    "Password is allowed, but unsafe": "Passordet er tillatt, men er ikke trygt",
+    "Nice, strong password!": "Strålende, passordet er sterkt!",
+    "Keep going...": "Fortsett sånn …",
+    "Doesn't look like a valid phone number": "Det ser ikke ut som et gyldig telefonnummer",
+    "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Bruk kun småbokstaver, numre, streker og understreker",
+    "You must join the room to see its files": "Du må bli med i rommet for å se filene dens",
+    "There are no visible files in this room": "Det er ingen synlig filer i dette rommet",
+    "Failed to upload image": "Mislyktes i å laste opp bildet",
+    "Featured Users:": "Fremhevede brukere:",
+    "Filter rooms…": "Filtrer rom …",
+    "Signed Out": "Avlogget",
+    "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s opprettet og satte opp rommet.",
+    "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Opprett et samfunn for å samle sammen brukere og rom! Lag en tilpasset hjemmeside for å markere territoriet ditt i Matrix-universet.",
+    "You have no visible notifications": "Du har ingen synlige varsler",
+    "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Finn et rom… (f.eks. %(exampleRoom)s)",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Hvis du ikke finner rommet du leter etter, be om en invitasjon eller <a>Opprett et nytt rom</a>.",
+    "Active call": "Aktiv samtale",
+    "Send Reset Email": "Send tilbakestillings-E-post",
+    "Registration Successful": "Registreringen var vellykket",
+    "Create your account": "Opprett kontoen din",
+    "Forgotten your password?": "Har du glemt passordet ditt?",
+    "Blacklisted": "Svartelistet",
+    "Export room keys": "Eksporter romnøkler",
+    "Import room keys": "Importer romnøkler",
+    "Go to Settings": "Gå til Innstillinger",
+    "Indexed messages:": "Indekserte meldinger:",
+    "Navigation": "Navigering",
+    "Autocomplete": "Autofullfør",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Shift",
+    "Super": "Super",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "New line": "Ny linje",
+    "Cancel replying to a message": "Avbryt å svare på en melding",
+    "Page Up": "Page Up",
+    "Page Down": "Page Down",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Send",
+    "Space": "Mellomrom",
+    "End": "Slutt",
+    "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Hvis du støter på noen programfeil eller har tilbakemeldinger som du vil dele, vennligst fortell oss om det på GitHub.",
+    "To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "For å unngå å lage duplikatrapporter, vennligst <existingIssuesLink>sjekk gjennom de eksisterende sakene</existingIssuesLink> først (og gi en tommel opp), eller <newIssueLink>opprett en ny saksrapport</newIssueLink> dersom du ikke finner noen tilsvarende saker.",
+    "Report bugs & give feedback": "Meld ifra om feil og gi tilbakemeldinger"
 }

src/i18n/strings/nl.json

@@ -254,7 +254,7 @@
     "Room Colour": "Gesprekskleur",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s bestaat niet.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is op dit moment niet toegankelijk.",
-    "Rooms": "Gesprekken",
+    "Rooms": "Groepsgesprekken",
     "Save": "Opslaan",
     "Scroll to bottom of page": "Scroll naar de onderkant van de pagina",
     "Search failed": "Zoeken mislukt",

src/i18n/strings/nn.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Answer": "Svar",
     "You are already in a call.": "Du er allereie i ei samtale.",
     "VoIP is unsupported": "VoIP er ikkje støtta",
-    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje samtala med VoIP i denne nettlesaren.",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje utføre med anrop med VoIP i denne nettlesaren.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
     "Could not connect to the integration server": "Kunne ikkje kopla til integreringstenaren",
     "Call in Progress": "Ei Samtale er i Gang",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "A call is already in progress!": "Ei samtale er i gang allereie!",
     "Permission Required": "Tillating er Naudsynt",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikkje tillating til å starta ei gruppesamtale i dette rommet",
-    "Upload Failed": "Opplasting Mislukkast",
+    "Upload Failed": "Opplasting mislukkast",
     "Sun": "sø",
     "Mon": "må",
     "Tue": "ty",
@@ -52,15 +52,15 @@
     "Invite new community members": "Inviter nye fellesskapsmedlem",
     "Invite to Community": "Inviter til Felleskapet",
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Kva rom vil du leggja til i dette fellesskapet?",
-    "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vise desse romma til ikkje-medlem på fellesskapssida og romkatalogen?",
+    "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis desse romma til ikkje-medlem på fellesskapssida og romkatalogen?",
     "Add rooms to the community": "Legg til rom i fellesskapet",
     "Room name or alias": "Romnamn eller alias",
     "Add to community": "Legg til i fellesskapet",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande brukarar i %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to community": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til fellesskapet.",
-    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Fekk ikkje til å byda brukarar inn til %(groupId)s",
+    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til %(groupId)s",
     "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande rom til %(groupId)s:",
-    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot har ikkje tillating til å senda deg varsel - ver venleg og sjekk nettlesarinnstillingane dine",
+    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot har ikkje lov til å senda deg varsel - sjekk nettlesarinnstillingane dine",
     "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot fekk ikkje tillating til å senda varsel - ver venleg og prøv igjen",
     "Unable to enable Notifications": "Klarte ikkje å skru på Varsel",
     "This email address was not found": "Denne epostadressa var ikkje funnen",
@@ -69,17 +69,17 @@
     "Restricted": "Avgrensa",
     "Moderator": "Moderator",
     "Admin": "Administrator",
-    "Start a chat": "Start ei samtale",
+    "Start a chat": "Start ein samtale",
     "Operation failed": "Handling mislukkast",
-    "Failed to invite": "Fekk ikkje til å byda inn",
-    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Dei fylgjande brukarane lét seg ikkje byda inn til %(roomName)s:",
+    "Failed to invite": "Fekk ikkje til å invitera",
+    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande brukarar til %(roomName)s:",
     "You need to be logged in.": "Du må vera logga inn.",
-    "You need to be able to invite users to do that.": "Du må kunna byda brukarar inn for å gjera det.",
+    "You need to be able to invite users to do that.": "Du må ha lov til å invitera brukarar for å gjera det.",
     "Unable to create widget.": "Klarte ikkje å laga widget.",
     "Missing roomId.": "Manglande roomId.",
     "Failed to send request.": "Fekk ikkje til å senda førespurnad.",
     "This room is not recognised.": "Rommet er ikkje attkjend.",
-    "Power level must be positive integer.": "Makthøgda må vera eit positivt heiltal.",
+    "Power level must be positive integer.": "Tilgangsnivået må vera eit positivt heiltal.",
     "You are not in this room.": "Du er ikkje i dette rommet.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Du har ikkje lov til å gjera det i dette rommet.",
     "Missing room_id in request": "Manglande room_Id i førespurnad",
@@ -91,9 +91,9 @@
     "e.g. %(exampleValue)s": "t.d. %(exampleValue)s",
     "/ddg is not a command": "/ddg er ikkje ein kommando",
     "Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
-    "Invites user with given id to current room": "Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet",
+    "Invites user with given id to current room": "Inviter brukarar med fylgjande ID inn i gjeldande rom",
     "Joins room with given alias": "Gjeng inn i eit rom med det gjevne aliaset",
-    "Leave room": "Far frå rommet",
+    "Leave room": "Forlat rommet",
     "Unrecognised room alias:": "Ukjend romalias:",
     "Kicks user with given id": "Sparkar brukarar med gjeven ID",
     "Bans user with given id": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
@@ -103,12 +103,12 @@
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sluttar å oversjå ein brukar, slik at meldingane deira no kan sjåast",
     "Unignored user": "Avoversedd brukar",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Du overser ikkje %(userId)s no lenger",
-    "Define the power level of a user": "Set ein brukar si makthøgd",
+    "Define the power level of a user": "Sett tilgangsnivået til ein brukar",
     "This email address is already in use": "Denne e-postadressa er allereie i bruk",
     "The platform you're on": "Platformen du er på",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på den rette lenkja i e-posten",
     "Your identity server's URL": "Din identitetstenar si nettadresse",
-    "Every page you use in the app": "Alle sider du brukar i æppen",
+    "Every page you use in the app": "Alle sider du brukar i programmet",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "t.d. <CurrentPageURL>",
     "Your User Agent": "Din Brukaragent",
     "Analytics": "Statistikk",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruka den, vent på at resultata fyller seg ut og tab gjennom dei.",
     "Deops user with given id": "AvOPar brukarar med den gjevne IDen",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Opnar Utviklarverktøy-tekstboksen",
-    "Unverify": "Fjern godkjenning",
+    "Unverify": "Fjern verifikasjon",
     "Verify...": "Godkjenn...",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Kva offisielt gjevne instanse du brukar, viss nokon",
     "The remote side failed to pick up": "Den andre sida tok ikkje røret",
@@ -130,8 +130,8 @@
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s.",
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s stengde %(targetName)s ute.",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s endra visingsnamnet sitt til %(displayName)s.",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s sette visingsnamnet sitt som %(displayName)s.",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s fjerna visingsnamnet sitt (%(oldDisplayName)s).",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s sette visningsnamnet sitt som %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s fjerna visningsnamnet sitt (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s fjerna profilbiletet sitt.",
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s endra profilbiletet sitt.",
     "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s sette seg eit profilbilete.",
@@ -155,13 +155,13 @@
     "(unknown failure: %(reason)s)": "(ukjend feil: %(reason)s)",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s avslutta samtalen.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterte %(targetDisplayName)s til å bli med i rommet.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemar frå då dei vart invitert.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemer frå då dei kom inn.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde den framtidige romhistoria tilgjengeleg for alle rommedlemer.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei vart invitert.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde slik at framtidig romhistorie er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei kom inn.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtidig romhistorie tilgjengeleg for alle rommedlemmar.",
     "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde den framtidige romhistoria tilgjengelg for kven som helst.",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde den framtidige romhistoria tilgjengeleg til ukjende (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s frå %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s endra makthøgda til %(powerLevelDiffText)s.",
+    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s endra tilgangsnivået til %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s endra dei festa meldingane i rommet.",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget endra av %(senderName)s",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget lagt til av %(senderName)s",
@@ -173,36 +173,36 @@
     "Unnamed Room": "Rom utan namn",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Nettlesaren din støttar ikkje dei naudsynte kryptografiske utvidingane",
     "Not a valid Riot keyfile": "Ikkje ei gyldig Riot-nykelfil",
-    "Authentication check failed: incorrect password?": "Godkjenningssjekk mislukkast: urett passord?",
+    "Authentication check failed: incorrect password?": "Authentiseringsforsøk mislukkast: feil passord?",
     "Failed to join room": "Fekk ikkje til å gå inn i rom",
     "Message Pinning": "Meldingsfesting",
-    "Use compact timeline layout": "Bruk smal tidslinjeutforming",
+    "Use compact timeline layout": "Bruk kompakt utforming for historikk",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidspunkt i 12-timarsform (t.d. 2:30pm)",
     "Always show message timestamps": "Vis alltid meldingstidspunkt",
     "Autoplay GIFs and videos": "Spel av GIFar og videoar med ein gong",
     "Always show encryption icons": "Vis alltid krypteringsikon",
     "Disable Notifications": "Skru Varsel av",
     "Enable Notifications": "Skru Varsel på",
-    "Automatically replace plain text Emoji": "Erstatt Emojiar i plaintekst av seg sjølv",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Erstatt Emojiar i klartekst av seg sjølv",
     "Mirror local video feed": "Spegl den lokale videofeeden",
     "Send analytics data": "Send statistikkdata",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Skru URL-førehandsvisingar på for dette rommet (påverkar deg åleine)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Skru URL-førehandsvisingar på som utgangspunkt for deltakarar i dette rommet",
     "Room Colour": "Romfarge",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Skru widget-skjermbilete på for støtta widgetar",
-    "Collecting app version information": "Samlar æppversjoninfo",
+    "Collecting app version information": "Samlar versjonsinfo for programmet",
     "Collecting logs": "Samlar loggar",
     "Uploading report": "Lastar rapport opp",
     "Waiting for response from server": "Ventar på svar frå tenaren",
     "Messages containing my display name": "Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt",
-    "Messages in one-to-one chats": "Meldingar i ein-til-ein-samtaler",
-    "Messages in group chats": "Meldingar i gruppesamtaler",
-    "When I'm invited to a room": "Når eg er boden inn til eit rom",
-    "Call invitation": "Samtaleinnbydingar",
+    "Messages in one-to-one chats": "Meldingar i ein-til-ein-samtalar",
+    "Messages in group chats": "Meldingar i gruppesamtalar",
+    "When I'm invited to a room": "Når eg blir invitert til eit rom",
+    "Call invitation": "Samtaleinvitasjonar",
     "Messages sent by bot": "Meldingar sendt frå ein bot",
     "Active call (%(roomName)s)": "Pågåande samtale (%(roomName)s)",
     "unknown caller": "ukjend ringar",
-    "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s ynskjer ei røystsamtale",
+    "Incoming voice call from %(name)s": "Innkommande talesamtale frå %(name)s",
     "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s ynskjer ei videosamtale",
     "Incoming call from %(name)s": "%(name)s ynskjer ei samtale",
     "Decline": "Sei nei",
@@ -214,50 +214,50 @@
     "Add": "Legg til",
     "Failed to upload profile picture!": "Fekk ikkje til å lasta opp profilbilete!",
     "Upload new:": "Last opp ny:",
-    "No display name": "Ingen visingsnamn",
+    "No display name": "Ingen visningsnamn",
     "New passwords don't match": "Dei nye passorda samsvarar ikkje",
     "Passwords can't be empty": "Passordsfelta kan ikkje vera tomme",
     "Warning!": "Åtvaring!",
     "Continue": "Gå fram",
     "Do you want to set an email address?": "Vil du setja ei epostadresse?",
-    "Current password": "Noverande passord",
+    "Current password": "Gjeldande passord",
     "Password": "Passord",
     "New Password": "Nytt Passord",
     "Confirm password": "Stadfest passord",
     "Change Password": "Endra Passord",
-    "Authentication": "Godkjenning",
+    "Authentication": "Authentisering",
     "Device ID": "EiningsID",
     "Last seen": "Sist sedd",
-    "Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visingsnamn",
-    "Error saving email notification preferences": "Klarte ikkje å lagra foretrukne epostvarselinnstillingar",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Noko gjekk gale med lagringa av dine foretrukne epostvarselinstillingar.",
-    "Keywords": "Nykelord",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Skriv inn nykelord med komma imellom:",
+    "Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visningsnamn",
+    "Error saving email notification preferences": "Klarte ikkje å lagra varslingsinnstillingar for e-post",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Noko gjekk gale med lagringa av varslingsinnstillingar for e-post.",
+    "Keywords": "Nøkkelord",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Skriv inn nøkkelord med komma imellom:",
     "OK": "Greitt",
     "Failed to change settings": "Klarte ikkje å endra innstillingar",
     "Can't update user notification settings": "Kan ikkje oppdatera brukarvarselinstillingar",
-    "Failed to update keywords": "Fekk ikkje til å oppdatera nykelord",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "Meldingar som inneheld <span>nykelord</span>",
+    "Failed to update keywords": "Fekk ikkje til å oppdatera nøkkelord",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Meldingar som inneheld <span>nøkkelord</span>",
     "Notify for all other messages/rooms": "Varsl for alle andre meldingar/rom",
     "Notify me for anything else": "Varsl meg for kva som helst anna",
-    "Enable notifications for this account": "Skru varsel på for denne brukaren",
-    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsel er for augeblunket skrudd av for alle mål.",
+    "Enable notifications for this account": "Aktiver varslingar for denne kontoen",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsel er for akkurat no skrudd av for alle mål.",
     "Enable email notifications": "Skru epostvarsel på",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Varsel på fylgjande nykelord følgjer reglar som ikkje kan visast her:",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Varsel på fylgjande nøkkelord følgjer reglar som ikkje kan visast her:",
     "Unable to fetch notification target list": "Klarte ikkje å henta varselmållista",
     "Notification targets": "Varselmål",
-    "Advanced notification settings": "Omfattande varselinnstillingar",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Det er omfattande varsel som ikkje er vist her",
+    "Advanced notification settings": "Avanserte varslingsinnstillingar",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Det finst avanserte varslingar som ikkje er synlege her",
     "Show message in desktop notification": "Vis meldinga i eit skriverbordsvarsel",
     "Off": "Av",
     "On": "På",
-    "Noisy": "Bråket",
+    "Noisy": "Bråkete",
     "Cannot add any more widgets": "Kan ikkje leggja fleire widgets til",
     "Add a widget": "Legg til ein widget",
     "Drop File Here": "Slepp Fila Her",
     "Drop file here to upload": "Slipp ein fil her for å lasta opp",
     " (unsupported)": " (ustøtta)",
-    "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Gå inn som <voiceText>røyst</voiceText> eller <videoText>video</videoText>.",
+    "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Gå inn med <voiceText>tale</voiceText> eller <videoText>video</videoText>.",
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Ein gruppesamtale er i gang%(supportedText)s.",
     "This event could not be displayed": "Denne hendingen kunne ikkje visast",
     "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sende eit bilete",
@@ -265,63 +265,63 @@
     "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s lasta ei fil opp",
     "Options": "Innstillingar",
     "Key request sent.": "Nykelforespurnad er send.",
-    "Please select the destination room for this message": "Ver venleg og vel målrommet for denne meldinga",
+    "Please select the destination room for this message": "Vel kva rom som skal få denne meldinga",
     "Blacklisted": "Svartelista",
     "device id: ": "einingsID: ",
-    "Disinvite": "Fjern innbyding",
+    "Disinvite": "Fjern invitasjon",
     "Kick": "Spark ut",
-    "Disinvite this user?": "Fjern innbydinga til denne brukaren?",
+    "Disinvite this user?": "Fjern invitasjonen for denne brukaren?",
     "Kick this user?": "Spark denne brukaren ut?",
     "Failed to kick": "Fekk ikkje til å sparka ut",
     "Unban": "Slepp inn att",
     "Ban": "Steng ute",
     "Unban this user?": "Slepp denne brukaren inn att?",
     "Ban this user?": "Steng denne brukaren ute?",
-    "Failed to ban user": "Fekk ikkje til å utestenga brukar",
-    "Demote yourself?": "Senk høgda di?",
-    "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kan ikkje gjera om på denne endringa sidan du senkar høgda di. Viss du er den siste opphøgda brukaren i rommet vert det umogeleg å få høgda att.",
-    "Demote": "Senk høgda",
-    "Failed to mute user": "Fekk ikkje til å stilne brukar",
-    "Failed to toggle moderator status": "Fekk ikkje til å veksla moderatorhøgd",
-    "Failed to change power level": "Fekk ikkje til å endra makthøgda",
-    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kjem ikkje til å kunna gjera om på denne endringa sidan du set brukaren si høgd opp til di eiga.",
+    "Failed to ban user": "Fekk ikkje til å stenge ute brukaren",
+    "Demote yourself?": "Senke ditt eige tilgangsnivå?",
+    "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kan ikkje gjera om på denne endringa sidan du senkar tilgangsnivået ditt. Viss du er den siste privilegerte brukaren i rommet vil det bli umogleg å få tilbake tilgangsrettane.",
+    "Demote": "Degrader",
+    "Failed to mute user": "Fekk ikkje til å dempe brukaren",
+    "Failed to toggle moderator status": "Fekk ikkje til å skifte moderatorstatus",
+    "Failed to change power level": "Fekk ikkje til å endra tilgangsnivået",
+    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kan ikkje angre denne endringa, fordi brukaren du forfremmar vil få same tilgangsnivå som du har no.",
     "Are you sure?": "Er du sikker?",
     "Unignore": "Slutt å oversjå",
     "Ignore": "Oversjå",
     "Mention": "Nemn",
-    "Invite": "Byd inn",
+    "Invite": "Inviter",
     "Enable inline URL previews by default": "Skru URL-førehandsvising i tekstfeltet på",
-    "Share Link to User": "Del Brukarlenkje",
+    "Share Link to User": "Del ei lenke til brukaren",
     "User Options": "Brukarinnstillingar",
-    "Direct chats": "Direktesamtaler",
-    "Unmute": "Fjern stilning",
-    "Mute": "Stiln",
-    "Revoke Moderator": "Fjern Moderatorrett",
+    "Direct chats": "Direktesamtalar",
+    "Unmute": "Fjern demping",
+    "Mute": "Demp",
+    "Revoke Moderator": "Fjern Moderatorrettigheit",
     "Make Moderator": "Gjer til Moderator",
     "Admin Tools": "Administratorverktøy",
-    "and %(count)s others...|other": "og %(count)s til...",
-    "and %(count)s others...|one": "og ein til...",
-    "Invited": "Innboden",
-    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (makthøgd %(powerLevelNumber)s)",
+    "and %(count)s others...|other": "og %(count)s andre...",
+    "and %(count)s others...|one": "og ein annan...",
+    "Invited": "Invitert",
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (tilgangsnivå %(powerLevelNumber)s)",
     "Attachment": "Vedlegg",
     "Hangup": "Legg på",
-    "Voice call": "Røystesamtale",
+    "Voice call": "Taleanrop",
     "Video call": "Videosamtale",
-    "Upload file": "Last ei fil opp",
+    "Upload file": "Last opp fil",
     "Send an encrypted reply…": "Send eit kryptert svar…",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "Send eit svar (ikkje-kryptert)…",
+    "Send a reply (unencrypted)…": "Send eit svar (ukryptert)…",
     "Send an encrypted message…": "Send ei kryptert melding…",
-    "Send a message (unencrypted)…": "Send ei melding (ikkje-kryptert)…",
-    "You do not have permission to post to this room": "Du har ikkje tillating til å senda meldingar i dette rommet",
+    "Send a message (unencrypted)…": "Send ei melding (ukryptert)…",
+    "You do not have permission to post to this room": "Du har ikkje lov til å senda meldingar i dette rommet",
     "Server error": "Noko gjekk gale med tenaren",
-    "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "tenaren var utilgjengeleg, overlasta, elles so gjekk noko anna galt.",
-    "Command error": "Noko gjekk gale med påbodet",
+    "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Tenar utilgjengeleg, overlasta eller har eit anna problem.",
+    "Command error": "Noko gjekk gale med kommandoen",
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Det største mogelege talet widgets finst allereie på dette rommet.",
-    "Unpin Message": "Tak ned festa Melding",
+    "Unpin Message": "Fjern festa melding",
     "Jump to message": "Hopp til melding",
-    "No pinned messages.": "Inga festa meldingar.",
+    "No pinned messages.": "Ingen festa meldingar.",
     "Loading...": "Lastar...",
-    "Pinned Messages": "Festa Meldingar",
+    "Pinned Messages": "Festa meldingar",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)st",
@@ -334,74 +334,74 @@
     "Idle": "Fråverande",
     "Offline": "Fråkopla",
     "Unknown": "Ukjend",
-    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s såg dette %(dateTime)s",
-    "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s %(userName)s såg dette %(dateTime)s",
+    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Sett av %(userName)s %(dateTime)s",
+    "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Sett av %(displayName)s %(userName)s %(dateTime)s",
     "Replying": "Svarar",
     "No rooms to show": "Ingen rom å visa",
     "Unnamed room": "Rom utan namn",
-    "Guests can join": "Gjester kan koma inn",
-    "Save": "Lagr",
+    "Guests can join": "Gjester kan bli med",
+    "Save": "Lagre",
     "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
     "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
-    "Join Room": "Far inn i Rom",
+    "Join Room": "Bli med i rom",
     "Upload avatar": "Last avatar opp",
     "Settings": "Innstillingar",
     "Forget room": "Gløym rom",
     "Search": "Søk",
     "Share room": "Del rom",
     "Community Invites": "Fellesskapsinvitasjonar",
-    "Invites": "Innbydingar",
-    "Favourites": "Yndlingar",
+    "Invites": "Invitasjonar",
+    "Favourites": "Favorittar",
     "Rooms": "Rom",
-    "Low priority": "Lågrett",
+    "Low priority": "Låg prioritet",
     "System Alerts": "Systemvarsel",
     "Historical": "Historiske",
     "This room": "Dette rommet",
-    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s finst ikkje.",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s eksisterar ikkje.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikkje tilgjengeleg no.",
     "Failed to unban": "Fekk ikkje til å lata inn att",
     "Banned by %(displayName)s": "Stengd ute av %(displayName)s",
-    "unknown error code": "ukjend errorkode",
+    "unknown error code": "ukjend feilkode",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Fekk ikkje til å gløyma rommet %(errCode)s",
-    "No users have specific privileges in this room": "Ingen brukarar har særeigne rettar i dette rommet",
-    "Privileged Users": "Brukarar med Særrett",
-    "Muted Users": "Stilna Brukarar",
-    "Banned users": "Utestengde Brukarar",
+    "No users have specific privileges in this room": "Ingen brukarar har spesifikke rettigheiter i dette rommet",
+    "Privileged Users": "Privilegerte brukarar",
+    "Muted Users": "Dempa brukarar",
+    "Banned users": "Utestengde brukarar",
     "Favourite": "Yndling",
-    "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gjester kan ikkje koma inn i dette rommet sjølv viss dei er tydeleg innbodne.",
+    "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gjester kan ikkje bli med i dette rommet, sjølv om dei vart spesifikt invitert.",
     "Click here to fix": "Klikk her for å retta opp i det",
     "Who can access this room?": "Kven har tilgang til rommet?",
-    "Only people who have been invited": "Berre dei som er bodne inn",
+    "Only people who have been invited": "Berre dei som har vorte inviterte",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Dei som kjenner lenkja til rommet, sett vekk frå gjester",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Dei som kjenner lenkja til rommet, gjester òg",
-    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Gjer dette rommet offentleg i %(domain)s sitt romutval?",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Gjer dette rommet offentleg i %(domain)s sitt romkatalog?",
     "Who can read history?": "Kven kan lesa historia?",
     "Anyone": "Kven som helst",
-    "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Berre medlemer (frå då denne innstillinga vert skrudd på)",
-    "Members only (since they were invited)": "Berre medlemmer (frå då dei vart bodne inn)",
-    "Members only (since they joined)": "Berre medlemer (frå då dei kom inn)",
-    "Permissions": "Tillatinger",
-    "Advanced": "Omfattande",
-    "Add a topic": "Legg eit emne til",
+    "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Berre medlemmar (frå då denne innstillinga vart skrudd på)",
+    "Members only (since they were invited)": "Berre medlemmar (frå då dei vart inviterte inn)",
+    "Members only (since they joined)": "Berre medlemmar (frå då dei kom inn)",
+    "Permissions": "Tillatelsar",
+    "Advanced": "Avansert",
+    "Add a topic": "Legg til eit emne",
     "Search…": "Søk…",
-    "This Room": "Dette Rommet",
-    "All Rooms": "Alle Rom",
+    "This Room": "Dette rommet",
+    "All Rooms": "Alle rom",
     "Cancel": "Bryt av",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på",
     "Stickerpack": "Klistremerkepakke",
-    "Hide Stickers": "Gøym Klistremerkar",
-    "Show Stickers": "Vis Klistremerkar",
-    "Jump to first unread message.": "Hopp til den fyrste ulesne meldinga.",
+    "Hide Stickers": "Gøym klistremerker",
+    "Show Stickers": "Vis klistremerker",
+    "Jump to first unread message.": "Hopp til den fyrste uleste meldinga.",
     "Close": "Lukk",
     "Remote addresses for this room:": "Fjernadresser for dette rommet:",
     "Local addresses for this room:": "Lokaladresser for dette rommet:",
-    "This room has no local addresses": "Dette rommet har ingen lokaladresser",
+    "This room has no local addresses": "Dette rommet har ingen lokale adresser",
     "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Ny adresse (t.d. #foo:%(localDomain)s)",
     "Invalid community ID": "Ugyldig fellesskaps-ID",
     "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' er ikkje ein gyldig fellesskaps-ID",
-    "Flair": "Særpreg",
-    "Showing flair for these communities:": "Viser særpreg for desse samfunna:",
-    "This room is not showing flair for any communities": "Dette rommet viser ikkje særpreg for nokre samfunn",
+    "Flair": "Etikett",
+    "Showing flair for these communities:": "Viser etikettar for desse fellesskapa:",
+    "This room is not showing flair for any communities": "Dette rommet viser ikkje etikettar for nokre fellesskap",
     "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Ny fellesskaps-ID (t.d. +foo:%(localDomain)s)",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd URL-førehandsvisingar på</a> i utgangspunktet.",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd URL-førehandsvisingar av</a> i utgangspunktet.",
@@ -440,7 +440,7 @@
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ei tekstmelding vart send til %(msisdn)s",
     "Please enter the code it contains:": "Ver venleg og skriv koden den inneheld inn:",
     "Code": "Kode",
-    "Start authentication": "Byrj godkjenning",
+    "Start authentication": "Start authentisering",
     "powered by Matrix": "Matrixdriven",
     "The email field must not be blank.": "Epostfeltet kan ikkje vera tomt.",
     "The phone number field must not be blank.": "Telefonnummerfeltet kan ikkje vera tomt.",
@@ -462,19 +462,19 @@
     "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Fekk ikkje til å fjerna '%(roomName)s' frå %(groupId)s",
     "Something went wrong!": "Noko gjekk gale!",
     "The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Kunne ikkje oppdatera synligheita til '%(roomName)s' i %(groupId)s.",
-    "Visibility in Room List": "Synligheit i Romlista",
+    "Visibility in Room List": "Synllegheit i romkatalogen",
     "Visible to everyone": "Synleg for alle",
-    "Only visible to community members": "Berre synleg for medlemar av fellesskapet",
-    "Something went wrong when trying to get your communities.": "Noko gjekk gale med framhentinga av samfunna dine.",
-    "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Vis fellesskapsetiketten din i rom som er stilt inn til å visa det.",
-    "You're not currently a member of any communities.": "Du er for augeblunket ikkje medlem i nokre samfunn.",
+    "Only visible to community members": "Berre synleg for medlemmar av fellesskapet",
+    "Something went wrong when trying to get your communities.": "Noko gjekk gale under innlasting av fellesskapa du er med i.",
+    "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Vis fellesskaps-etiketten din i rom som er stilt inn til å visa det.",
+    "You're not currently a member of any communities.": "Du er for tida ikkje medlem i nokon fellesskap.",
     "Yes, I want to help!": "Ja, eg vil vera til nytte!",
     "You are not receiving desktop notifications": "Du fær ikkje skrivebordsvarsel",
     "Enable them now": "Skru dei på no",
     "What's New": "Kva er nytt",
     "Update": "Oppdatering",
     "What's new?": "Kva er nytt?",
-    "A new version of Riot is available.": "Ei ny utgåve av Riot er tilgjengeleg.",
+    "A new version of Riot is available.": "Ein ny versjon av Riot er tilgjengeleg.",
     "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "For å gå tilbake til brukaren din i framtida må du <u>setja eit passord</u>",
     "Set Password": "Set Passord",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Noko gjekk gale (%(errorDetail)s).",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "Unblacklist": "Fjern frå svartelista",
     "Blacklist": "Legg til i svartelista",
     "No results": "Ingen resultat",
-    "Communities": "Samfunn",
+    "Communities": "Fellesskap",
     "Home": "Heim",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikkje sletta dette biletet. (%(code)s)",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Lasta opp %(date)s av %(user)s",
@@ -553,8 +553,8 @@
     "collapse": "Slå saman",
     "expand": "Utvid",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar til</a> <pill>",
-    "Room directory": "Romutval",
-    "Start chat": "Byrj samtale",
+    "Room directory": "Romkatalog",
+    "Start chat": "Start samtale",
     "And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
     "ex. @bob:example.com": "t.d. @ivar:eksempel.no",
     "Add User": "Legg Brukar til",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "Logs sent": "Loggar sende",
     "Thank you!": "Takk skal du ha!",
     "Failed to send logs: ": "Fekk ikkje til å senda loggar: ",
-    "Submit debug logs": "Send debøgg-loggar inn",
+    "Submit debug logs": "Send inn feil-logg",
     "Send logs": "Send loggar inn",
     "Unavailable": "Utilgjengeleg",
     "Changelog": "Endringslogg",
@@ -580,8 +580,8 @@
     "Create": "Lag",
     "Create Room": "Lag eit Rom",
     "World readable": "Kan lesast av alle",
-    "not specified": "Ikkje oppgjeven",
-    "Minimize apps": "Legg æppar ned",
+    "not specified": "Ikkje spesifisert",
+    "Minimize apps": "Minimer applikasjonar",
     "Confirm Removal": "Godkjenn Fjerning",
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Er du sikker på at du vil fjerna (sletta) denne hendingen? Merk deg at vis du slettar eit romnamn eller ei emneendring kan det gjera om på endringa.",
     "Community IDs cannot be empty.": "Feltet Fellesskap-ID kan ikkje vera tomt.",
@@ -605,7 +605,7 @@
     "Toolbox": "Verktøykasse",
     "Developer Tools": "Utviklarverktøy",
     "An error has occurred.": "Noko gjekk gale.",
-    "Start verification": "Byrj godkjenning",
+    "Start verification": "Start verifikasjon",
     "Share without verifying": "Del utan å godkjenna",
     "Ignore request": "Oversjå førespurnad",
     "Encryption key request": "Krypteringsnykel-førespurnad",
@@ -615,11 +615,11 @@
     "Refresh": "Hent fram på nytt",
     "Unable to restore session": "Kunne ikkje henta øykta fram att",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Noko gjekk gale med framhentinga av den førre øykta di.",
-    "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Viss du har bruka ei nyare utgåve av Riot før, kan det henda at øykta di ikkje passar inn i denne utgåva. Lukk dette vindauget og gå attende til den nyare utgåva.",
+    "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Viss du har tidligare brukt ein nyare versjon av Riot, kan sesjons-data vere inkompatibel med denne versjonen. Lukk dette vindauget og bytt til ein nyare versjon.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Det kan henda at å tømma nettlesarlageret rettar opp i det, men det loggar deg ut og kan gjera den krypterte pratehistoria uleseleg.",
     "Invalid Email Address": "Ugangbar Epostadresse",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Det ser ikkje ut til at epostadressa er gangbar",
-    "Verification Pending": "Ventar på Godkjenning",
+    "Verification Pending": "Ventar på verifikasjon",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ver venleg og sjekk eposten din og klikk på lenkja du har fått. Når det er gjort, klikk gå fram.",
     "Unable to add email address": "Klarte ikkje å leggja epostadressa til",
     "Unable to verify email address.": "Klarte ikkje å stadfesta epostadressa.",
@@ -652,7 +652,7 @@
     "Reject invitation": "Sei nei til innbyding",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på at du vil seia nei til innbydinga?",
     "Unable to reject invite": "Klarte ikkje å seia nei til innbydinga",
-    "Reject": "Sei nei",
+    "Reject": "Avslå",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikkje sletta meldinga. (%(code)s)",
     "Resend": "Send på nytt",
     "Cancel Sending": "Bryt Sending av",
@@ -666,23 +666,23 @@
     "Quote": "Sitat",
     "Source URL": "Kjelde-URL",
     "Collapse Reply Thread": "Slå Svartråden saman",
-    "All messages (noisy)": "Alle meldingar (bråket)",
+    "All messages (noisy)": "Alle meldingar (bråkete)",
     "All messages": "Alle meldingar",
     "Mentions only": "Berre når eg vert nemnd",
-    "Leave": "Far frå",
+    "Leave": "Forlat",
     "Forget": "Gløym",
     "Low Priority": "Lågrett",
     "Direct Chat": "Direktesamtale",
     "View Community": "Sjå Fellesskap",
-    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Orsak, nettlesaren din klarer <b>ikkje</b> å køyra Riot.",
-    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot brukar mange omfattande nettlesarfunksjonar, og nokre av dei er ikkje tilgjengelege eller i utprøving i nettlesaren din.",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Beklagar, nettlesaren din klarer <b>ikkje</b> å køyra Riot.",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot brukar mange avanserte nettlesarfunksjonar, og nokre av dei er ikkje tilgjengelege eller under utprøving i nettlesaren din.",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med denne nettlesaren, er det mogleg at synet og kjensla av applikasjonen er fullstendig gale, og nokre eller alle funksjonar verkar kanskje ikkje. Viss du vil prøva likevel kan du gå fram, men då du må sjølv handtera alle vanskar du møter på!",
     "I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår farane og vil gå fram",
     "Name": "Namn",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Du må <a>melda deg inn</a> for å bruka denne funksjonen",
     "You must join the room to see its files": "Du må fare inn i rommet for å sjå filene dets",
     "There are no visible files in this room": "Det er ingen synlege filer i dette rommet",
-    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML for samfunnssida di</h1>\n<p>\n    Bruk den Lange Skildringa for å ynskja nye medlemer velkomen, eller gje ut viktige <a href=\"foo\">lenkjer</a>\n</p>\n<p>\n    Du kan til og med bruka 'img' HTML-taggar!\n</p>\n",
+    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML for fellesskapssida di</h1>\n<p>\n    Bruk den Lange Skildringa for å ynskja nye medlemmar velkomen, eller gje ut viktige <a href=\"foo\">lenkjer</a>\n</p>\n<p>\n    Du kan til og med bruka 'img' HTML-taggar!\n</p>\n",
     "Add rooms to the community summary": "Legg rom til i samandraget for fellesskapet",
     "Which rooms would you like to add to this summary?": "Kva rom ynskjer du å leggja til i samanfattinga?",
     "Add to summary": "Legg til i samanfattinga",
@@ -701,11 +701,11 @@
     "Unable to accept invite": "Fekk ikkje til å seia ja til innbydinga",
     "Unable to join community": "Fekk ikkje til å bli med i fellesskapet",
     "Leave Community": "Forlat fellesskapet",
-    "Leave %(groupName)s?": "Far frå %(groupName)s?",
+    "Leave %(groupName)s?": "Forlat %(groupName)s?",
     "Unable to leave community": "Fekk ikkje til å forlate fellesskapet",
     "Community Settings": "Fellesskapsinnstillingar",
     "Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Endringar gjort på <bold1>felleskapsnamn</bold1> og <bold2>felleskapsavatar</bold2> blir kanskje ikkje synleg for andre før etter 30 minutt.",
-    "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Desse romma vert viste for medlem i felleskapet på felleskapssida. Felleskapsmedlemar kan bli med i romma ved å klikke på dei.",
+    "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Desse romma vert viste for medlem i felleskapet på felleskapssida. Felleskapsmedlemmar kan bli med i romma ved å klikka på dei.",
     "Add rooms to this community": "Legg rom til i fellesskapet",
     "Featured Rooms:": "Utvalde Rom:",
     "Featured Users:": "Utvalde Brukarar:",
@@ -723,24 +723,24 @@
     "Failed to load %(groupId)s": "Fekk ikkje til å lasta %(groupId)s",
     "Failed to reject invitation": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
-    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil fara frå rommet '%(roomName)s'?",
-    "Failed to leave room": "Fekk ikkje til å fara frå rommet",
-    "Can't leave Server Notices room": "Kan ikkje fara frå Tenarvarsel-rommet",
-    "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dette rommet er for viktige meldingar frå Heimtenaren, so du kan ikkje fara frå det.",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?",
+    "Failed to leave room": "Fekk ikkje til å forlate rommet",
+    "Can't leave Server Notices room": "Kan ikkje forlate Systemvarsel-rommet",
+    "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dette rommet er for viktige meldingar frå Heimtenaren, så du kan ikkje forlate det.",
     "Signed Out": "Logga Ut",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Av sikkerheitsgrunnar har denne øykta vorte logga ut. Ver venleg og logg inn att.",
     "Terms and Conditions": "Vilkår og Føresetnader",
     "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "For å framleis bruka %(homeserverDomain)s sin heimtenar må du sjå over og seia deg einig i våre Vilkår og Føresetnader.",
     "Review terms and conditions": "Sjå over Vilkår og Føresetnader",
     "Old cryptography data detected": "Gamal kryptografidata vart oppdagen",
-    "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data frå ei eldre utgåve av Riot vart oppdagen. I den eldre utgåva hadde dette gjort at ende-til-ende-kryptografi ikkje verkar som det skal. Ende-til-ende-krypterte meldingar som vert utveksla nyleg med den gamle utgåva er det kanskje ikkje mogeleg å dekryptera i denne utgåva. Dette fører kanskje òg til at meldingar som vart utveksla med denne utgåva ikkje verkar. Viss du opplever vansker, logg ut og inn att. For å spara på meldingshistoria, hent nyklane dine ut og inn at.",
+    "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data frå ein eldre versjon av Riot er oppdaga. Dette kan ha gjort at ende-til-ende kryptering feilar i den eldre versjonen. Krypterte meldingar som er utveksla med den gamle versjonen er kanskje ikkje dekrypterbare i denne versjonen. Dette kan forårsake at meldingar utveksla mot denne versjonen vil feile. Opplever du problem med dette, kan du logge inn og ut igjen. For å behalde meldingshistorikk, eksporter og importer nøklane dine på nytt.",
     "Logout": "Loggar ut",
-    "Your Communities": "Dine Samfunn",
-    "Error whilst fetching joined communities": "Noko gjekk gale med innhentinga av samfunna du er i",
+    "Your Communities": "Dine fellesskap",
+    "Error whilst fetching joined communities": "Noko gjekk gale under innlasting av fellesskapa du med er i",
     "Create a new community": "Lag eit nytt fellesskap",
     "You have no visible notifications": "Du har ingen synlege varsel",
     "Members": "Medlemer",
-    "Invite to this room": "Byd inn til rommet",
+    "Invite to this room": "Inviter til dette rommet",
     "Files": "Filer",
     "Notifications": "Varsel",
     "Invite to this community": "Inviter til dette fellesskapet",
@@ -762,7 +762,7 @@
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Send alle på nytt</resendText> eller <cancelText>avbryt alle</cancelText>. Du kan ogso velja enkelte meldingar til sending på nytt eller avbryting.",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Send melding på nytt</resendText> eller <cancelText>avbryt</cancelText>.",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoplinga til tenaren vart tapt.",
-    "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sende meldingar lagrast ikkje før tilkoplinga di er attende.",
+    "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sendte meldingar lagrast ikkje før tilkoplinga di er tilbake.",
     "Active call": "Pågåande samtale",
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Det er ingen andre her! Vil du <inviteText>byda andre inn</inviteText> eller <nowarnText>enda åtvaringa om det tomme rommet?</nowarnText>?",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du lastar opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
@@ -777,27 +777,27 @@
     "Click to mute video": "Klikk for å stilna videoen",
     "Click to unmute audio": "Klikk for å avstilna ljoden",
     "Click to mute audio": "Klikk for å dempe lyden",
-    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Prøvde å laste eit bestemt punkt i rommet si tidslinje, men du har ikkje lov til å sjå den spesifike meldingen.",
-    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Prøvde å lasta eit bestemt punkt i rommet si tidslinje, men klarde ikkje å finna det.",
-    "Failed to load timeline position": "Fekk ikkje til å lasta tidslinjestillinga",
+    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Prøvde å laste eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men du har ikkje lov til å sjå den spesifike meldingen.",
+    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Prøvde å lasta eit bestemt punkt i rommet sin historikk, men klarde ikkje å finna det.",
+    "Failed to load timeline position": "Innlasting av punkt i historikken feila.",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Lastar opp %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
-    "Light theme": "Ljost preg",
-    "Dark theme": "Dimt preg",
-    "Success": "Det gjekk",
+    "Light theme": "Lyst tema",
+    "Dark theme": "Mørkt tema",
+    "Success": "Suksess",
     "Unable to remove contact information": "Klarte ikkje å fjerna kontaktinfo",
     "<not supported>": "<ikkje støtta>",
-    "Import E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar inn",
+    "Import E2E room keys": "Hent E2E-romnøklar inn",
     "Cryptography": "Kryptografi",
-    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Viss du har sendt inn ein bøgg gjennom GitHub, kan debøgg-loggar hjelpa oss med å finna problemet. Debøgg-loggar inneheld data om æpp-bruk, b.a. Brukarnamnet ditt, IDane eller aliasa på romma eller gruppene du har vitja og brukarnamna til andre brukarar. Dei inneheld ikkje meldingar.",
-    "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot samlar anonym statistikk inn slik at vi kan forbetre æppen.",
-    "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Personvern er viktig for oss, so vi samlar ikkje på personleg eller attkjenneleg data for statistikken vår.",
+    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Viss du har rapportert inn feil via GitHub, kan feil-loggar hjelpa oss med å finna problemet. Feil-loggar inneheld data om applikasjonsbruk som; brukarnamn, ID-ar, alias på rom eller grupper du har besøkt og brukarnamn for andre brukarar.  Loggane inneheld ikkje meldingar.",
+    "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot samlar anonym statistikk inn slik at ein kan forbetre applikasjonen.",
+    "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Personvern er viktig for oss, så vi samlar ikkje personlege eller identifiserbare data for statistikken vår.",
     "Learn more about how we use analytics.": "Finn ut meir om korleis vi brukar statistikk.",
     "Labs": "Labben",
     "Check for update": "Sjå etter oppdateringar",
-    "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Sei nei til alle innbydingar frå %(invitedRooms)s",
-    "Start automatically after system login": "Byrj av seg sjølv etter systeminnlogging",
+    "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Kanseller alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s",
+    "Start automatically after system login": "Start automagisk etter systeminnlogging",
     "No media permissions": "Ingen mediatilgang",
     "You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Det kan henda at du må gje Riot tilgang til mikrofonen/nettkameraet for hand",
     "No Audio Outputs detected": "Ingen ljodavspelingseiningar funne",
@@ -812,8 +812,8 @@
     "click to reveal": "klikk for å visa",
     "Homeserver is": "Heimtenaren er",
     "Identity Server is": "Identitetstenaren er",
-    "riot-web version:": "riot-web-utgåve:",
-    "olm version:": "olm-utgåve:",
+    "riot-web version:": "riot-web versjon:",
+    "olm version:": "olm versjon:",
     "Failed to send email": "Fekk ikkje til å senda eposten",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Du må skriva epostadressa som er tilknytta brukaren din inn.",
     "A new password must be entered.": "Du må skriva eit nytt passord inn.",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan ikkje koble til heimeserveren via HTTP fordi URL-adressa i nettlesaren er HTTPS. Bruk HTTPS, eller <a>aktiver usikre skript</a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Kan ikkje kopla til heimtenaren - ver venleg og sjekk tilkoplinga di, og sjå til at <a>heimtenaren din sitt CCL-sertifikat</a> er stolt på og at ein nettlesartillegg ikkje hindrar førespurnader.",
     "Failed to fetch avatar URL": "Klarte ikkje å henta avatar-URLen",
-    "Set a display name:": "Set eit visingsnamn:",
+    "Set a display name:": "Set eit visningsnamn:",
     "Upload an avatar:": "Last opp ein avatar:",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Denne tenaren støttar ikkje stadfesting gjennom telefonnummer.",
     "Commands": "Kommandoar",
@@ -841,7 +841,7 @@
     "unknown device": "ukjend eining",
     "NOT verified": "IKKJE godkjend",
     "verified": "godkjend",
-    "Verification": "Godkjenning",
+    "Verification": "Verifikasjon",
     "Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtrykk",
     "User ID": "Brukar-ID",
     "Curve25519 identity key": "Curve25519-identitetsnøkkel",
@@ -859,14 +859,14 @@
     "You must specify an event type!": "Du må oppgje ein handlingssort!",
     "Call Timeout": "Tidsavbrot i Samtala",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru automatisk måloppdaging på for syntax-understreking",
-    "Export E2E room keys": "Hent E2E-romnyklar ut",
+    "Export E2E room keys": "Hent E2E-romnøklar ut",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Det kan henda at du stilte dei inn på ein annan klient enn Riot. Du kan ikkje stilla på dei i Riot men dei gjeld framleis",
     "Jump to read receipt": "Hopp til lesen-lappen",
-    "Filter room members": "Filtrer rommedlemer",
+    "Filter room members": "Filtrer rommedlemmar",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når nokon legg ein URL med i meldinga si, kan ei URL-førehandsvising visast for å gje meir info om lenkja slik som tittelen, skildringa, og eit bilete frå nettsida.",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du held på å verta teken til ei tredje-partisside so du kan godkjenna brukaren din til bruk med %(integrationsUrl)s. Vil du gå fram?",
     "Token incorrect": "Teiknet er gale",
-    "Filter community members": "Filtrer fellesskapssmedlemar",
+    "Filter community members": "Filtrer fellesskapssmedlemmar",
     "Custom Server Options": "Tilpassa tenar-innstillingar",
     "Filter community rooms": "Filtrer rom i fellesskapet",
     "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Ver venleg og hjelp oss å forbetra Riot.im ved å senda <UsageDataLink>anonym brukardata</UsageDataLink>. Dette brukar ei datakake (ver venleg og sjå på <PolicyLink>Datakakeretningslinene våre</PolicyLink>).",
@@ -877,23 +877,23 @@
     "Popout widget": "Popp widget ut",
     "Manage Integrations": "Sjå over Innlegg",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
-    "Custom level": "Sjølvsett høgd",
+    "Custom level": "Tilpassa nivå",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.",
-    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debøgg-loggar inneheld æppbrukdata slik som brukarnamnet ditt, IDane eller aliasane på romma eller gruppene du har vore i og brukarnamna til andre brukarar. Dei inneheld ikkje meldingar.",
+    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Feil-loggar inneheld data om applikasjonsbruk som; brukarnamn, ID-ar, alias på rom eller grupper du har besøkt og brukarnamn for andre brukarar.  Loggane inneheld ikkje meldingar.",
     "Send Custom Event": "Send Sjølvsett Hending",
     "Failed to send custom event.": "Fekk ikkje til å senda sjølvsett hending.",
     "State Key": "Tilstandsnykel",
     "Filter results": "Filtrer resultat",
     "Custom": "Sjølvsett",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Fekk ikkje til å setja Direktemelding-tilstanden til rommet",
-    "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Visste du at: du kan bruka samfunn for å filtrera Riot.im-opplevinga di!",
+    "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Visste du at: du kan bruka fellesskap for å filtrera Riot.im-opplevinga di!",
     "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "For å setja opp eit filter, dra ein fellesskapsavatar bort til filterpanelet til venstre på skjermen. Du kan klikka på ein avatar i filterpanelet når som helst for å sjå berre romma og folka tilknytta det fellesskapet.",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Lag eit fellesskap for å føra saman brukarar og rom! Bygg di eiga heimeside for å kreva din del av Matrix-verda.",
     "Unable to look up room ID from server": "Klarte ikkje å henta rom-ID frå tenaren",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(",
     "Clear filter": "Tøm filter",
     "Profile": "Brukar",
-    "Access Token:": "Tilgangs-Teikn:",
+    "Access Token:": "Tilgangs-token:",
     "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Heimeserveren tilbyr ingen påloggingsmetodar som er støtta av denne klienten.",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Gjorde krav på Ed25519-fingeravtrykksnøkkel",
     "Export room keys": "Eksporter romnøklar",
@@ -908,11 +908,11 @@
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Å henta filen ut tillèt kven som helst som kan lesa ho å dekryptera alle krypterte meldingar du kan sjå, so du bør passa på å halda ho trygg. For å hjelpa til med dette bør du skriva ei passetning inn i feltet under, som vil brukast til å kryptere den uthenta dataen. Det vil berre vera mogeleg å henta dataen inn med den same passetninga.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Dette tillèt deg å importere krypteringsnøklar som du tidlegare har eksportert frå ein annan Matrix-klient. Du har deretter moglegheit for å dekryptere alle meldingane som den andre klienten kunne dekryptere.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Den eksporterte fila vil bli verna med ein passfrase. Du bør skriva passfrasen her, for å dekryptere fila.",
-    "Only room administrators will see this warning": "Berre romadministratorar vil sjå denne åtvaringa",
+    "Only room administrators will see this warning": "Berre rom-administratorar vil sjå denne åtvaringa",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ver venleg og <a>tak kontakt med tenesteadministratoren</a> for å halda fram med å bruka tenesten.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimtenaren har gått over ei av ressursgrensene sine.",
-    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Anten du er innlogga eller ikkje ( lagrar vi ikkje brukarnamnet ditt)",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Uansett om du er innlogga eller ikkje (så lagrar vi ikkje brukarnamnet ditt)",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fila %(fileName)s er større enn heimetenaren si grense for opplastningar",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikkje lasta! Sjå på nettilkoplinga di og prøv igjen.",
     "Your Riot is misconfigured": "Riot-klienten din er feilkonfiguert",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sender ein melding som rein-tekst, utan å tolka den som markdown",
     "Upgrades a room to a new version": "Oppgraderer eit rom til ein ny versjon",
     "You do not have the required permissions to use this command.": "Du har ikkje tilgang til å utføra denne kommandoen.",
-    "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Åtvaring</b>: Oppgradering av eit rom vil <i>ikkje automatisk overføre rom-medlemane  til den nye versjonen av rommet.</i> Vi vil leggje ut ein link til det nye romme i den gamle utgåva av rommet - rom-medlemane må då klikka på denne linken for å medlem av det nye rommet.",
+    "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Åtvaring</b>: Oppgradering av eit rom vil <i>ikkje automatisk overføre rom-medlemmane  til den nye versjonen av rommet.</i> Vi vil leggje ut ein link til det nye romme i den gamle utgåva av rommet - rom-medlemmane må då klikka på denne linken for å medlem av det nye rommet.",
     "Changes your display nickname in the current room only": "Endrar kallenamnet ditt som er synleg i det gjeldande rommet",
     "Changes the avatar of the current room": "Endrar avataren for det gjeldande rommet",
     "Changes your avatar in this current room only": "Endrar din avatar for det gjeldande rommet",
@@ -1103,5 +1103,221 @@
     "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Treng du meir enn eit fellesskap?  <a>Skaff din eigen server</a>",
     "Sign In or Create Account": "Logg inn eller opprett konto",
     "Create Account": "Opprett konto",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendar emojien med regnbogefargar"
+    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendar emojien med regnbogefargar",
+    "You do not have permission to invite people to this room.": "Du har ikkje lov til å invitera andre til dette rommet.",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Blokkeringa av brukaren må fjernast før dei kan bli inviterte.",
+    "Show padlocks on invite only rooms": "Vis hengelås på lukka rom (invite-only)",
+    "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Vis bli-med/forlat meldingar (ekskluderer invitasjonar/utkasting/blokkeringar)",
+    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Spør før utsending av invitasjonar til potensielle ugyldige Matrix-IDar",
+    "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ved å fjerne koplinga mot din identitetstenar, vil ikkje brukaren din bli oppdaga av andre brukarar, og du kan heller ikkje invitera andre med e-post eller telefonnummer.",
+    "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Å bruke ein identitetstenar er frivillig. Om du vel å ikkje bruke dette, vil ikkje brukaren din bli oppdaga av andre brukarar, og du kan ikkje invitera andre med e-post eller telefonnummer.",
+    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Passordet ditt vart endra. Du vil ikkje motta push-varslingar på andre sesjonar, før etter til at du har logga inn på nytt der",
+    "Error downloading theme information.": "Feil under nedlasting av temainformasjon.",
+    "Theme added!": "Tema lagt til!",
+    "Email addresses": "E-postadresser",
+    "Phone numbers": "Telefonnummer",
+    "Set a new account password...": "Lag nytt kontopassord...",
+    "Help & About": "Hjelp & Om",
+    "Bug reporting": "Feilrapportering",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aksepter alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s",
+    "Security & Privacy": "Sikkerheit og personvern",
+    "Error changing power level requirement": "Feil under endring av krav for tilgangsnivå",
+    "Error changing power level": "Feil under endring av tilgangsnivå",
+    "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ein feil skjedde under endring av tilgangsnivå. Sjekk at du har lov til dette, deretter prøv på nytt.",
+    "Invite users": "Inviter brukarar",
+    "Invite only": "Berre invitasjonar",
+    "Scroll to most recent messages": "Gå til dei nyaste meldingane",
+    "Close preview": "Lukk førehandsvisninga",
+    "No recent messages by %(user)s found": "Fann ingen nyare meldingar frå %(user)s",
+    "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Prøv å rulle oppover i historikken for å sjå om det finst nokon eldre.",
+    "Remove recent messages by %(user)s": "Fjern nyare meldingar frå %(user)s",
+    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "Du prøver å fjerna %(count)s meldingar frå %(user)s. Dette kan ikkje angrast. Ynskjer du å gå vidare?",
+    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Du prøver å fjerna 1 melding frå %(user)s. Dette kan ikkje angrast. Ynskjer du å gå vidare?",
+    "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Ved store mengder meldingar kan dette ta tid. Ver venleg å ikkje last om klienten din mens dette pågår.",
+    "Remove %(count)s messages|other": "Fjern %(count)s meldingar",
+    "Remove %(count)s messages|one": "Fjern 1 melding",
+    "Deactivate user?": "Deaktivere brukar?",
+    "Deactivate user": "Deaktiver brukar",
+    "Failed to deactivate user": "Fekk ikkje til å deaktivere brukaren",
+    "No sessions with registered encryption keys": "Ingen sesjonar med registrerte krypteringsnøklar",
+    "Remove recent messages": "Fjern nyare meldingar",
+    "Send a reply…": "Send eit svar…",
+    "Send a message…": "Send melding…",
+    "The conversation continues here.": "Samtalen held fram her.",
+    "This room has been replaced and is no longer active.": "Dette rommet er erstatta og er ikkje lenger aktivt.",
+    "Bold": "Feit",
+    "Italics": "Kursiv",
+    "Strikethrough": "Gjennomstreka",
+    "Code block": "Kodeblokk",
+    "Room %(name)s": "Rom %(name)s",
+    "Recent rooms": "Siste rom",
+    "Direct Messages": "Direktemeldingar",
+    "Joining room …": "Blir med i rommet…",
+    "Loading …": "Lastar…",
+    "Rejecting invite …": "Avviser invitasjon…",
+    "Join the conversation with an account": "Bli med i samtalen med ein konto",
+    "Sign Up": "Registrer deg",
+    "Loading room preview": "Lastar førehandsvisning av rommet",
+    "You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du vart sparka frå %(roomName)s av %(memberName)s",
+    "Reason: %(reason)s": "Grunn: %(reason)s",
+    "Forget this room": "Gløym dette rommet",
+    "Re-join": "Bli med på nytt",
+    "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du vart blokkert frå %(roomName)s av %(memberName)s",
+    "Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Noko gjekk gale med invitasjonen din for %(roomName)s",
+    "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Ein feilkode %(errcode)s vart returnert under validering av invitasjonen din. Send gjerne denne informasjonen til ein rom-administrator.",
+    "You can only join it with a working invite.": "Du kan berre bli med med ein fungerande invitasjon.",
+    "Try to join anyway": "Prøv å bli med likevel",
+    "You can still join it because this is a public room.": "Du kan fortsatt bli med fordi dette er eit offentleg rom.",
+    "Join the discussion": "Bli med i diskusjonen",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Invitasjonen til %(roomName)s vart sendt til %(email)s, som ikkje er tilknytta din konto",
+    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Knytt denne e-posten opp til kontoen din under Innstillingar, for å direkte ta i mot invitasjonar i Riot.",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Denne invitasjonen for %(roomName)s vart sendt til %(email)s",
+    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Bruk ein identitetstenar under Innstillingar, for å direkte ta i mot invitasjonar i Riot.",
+    "Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Del denne e-postadresa i Innstillingar, for å direkte ta i mot invitasjonar i Riot.",
+    "Do you want to chat with %(user)s?": "Ynskjer du å chatte med %(user)s?",
+    "<userName/> wants to chat": "<userName/> vil chatte med deg",
+    "Start chatting": "Start chatting",
+    "Do you want to join %(roomName)s?": "Ynskjer du å bli med i %(roomName)s?",
+    "<userName/> invited you": "<userName/> inviterte deg",
+    "Reject & Ignore user": "Avslå og ignorer brukar",
+    "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Du førehandsviser %(roomName)s. Ynskjer du å bli med ?",
+    "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan ikkje førehandsvisast. Ynskjer du å bli med ?",
+    "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Dette rommet eksisterar ikkje. Er du sikker på at du er på rett plass?",
+    "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Prøv igjen seinare, eller spør ein rom-administrator om du har tilgang.",
+    "Never lose encrypted messages": "Aldri la krypterte meldingar gå tapt",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Meldingane i rommet er sikra med ende-til-ende kryptering. Berre du og mottakarane har krypteringsnøklane for desse meldingane.",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Kopier nøklane dine for å unngå i miste dei. <a>Les meir.</a>",
+    "Not now": "Ikkje no",
+    "Don't ask me again": "Ikkje spør meg igjen",
+    "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s uleste meldingar.",
+    "%(count)s unread messages.|one": "1 ulesen melding.",
+    "Unread messages.": "Uleste meldingar.",
+    "Unknown Command": "Ukjend kommando",
+    "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Du kan bruke <code>/help</code> for å liste kommandoar. Meinte du å sende dette som ein melding ?",
+    "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Hint: Start meldinga med <code>//</code> for å starte den med skråstrek.",
+    "Send as message": "Send som melding",
+    "Failed to revoke invite": "Fekk ikkje til å trekke invitasjonen",
+    "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Fekk ikkje til å trekke invitasjonen. Det kan ha oppstått eit midlertidig problem på serveren, eller så har ikkje du tilstrekkelege rettigheiter for å trekke invitasjonen.",
+    "Revoke invite": "Trekk invitasjon",
+    "Invited by %(sender)s": "Invitert av %(sender)s",
+    "Mark all as read": "Merk alle som lesne",
+    "Error updating main address": "Feil under oppdatering av hovedadresse",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det skjedde ein feil under oppdatering av hovedadressa for rommet. Det kan hende at dette er midlertidig, eller at det ikkje er tillate på serveren.",
+    "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Feil under oppdatering av sekundæradresse. Det kan hende at dette er midlertidig, eller at det ikkje er tillate på serveren.",
+    "Error creating alias": "Feil under oppretting av alias",
+    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det skjedde ein feil under oppretting av dette aliaset. Det kan hende at dette er midlertidig, eller at det ikkje er tillate på serveren.",
+    "You don't have permission to delete the alias.": "Du har ikkje lov å slette aliaset.",
+    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Det skjedde ein feil under fjerning av aliaset. Det kan hende at dette er midlertidig, eller at det ikkje eksisterar lengre.",
+    "Error removing alias": "Feil ved fjerning av alias",
+    "Main address": "Hovudadresse",
+    "Local address": "Lokal adresse",
+    "Published Addresses": "Publisert adresse",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Publiserte adresser kan bli brukt av alle uansett server for å bli med i rommet. For å publisere ei adresse, må den vere sett som ei lokal adresse fyrst.",
+    "Other published addresses:": "Andre publiserte adresser:",
+    "No other published addresses yet, add one below": "Ingen publiserte adresser til no, legg til ei under",
+    "New published address (e.g. #alias:server)": "Ny publisert adresse  (t.d. #alias:server)",
+    "Local Addresses": "Lokale adresser",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Sett adresse for dette rommet, slik at brukarar kan finne rommet på din heimeserver (%(localDomain)s)",
+    "Error updating flair": "Oppdatering av etikett gjekk gale",
+    "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Feil under oppdatering av etikett for dette rommet. Dette kan vere deaktivert på server , eller så oppstod det ein feil.",
+    "Room Name": "Romnamn",
+    "Room Topic": "Rom-emne",
+    "Room avatar": "Rom-avatar",
+    "Power level": "Tilgangsnivå",
+    "Voice & Video": "Tale & Video",
+    "Show a presence dot next to DMs in the room list": "Vis ein status-dot ved sida av DM-ar i romkatalogen",
+    "Show info about bridges in room settings": "Vis info om bruer under rominnstillingar",
+    "Show display name changes": "Vis endringar for visningsnamn",
+    "Match system theme": "Følg systemtema",
+    "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Vis snarvegar til sist synte rom over romkatalogen",
+    "Show hidden events in timeline": "Vis skjulte hendelsar i historikken",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dette er di liste over brukarar/serverar du har blokkert - ikkje forlat rommet!",
+    "Upload": "Last opp",
+    "Show less": "Vis mindre",
+    "Show more": "Vis meir",
+    "Display Name": "Visningsnamn",
+    "Invalid theme schema.": "",
+    "Language and region": "Språk og region",
+    "General": "Generelt",
+    "Preferences": "Innstillingar",
+    "Room list": "Romkatalog",
+    "Timeline": "Historikk",
+    "Autocomplete delay (ms)": "Forsinkelse på autofullfør (ms)",
+    "Room information": "Rominformasjon",
+    "Developer options": "Utviklaralternativ",
+    "Open Devtools": "Opne Utviklingsverktøy",
+    "Room Addresses": "Romadresser",
+    "Sounds": "Lydar",
+    "Browse": "Bla gjennom",
+    "Change room avatar": "Endre rom-avatar",
+    "Change room name": "Endre romnamn",
+    "Change main address for the room": "Endre hovudadresse for rommet",
+    "Change history visibility": "Endre synlegheit for historikk",
+    "Change permissions": "Endre rettigheiter",
+    "Change topic": "Endre emne",
+    "Upgrade the room": "Oppgradere rommet",
+    "Enable room encryption": "Aktivere romkryptering",
+    "Modify widgets": "Endre programtillegg (widgets)",
+    "Default role": "Standard-rolle",
+    "Send messages": "Sende melding",
+    "Change settings": "Endre innstillingar",
+    "Kick users": "Sparke brukarar",
+    "Ban users": "Stenge ute brukarar",
+    "Remove messages": "Fjerne meldingar",
+    "Notify everyone": "Varsle alle",
+    "Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s hendelsar",
+    "Roles & Permissions": "Roller & Tilgangsrettar",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Juster roller som er påkrevd for å endre ulike deler av rommet",
+    "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Etter aktivering, kan ikkje kryptering bli deaktivert.",
+    "Your display name": "Ditt visningsnamn",
+    "Can't find this server or its room list": "Klarde ikkje å finne serveren eller romkatalogen til den",
+    "Upload completed": "Opplasting fullført",
+    "Cancelled signature upload": "Kansellerte opplasting av signatur",
+    "Unabled to upload": "Klarte ikkje å laste opp",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillingar - %(roomName)s",
+    "Riot failed to get the public room list.": "Riot fekk ikkje til å hente offentleg romkatalog.",
+    "Room List": "Romkatalog",
+    "Navigate up/down in the room list": "Naviger opp/ned i romkatalogen",
+    "Select room from the room list": "Vel rom frå romkatalogen",
+    "Collapse room list section": "Minimer romkatalog-seksjonen",
+    "Expand room list section": "Utvid romkatalog-seksjonen",
+    "Clear room list filter field": "Nullstill filteret for romkatalogen",
+    "Scroll up/down in the timeline": "Rull opp/ned i historikken",
+    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriv…",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s og %(count)s andre skriv…",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s og ein annan skriv…",
+    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriv…",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "Aktiver Emoji-forslag under skriving",
+    "Show a placeholder for removed messages": "Vis ein plassholdar for sletta meldingar",
+    "Show avatar changes": "Vis avatar-endringar",
+    "Show read receipts sent by other users": "Vis lest-rapportar sendt av andre brukarar",
+    "Enable big emoji in chat": "Aktiver store emolji-ar i samtalen",
+    "Send typing notifications": "Kringkast \"skriv...\"-status til andre",
+    "Show typing notifications": "Vis \"skriv...\"-status frå andre",
+    "Show previews/thumbnails for images": "Vis førehandsvisningar/thumbnails for bilete",
+    "Manually verify all remote sessions": "Manuelt verifiser alle eksterne sesjonar",
+    "Messages containing my username": "Meldingar som inneheld mitt brukarnamn",
+    "Messages containing @room": "Meldingar som inneheld @room",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterte meldingar i ein-til-ein-samtalar",
+    "Encrypted messages in group chats": "Krypterte meldingar i gruppesamtalar",
+    "When rooms are upgraded": "Når rom blir oppgraderte",
+    "My Ban List": "Mi blokkeringsliste",
+    "Upgrade": "Oppgrader",
+    "Add an email address to configure email notifications": "Legg til ei e-postadresse for å sette opp e-postvarslingar",
+    "Enable desktop notifications for this session": "Aktiver skrivebordsvarslingar for denne øka",
+    "Enable audible notifications for this session": "Aktiver høyrbare varslingar for denne økta",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Oppgrader</a> til ditt eige domene",
+    "Custom theme URL": "Tilpassa tema-URL",
+    "Add theme": "Legg til tema",
+    "Theme": "Tema",
+    "Credits": "Bidragsytarar",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "For hjelp med å bruke Riot, klikk <a>her</a>.",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "For hjelp med å bruke Riot, klikk <a>her</a>, eller start ein samtale med vår bot ved å bruke knappen under.",
+    "Clear cache and reload": "Tøm buffer og last inn på nytt",
+    "Composer": "Teksteditor",
+    "Upgrade this room to the recommended room version": "Oppgrader dette rommet til anbefalt romversjon",
+    "Your theme": "Ditt tema",
+    "Failed to upgrade room": "Fekk ikkje til å oppgradere rom",
+    "Jump to start/end of the composer": "Hopp til start/slutt av teksteditoren",
+    "Navigate composer history": "Naviger historikk for teksteditor"
 }

src/i18n/strings/ru.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "Create Room": "Создать комнату",
     "Cryptography": "Криптография",
     "Curve25519 identity key": "Ключ идентификации Curve25519",
-    "Deactivate Account": "Закрыть аккаунт",
+    "Deactivate Account": "Деактивировать аккаунт",
     "Decryption error": "Ошибка расшифровки",
     "Default": "По умолчанию",
     "Deops user with given id": "Снимает полномочия оператора с пользователя с заданным ID",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Для обеспечения безопасности ваша сессия была завершена. Пожалуйста, войдите снова.",
     "Hangup": "Повесить трубку",
     "Historical": "Архив",
-    "Homeserver is": "Домашний сервер:",
-    "Identity Server is": "Сервер идентификации:",
+    "Homeserver is": "Домашний сервер",
+    "Identity Server is": "Сервер идентификации",
     "I have verified my email address": "Я подтвердил свой email",
     "Import E2E room keys": "Импорт ключей шифрования",
     "Invalid Email Address": "Недопустимый email",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "для %(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
     "click to reveal": "нажмите для открытия",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s приглашает %(targetName)s.",
-    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошел(-ла) в комнату.",
+    "%(targetName)s joined the room.": "К комнате присоединяется %(targetName)s.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s выгнал(а) %(targetName)s.",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул комнату.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их приглашения.",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "Ban": "Заблокировать",
     "Change Password": "Сменить пароль",
     "Command error": "Ошибка команды",
-    "Confirm password": "Подтвердите новый пароль",
+    "Confirm password": "Подтвердите пароль",
     "Current password": "Текущий пароль",
     "Email": "Электронная почта",
     "Failed to kick": "Не удалось выгнать",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "Make Moderator": "Сделать модератором",
     "Room": "Комната",
     "Cancel": "Отмена",
-    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан URL HTTPS. Используйте HTTPS или <a>либо включите небезопасные сценарии</a>.",
+    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан адрес HTTPS. Используйте HTTPS или <a>включите небезопасные скрипты</a>.",
     "Dismiss": "Отклонить",
     "Custom Server Options": "Параметры другого сервера",
     "Mute": "Приглушить",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "Create": "Создать",
     "Featured Rooms:": "Рекомендуемые комнаты:",
     "Featured Users:": "Избранные пользователи:",
-    "Automatically replace plain text Emoji": "Автоматически заменять текстовые смайлики на Emoji",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Автоматически заменять текстовые смайлики на графические",
     "Failed to upload image": "Не удалось загрузить изображение",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Виджет %(widgetName)s был добавлен %(senderName)s",
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Виджет %(widgetName)s был удален %(senderName)s",
@@ -486,7 +486,7 @@
     "Add to summary": "Добавить в сводку",
     "Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Не удалось добавить следующих пользователей в сводку %(groupId)s:",
     "Which rooms would you like to add to this summary?": "Какие комнаты вы хотите добавить в эту сводку?",
-    "Room name or alias": "Название комнаты или псевдоним",
+    "Room name or alias": "Название или псевдоним комнаты",
     "Pinned Messages": "Закреплённые сообщения",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s изменил(а) закреплённые в этой комнате сообщения.",
     "Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Не удалось добавить следующие комнаты в сводку %(groupId)s:",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "Key request sent.": "Запрос ключа отправлен.",
     "Code": "Код",
     "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Если вы отправили ошибку через GitHub, журналы отладки могут помочь нам выявить проблему. Журналы отладки содержат данные об использовании приложения, включая ваше имя пользователя, идентификаторы или псевдонимы комнат или групп, которые вы посетили, а также имена других пользователей. Они не содержат сообщений.",
-    "Submit debug logs": "Отправка журналов отладки",
+    "Submit debug logs": "Отправить отладочные журналы",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Открывает Инструменты разработчика",
     "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Прочитано %(displayName)s (%(userName)s) в %(dateTime)s",
     "Unable to join community": "Не удалось присоединиться к сообществу",
@@ -752,7 +752,7 @@
     "Messages in one-to-one chats": "Сообщения в 1:1 чатах",
     "Unavailable": "Недоступен",
     "Error saving email notification preferences": "Ошибка сохранения настроек email-уведомлений",
-    "View Decrypted Source": "Просмотр расшифрованного источника",
+    "View Decrypted Source": "Расшифрованный исходный код",
     "Failed to update keywords": "Не удалось обновить ключевые слова",
     "remove %(name)s from the directory.": "удалить %(name)s из каталога.",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Уведомления по этим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь:",
@@ -772,7 +772,7 @@
     "Enable notifications for this account": "Включить уведомления для этой учётной записи",
     "Invite to this community": "Пригласить в это сообщество",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, содержащие определённые <span>ключевые слова</span>",
-    "View Source": "Просмотр источника",
+    "View Source": "Исходный код",
     "Tuesday": "Вторник",
     "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделённые запятой:",
     "Search…": "Поиск…",
@@ -797,7 +797,7 @@
     "You must specify an event type!": "Необходимо указать тип мероприятия!",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(статус HTTP %(httpStatus)s)",
     "Invite to this room": "Пригласить в комнату",
-    "Send logs": "Отправка журналов",
+    "Send logs": "Отправить журналы",
     "All messages": "Все сообщения",
     "Call invitation": "Звонки",
     "Downloading update...": "Загрузка обновления…",
@@ -861,7 +861,7 @@
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Произошла ошибка при попытке восстановить предыдущий сеанс.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Очистка хранилища вашего браузера может устранить проблему, но при этом ваша сессия будет завершена и зашифрованная история чата станет нечитаемой.",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не удается загрузить событие, на которое был дан ответ. Либо оно не существует, либо у вас нет разрешения на его просмотр.",
-    "Enable widget screenshots on supported widgets": "Включить скриншоты виджета в поддерживаемых виджетах",
+    "Enable widget screenshots on supported widgets": "Включить скриншоты виджетов для поддерживаемых виджетов",
     "Collapse Reply Thread": "Ответить с цитированием",
     "Send analytics data": "Отправить данные аналитики",
     "Muted Users": "Приглушённые пользователи",
@@ -896,8 +896,8 @@
     "The password field must not be blank.": "Поле пароля не должно быть пустым.",
     "Call in Progress": "Выполнение вызова",
     "A call is already in progress!": "Вызов выполняется!",
-    "Share Room Message": "Обмен сообщениями в комнате",
-    "Share Message": "Обмен сообщениями",
+    "Share Room Message": "Поделиться сообщением",
+    "Share Message": "Поделиться сообщением",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Вы не можете отправлять сообщения до тех пор, пока вы не примете <consentLink>наши правила и положения</consentLink>.",
     "Demote": "Понижение",
     "Demote yourself?": "Понизить самого себя?",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s печатают…",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Превышен один из лимитов на ресурсы сервера.",
-    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Невозможно соединиться с домашним сервером. Повторить",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Невозможно соединиться с домашним сервером. Пробуем снова...",
     "Unrecognised address": "Нераспознанный адрес",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "У вас нет разрешения приглашать людей в эту комнату.",
     "User %(user_id)s may or may not exist": "Пользователя %(user_id)s не существует",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Извините, ваш сервер слишком старый, для участия в этой комнате.",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера.",
     "Render simple counters in room header": "Отображать простые счетчики в заголовке комнаты",
-    "Enable Emoji suggestions while typing": "Включить предложения эмоджи при наборе",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "Включить предложения смайликов при наборе",
     "Show a placeholder for removed messages": "Показывать плашки вместо удалённых сообщений",
     "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Показывать сообщения о вступлении | выходе (не влияет на приглашения, исключения и запреты)",
     "Show avatar changes": "Показывать изменения аватара",
@@ -992,7 +992,7 @@
     "The other party cancelled the verification.": "Другая сторона отменила проверку.",
     "Verified!": "Верифицировано!",
     "You've successfully verified this user.": "Вы успешно верифицировали этого пользователя.",
-    "Got It": "Понял",
+    "Got It": "Понятно",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Верифицируйте пользователя, убедившись, что на его экране отображается следующее число.",
     "Yes": "Да",
     "No": "Нет",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
     "Folder": "Папка",
     "Pin": "Кнопка",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей  (первый раз это может занять несколько минут).",
-    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает разрешённый предел для текущего сервера",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает допустимый размер для этого сервера",
     "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
     "Changes your display nickname in the current room only": "Изменяет ваш псевдоним только для текущей комнаты",
     "Gets or sets the room topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Проверьте собеседника, убедившись, что на его экране отображаются следующие символы (смайлы).",
     "Unable to find a supported verification method.": "Невозможно определить поддерживаемый метод верификации.",
     "Scissors": "Ножницы",
-    "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Общение с этим пользователем зашифровано сквозным шифрованием и недоступно третьим лицам.",
+    "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Защищённые сообщения с этим пользователем зашифрованы сквозным шифрованием и недоступны третьим лицам.",
     "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Мы отправили вам сообщение для подтверждения адреса электронной почты. Пожалуйста выполните указания данные в сообщении и нажмите кнопку внизу.",
     "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут безвозвратно утеряны при отсутствии соответствующего резервного копирования ваших ключей.",
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и ваш собеседник имеете ключи для их расшифровки и чтения.",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "No homeserver URL provided": "URL-адрес домашнего сервера не указан",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неожиданная ошибка в настройках домашнего сервера",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Домашний сервер пользователя не поддерживает версию комнаты.",
-    "Show read receipts sent by other users": "Показать подтверждение прочтения, отправленные другими пользователями",
+    "Show read receipts sent by other users": "Показывать отметки о прочтении, посылаемые другими пользователями",
     "Show hidden events in timeline": "Показать скрытые события в хронологии",
     "When rooms are upgraded": "При обновлении комнат",
     "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Обновление</a> до собственного домена",
@@ -1254,22 +1254,22 @@
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Обновите комнату до рекомендованной версии",
     "this room": "эта комната",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Просмотр старых сообщений в %(roomName)s.",
-    "Change history visibility": "Изменить отображения истории",
+    "Change history visibility": "Изменить видимость истории",
     "Change topic": "Изменить тему",
     "Modify widgets": "Изменить виджеты",
     "Invite users": "Пригласить пользователей",
     "Kick users": "Выгнать пользователей",
     "Ban users": "Запрет пользователей",
     "Send %(eventType)s events": "Отправить %(eventType)s события",
-    "Select the roles required to change various parts of the room": "Выбор ролей, необходимых для изменения различных частей комнат",
-    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Включенное шифрование комнаты не может быть отключено. Сообщения, отправленные в зашифрованном помещении, не могут быть просмотрены сервером, только участниками комнаты. Включение шифрования может помешать нормальной работе многих ботов и мостов. <a>Узнайте больше о шифровании.</a>",
-    "To link to this room, please add an alias.": "Чтобы связаться с этой комнатой, пожалуйста, добавьте псевдоним.",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Выберите роли, которые смогут менять различные параметры комнаты",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "После включения шифрования в комнате оно не может быть отключено. Сообщения, отправленные в шифрованной комнате, смогут прочитать только участники комнаты, но не сервер. Включенное шифрование может помешать корректной работе многим ботам и мостам. <a>Подробнее о шифровании.</a>",
+    "To link to this room, please add an alias.": "Для ссылки на эту комнату, пожалуйста, добавьте псевдоним.",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Изменения в том, кто может читать историю, будут применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Существующие истории останутся без изменений.",
     "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s включено для %(groups)s в этой комнате.",
     "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s выключено для %(groups)s в этой комнате.",
     "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s включено для %(newGroups)s и отключено для %(oldGroups)s в этой комнате.",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "После включения, шифрование не может быть отключено.",
-    "This room has been replaced and is no longer active.": "Эта комната была заменена и больше не активна.",
+    "This room has been replaced and is no longer active.": "Эта комната была замещена и больше не активна.",
     "Joining room …": "Вступление в комнату …",
     "Loading …": "Загрузка…",
     "Rejecting invite …": "Отказ от приглашения …",
@@ -1295,9 +1295,9 @@
     "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s был возвращен при попытке доступа в комнату. Если вы считаете, что видите это сообщение по ошибке, пожалуйста, <issueLink> отправьте отчет об ошибке </issueLink>.",
     "Never lose encrypted messages": "Никогда не теряйте зашифрованные сообщения",
-    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.",
-    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Надежно сохраните резервную копию ключей, чтобы не потерять их. <a>Подробнее</a>",
-    "Don't ask me again": "Не спрашивай меня больше",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием. Только у вас и получателя(ей) есть ключи для чтения этих сообщений.",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Надежно сохраните резервную копию ваших ключей, чтобы избежать их потери. <a>Подробнее</a>",
+    "Don't ask me again": "Больше не спрашивать",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Обновление этой комнаты отключит текущий экземпляр комнаты и создаст обновлённую комнату с тем же именем.",
     "This room has already been upgraded.": "Эта комната уже была обновлена.",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Эта комната работает под управлением версии комнаты <roomVersion />, которую этот сервер пометил как <i>unstable</i>.",
@@ -1322,28 +1322,28 @@
     "Rotate clockwise": "Повернуть по часовой стрелке",
     "Edit message": "Редактировать сообщение",
     "Power level": "Уровень прав",
-    "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Не удалось найти профили для Matrix ID, перечисленных ниже. Вы всё равно хотите их пригласить?",
-    "Invite anyway": "Пригласить в любом случае",
+    "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить?",
+    "Invite anyway": "Всё равно пригласить",
     "GitHub issue": "GitHub вопрос",
     "Notes": "Заметка",
     "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Если есть дополнительный контекст, который может помочь в анализе проблемы, такой как то, что вы делали в то время, ID комнат, ID пользователей и т. д., пожалуйста, включите эти данные.",
     "Unable to load commit detail: %(msg)s": "Невозможно загрузить детали: %(msg)s",
-    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Чтобы не потерять историю чата, вы должны экспортировать ключи от комнаты перед выходом из системы. Вам нужно будет вернуться к более новой версии Riot, чтобы сделать это",
+    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Чтобы не потерять историю чата, вы должны экспортировать ключи от комнаты перед выходом из системы. Для этого вам нужно будет вернуться к более новой версии Riot",
     "You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Ранее вы использовали более новую версию Riot на %(host)s. Чтобы снова использовать эту версию с сквозным шифрованием, вам нужно выйти и снова войти. ",
-    "Waiting for partner to accept...": "В ожидании партнера, чтобы принять ...",
-    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Ничего не появляется? Еще не все клиенты поддерживают интерактивную верификацию. <button> Использовать устаревшую проверку</button>.",
-    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Ожидание %(userId)s для подтверждения ...",
+    "Waiting for partner to accept...": "Ожидание подтверждения партнера...",
+    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Ничего не появляется? Еще не все клиенты поддерживают интерактивную проверку. <button> Использовать устаревшую проверку</button>.",
+    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Ожидание подтверждения от %(userId)s...",
     "Use two-way text verification": "Использовать двустороннюю проверку текста",
     "View Servers in Room": "Просмотр серверов в комнате",
-    "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Проверьте этого пользователя, чтобы отметить его как доверенного. Доверенные пользователи дают вам дополнительное спокойствие при использовании сквозного шифрования сообщений.",
-    "Waiting for partner to confirm...": "В ожидании партнера, чтобы подтвердить ...",
+    "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Проверьте этого пользователя, чтобы отметить его как доверенного. Доверенные пользователи дают вам больше уверенности при использовании шифрованных сообщений.",
+    "Waiting for partner to confirm...": "Ожидание подтверждения партнера...",
     "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Ранее вы использовали Riot на %(host)s с отложенной загрузкой участников. В этой версии отложенная загрузка отключена. Поскольку локальный кеш не совместим между этими двумя настройками, Riot необходимо повторно синхронизировать вашу учётную запись.",
     "If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Если другая версия Riot все еще открыта на другой вкладке, закройте ее, так как использование Riot на том же хосте с включенной и отключенной ленивой загрузкой одновременно вызовет проблемы.",
-    "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot теперь использует в 3-5 раз меньше памяти, загружая информацию только о других пользователях, когда это необходимо. Пожалуйста, подождите, пока мы ресинхронизируемся с сервером!",
-    "I don't want my encrypted messages": "Продолжить выход, мне не нужны мои зашифрованные сообщения",
-    "Manually export keys": "Ручной экспорт ключей",
-    "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Если вы столкнулись с какими-либо ошибками или хотите оставить отзыв, которым хотите поделиться, сообщите нам об этом на GitHub.",
-    "To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "Чтобы избежать повторяющихся проблем, сначала <existingIssuesLink> просмотрите существующие проблемы </existingIssuesLink> (и добавьте +1), либо <newIssueLink> создайте новую проблему </newIssueLink>, если вы не можете ее найти.",
+    "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot теперь использует в 3-5 раз меньше памяти, загружая информацию о других пользователях только когда это необходимо. Пожалуйста, подождите, пока мы ресинхронизируемся с сервером!",
+    "I don't want my encrypted messages": "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения",
+    "Manually export keys": "Экспортировать ключи вручную",
+    "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Если вы заметили ошибку или хотите оставить отзыв, пожалуйста, сообщите нам на GitHub.",
+    "To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "Чтобы избежать повторяющихся проблем, сначала <existingIssuesLink>просмотрите существующие задачи</existingIssuesLink> (и добавьте +1), либо <newIssueLink>создайте новую задачу</newIssueLink>, если вы не можете ее найти.",
     "Sign out and remove encryption keys?": "Выйти и удалить ключи шифрования?",
     "Low bandwidth mode": "Режим низкой пропускной способности",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Чтобы помочь нам предотвратить это в будущем, пожалуйста, <a>отправьте нам логи</a>.",
@@ -1487,7 +1487,7 @@
     "<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Войти</a> в вашу новую учётную запись.",
     "You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Вы можете закрыть это окно или <a>войти</a> в вашу новую учётную запись.",
     "Registration Successful": "Регистрация успешно завершена",
-    "Changes your avatar in all rooms": "Изменить Ваш аватар во всех комнатах",
+    "Changes your avatar in all rooms": "Изменяет ваш аватар во всех комнатах",
     "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s не внёс изменений.",
     "Loading room preview": "Загрузка предпросмотра комнаты",
     "Show all": "Показать все",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Отсоединиться от сервера идентификации <idserver />?",
     "Disconnect": "Отключить",
     "Identity Server (%(server)s)": "Сервер идентификации (%(server)s)",
-    "Do not use an identity server": "Не используйте сервер идентификации",
+    "Do not use an identity server": "Не использовать сервер идентификации",
     "Enter a new identity server": "Введите новый идентификационный сервер",
     "Integration Manager": "Менеджер интеграции",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Кроме того, вы можете попытаться использовать общедоступный сервер по адресу <code> turn.matrix.org </code>, но это не будет настолько надежным, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках.",
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     "Create a private room": "Создать приватную комнату",
     "Topic (optional)": "Тема (опционально)",
     "Make this room public": "Сделать комнату публичной",
-    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Отправлять подтверждения о прочтении сообщений (требуется отключение совместимого домашнего сервера)",
+    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Отправлять подтверждения о прочтении сообщений (требуется совместимый домашний сервер для отключения)",
     "Show previews/thumbnails for images": "Показать превью / миниатюры для изображений",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Отключиться от сервера идентификации <current /> и вместо этого подключиться к <new />?",
     "Disconnect identity server": "Отключить идентификационный сервер",
@@ -1578,11 +1578,11 @@
     "Disconnect anyway": "Отключить в любом случае",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "В настоящее время вы используете <server></server> для поиска вами ваших контактов а также вас вашими оппонентами. Вы можете изменить ваш сервер идентификации ниже.",
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Если вы не хотите использовать <server /> для обнаружения вас и быть обнаруженным вашими существующими контактами, введите другой идентификационный сервер ниже.",
-    "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы найти и быть найденным существующими контактами, которые вы знаете, добавьте один ниже.",
+    "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.",
     "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут вас обнаружить, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Использование сервера идентификации не обязательно. Если вы решите не использовать сервер идентификации, другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете пригласить других по электронной почте или телефону.",
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Подтвердите условия предоставления услуг сервера идентификации (%(serverName)s), чтобы вас можно было обнаружить по адресу электронной почты или номеру телефона.",
-    "Discovery": "Поиск",
+    "Discovery": "Обнаружение",
     "Deactivate account": "Деактивировать аккаунт",
     "Clear cache and reload": "Очистить кэш и перезагрузить",
     "Always show the window menu bar": "Всегда показывать строку меню",
@@ -1624,7 +1624,7 @@
     "Remove %(count)s messages|other": "Удалить %(count)s сообщений",
     "Remove %(count)s messages|one": "Удалить 1 сообщение",
     "Deactivate user?": "Деактивировать пользователя?",
-    "Deactivate user": "Пользователь деактивирован",
+    "Deactivate user": "Деактивировать пользователя",
     "Remove recent messages": "Удалить последние сообщения",
     "Bold": "Жирный",
     "Italics": "Курсив",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
     "Command Help": "Помощь команды",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "Для продолжения Вам необходимо принять условия данного сервиса.",
     "Document": "Документ",
-    "Report Content": "Содержание отчета",
+    "Report Content": "Пожаловаться на сообщение",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Деактивация этого пользователя приведет к его выходу из системы и запрету повторного входа. Кроме того, они оставит все комнаты, в которых он участник. Это действие безповоротно. Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя?",
     "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "При попытке подтвердить приглашение была возвращена ошибка (%(errcode)s). Вы можете попробовать передать эту информацию администратору комнаты.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Это приглашение в %(roomName)s было отправлено на %(email)s, которое не связано с вашей учетной записью",
@@ -1680,7 +1680,7 @@
     "Command Autocomplete": "Автозаполнение команды",
     "Community Autocomplete": "Автозаполнение сообщества",
     "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo результаты",
-    "Emoji Autocomplete": "Emoji Автозаполнение",
+    "Emoji Autocomplete": "Автодополнение смайлов",
     "Notification Autocomplete": "Автозаполнение уведомлений",
     "Room Autocomplete": "Автозаполнение комнаты",
     "User Autocomplete": "Автозаполнение пользователя",
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "Delete %(count)s sessions|other": "Удалить %(count)s сессию",
     "Enable desktop notifications for this session": "Включить уведомления для рабочего стола для этой сессии",
     "Enable audible notifications for this session": "Включить звуковые уведомления для этой сессии",
-    "Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте Менеджер интеграциями <b>%(serverName)s</b> для управления ботами, виджетами и стикерами.",
+    "Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций <b>%(serverName)s</b> для управления ботами, виджетами и стикерами.",
     "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте Менеджер интеграциями для управления ботами, виджетами и стикерами.",
     "Manage integrations": "Управление интеграциями",
     "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджеры интеграции получают данные конфигурации и могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать уровни доступа от вашего имени.",
@@ -1743,9 +1743,9 @@
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Никогда не отправляйте зашифрованные сообщения в непроверенные сессий из этой сессии",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Никогда не отправляйте зашифрованные сообщения в непроверенные сессии в эту комнату из этой сессии",
     "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Ваши ключи <b>не резервируются с этой сессии</b>.",
-    "Server or user ID to ignore": "ID сервера или пользователя для игнорирования",
+    "Server or user ID to ignore": "Сервер или ID пользователя для игнорирования",
     "Subscribed lists": "Подписанные списки",
-    "Subscribe": "Подписать",
+    "Subscribe": "Подписаться",
     "A session's public name is visible to people you communicate with": "Публичное имя сессии видны людям, с которыми вы общаетесь",
     "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Если вы сейчас отмените, у вас не будет завершена проверка других пользователей.",
     "If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Если вы сейчас отмените, вы не завершите операцию секретного хранения.",
@@ -1764,13 +1764,13 @@
     "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s сделал голосовой вызов. (не поддерживается этим браузером)",
     "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s сделал видео вызов.",
     "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s сделал видео вызов. (не поддерживается этим браузером)",
-    "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил правило, запрещающее пользователям соответствовать %(glob)s",
-    "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил(а) правило блокировки пользователей по шаблону %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил правило блокировки комнат по шаблону %(glob)s",
     "a few seconds ago": "несколько секунд назад",
     "about a minute ago": "около минуты назад",
     "%(num)s minutes ago": "%(num)s минут назад",
     "about an hour ago": "около часа назад",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s часов назад ",
+    "%(num)s hours ago": "%(num)s часов назад",
     "about a day ago": "около суток назад",
     "%(num)s days ago": "%(num)s дней назад",
     "a few seconds from now": "несколько секунд назад",
@@ -1789,16 +1789,16 @@
     "Keep secret storage passphrase in memory for this session": "Храните в памяти секретную парольную фразу для этого сеанса",
     "How fast should messages be downloaded.": "Как быстро сообщения должны быть загружены.",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Это список пользователей/серверов, которые вы заблокировали - не покидайте комнату!",
-    "Verify this session by completing one of the following:": "Проверить эту сессию, выполнив одно из следующих действий:",
+    "Verify this session by completing one of the following:": "Проверьте эту сессию, выполнив одно из следующих действий:",
     "Scan this unique code": "Отсканируйте этот уникальный код",
     "or": "или",
-    "Compare unique emoji": "Сравнитe уникальныe эмодзи",
-    "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Сравните уникальный набор смайликов, если у вас нет камеры ни на одном из устройств.",
+    "Compare unique emoji": "Сравнитe уникальныe смайлики",
+    "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Сравните уникальный набор смайликов, если у вас нет камеры ни на одном из устройств",
     "Start": "Начать",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Подтвердите, что смайлики, приведенные ниже, отображаются на обоих устройствах в одном и том же порядке:",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Проверьте это устройство, подтвердив, что на его экране появляется следующий номер.",
-    "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Ждите %(displayName)s, чтобы проверить...",
-    "Cancelling…": "Отменяется...",
+    "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Ожидание %(displayName)s для проверки…",
+    "Cancelling…": "Отмена…",
     "They match": "Они совпадают",
     "They don't match": "Они не совпадают",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Чтобы быть в безопасности, делайте это лично или используйте надежный способ связи.",
@@ -1816,5 +1816,123 @@
     "Channel: %(channelName)s": "Канал: %(channelName)s",
     "Show less": "Показать меньше",
     "Show more": "Показать больше",
-    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved."
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Если вы не экспортируете ключи для этой комнаты и не импортируете их в будущем, смена пароля приведёт к сбросу всех ключей сквозного шифрования и сделает невозможным чтение истории чата. В будущем это будет улучшено.",
+    "Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Используете ли вы Riot на устройстве с тач-дисплеем в качестве основного способа ввода",
+    "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Используете ли вы Riot в виде установленного прогрессивного веб-приложения",
+    "Your user agent": "Ваш юзер-агент",
+    "The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Информация, которая отправляется нам для улучшения Riot, включает в себя:",
+    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "В комнате присутствуют неизвестные сессии: если вы продолжите без подтверждения, возможно, кто-то сможет подслушать ваш звонок.",
+    "Review Sessions": "Просмотреть сессии",
+    "Unverified login. Was this you?": "Неподтверждённый вход. Это были вы?",
+    "Sign In or Create Account": "Войти или создать аккаунт",
+    "Use your account or create a new one to continue.": "Воспользуйтесь своим аккаунтом или создайте новый, чтобы продолжить.",
+    "Create Account": "Создать аккаунт",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Отправить сообщение как html, не интерпретируя его как markdown",
+    "Displays information about a user": "Показать информацию о пользователе",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты с %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s добавил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s добавил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s удалил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s удалил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты.",
+    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s изменил(а) альтернативные адреса для этой комнаты.",
+    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s изменил(а) главный и альтернативные адреса для этой комнаты.",
+    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s изменил(а) адреса для этой комнаты.",
+    "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил(а) правило блокировки серверов по шаблону %(glob)s",
+    "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил(а) правило блокировки по шаблону %(glob)s",
+    "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s обновил(а) неверное правило блокировки",
+    "%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s обновил(а) правило блокировки пользователей по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s обновил(а) правило блокировки комнат по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s обновил(а) правило блокировки серверов по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s обновил(а) правило блокировки по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s создал(а) правило блокировки пользователей по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s создал(а) правило блокировки комнат по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s создал(а) правило блокировки серверов по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s создал(а) правило блокировки по шаблону %(glob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s изменил(а) правило блокировки пользователей по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s изменил(а) правило блокировки комнат по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s изменил(а) правило блокировки серверов по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
+    "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s обновил(а) правило блокировки по шаблону %(oldGlob)s на шаблон %(newGlob)s за %(reason)s",
+    "Not Trusted": "Недоверенное",
+    "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) начал(а) новую сессию без её подтверждения:",
+    "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Попросите этого пользователя подтвердить сессию или подтвердите её вручную ниже.",
+    "Manually Verify by Text": "Ручная проверка с помощью текста",
+    "Interactively verify by Emoji": "Интерактивная проверка со смайликами",
+    "Done": "Готово",
+    "The message you are trying to send is too large.": "Ваше сообщение слишком большое.",
+    "Support adding custom themes": "Поддержка сторонних тем",
+    "Order rooms by name": "Сортировать комнаты по названию",
+    "Show rooms with unread notifications first": "Показывать в начале комнаты с непрочитанными уведомлениями",
+    "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Показывать ссылки на недавние комнаты над списком комнат",
+    "Manually verify all remote sessions": "Подтверждать все удалённые сессии вручную",
+    "Update your secure storage": "Обновите ваше безопасное хранилище",
+    "Your homeserver does not support cross-signing.": "Ваш домашний сервер не поддерживает кросс-подпись.",
+    "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кросс-подпись и хранилище секретов разрешены.",
+    "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Попробуйте экспериментальные возможности. <a>Подробнее</a>.",
+    "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Кросс-подпись и хранилище секретов ещё не настроены.",
+    "Reset cross-signing and secret storage": "Сбросить кросс-подпись и хранилище секретов",
+    "Cross-signing public keys:": "Публичные ключи для кросс-подписи:",
+    "in memory": "в памяти",
+    "not found": "не найдено",
+    "Cross-signing private keys:": "Приватные ключи для кросс-подписи:",
+    "in secret storage": "в хранилище секретов",
+    "cached locally": "сохранено локально",
+    "not found locally": "не найдено локально",
+    "User signing private key:": "Приватный ключ подписи пользователей:",
+    "Session backup key:": "Резервная копия сессионного ключа:",
+    "Secret storage public key:": "Публичный ключ хранилища секретов:",
+    "in account data": "в данных аккаунта",
+    "Homeserver feature support:": "Возможности домашнего сервера:",
+    "exists": "существует",
+    "Secret Storage key format:": "Формат ключа хранилища секретов:",
+    "outdated": "устарел",
+    "up to date": "свежий",
+    "Your homeserver does not support session management.": "Ваш домашний сервер не поддерживает управление сессиями.",
+    "Unable to load session list": "Не удалось загрузить список сессий",
+    "Enable": "Разрешить",
+    "Connecting to integration manager...": "Подключение к менеджеру интеграций...",
+    "Cannot connect to integration manager": "Не удалось подключиться к менеджеру интеграций",
+    "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Менеджер интеграций не работает или не может подключиться к вашему домашнему серверу.",
+    "This session is backing up your keys. ": "Эта сессия сохраняет ваши ключи. ",
+    "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Эта сессия <b>не сохраняет ваши ключи</b>, но у вас есть резервная копия, из которой вы можете их восстановить.",
+    "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Подключите эту сессию к резервированию ключей до выхода, чтобы избежать утраты ключей, которые могут быть доступны только в этой сессии.",
+    "Connect this session to Key Backup": "Подключить эту сессию к резервированию ключей",
+    "Backup is not signed by any of your sessions": "Резервная копия не подписана ни одной из ваших сессий",
+    "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Эта резервная копия является доверенной, потому что она была восстановлена в этой сессии",
+    "Clear notifications": "Убрать уведомления",
+    "Invalid theme schema.": "Неверная схема темы.",
+    "Error downloading theme information.": "Ошибка при загрузке информации темы.",
+    "Theme added!": "Тема добавлена!",
+    "Add theme": "Добавить тему",
+    "Keyboard Shortcuts": "Горячие клавиши",
+    "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Что-то пошло не так. Попробуйте снова или поищите подсказки в консоли.",
+    "Error unsubscribing from list": "Не удалось отписаться от списка",
+    "None": "Нет",
+    "Server rules": "Правила сервера",
+    "User rules": "Правила пользователей",
+    "You have not ignored anyone.": "Вы никого не игнорируете.",
+    "You are currently ignoring:": "Вы игнорируете:",
+    "You are not subscribed to any lists": "Вы не подписаны ни на один список",
+    "Unsubscribe": "Отписаться",
+    "View rules": "Посмотреть правила",
+    "You are currently subscribed to:": "Вы подписаны на:",
+    "Security": "Безопасность",
+    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Сессия, которую вы подтверждаете, не поддерживает проверку с помощью сканирования QR-кодов или смайлов, как в Riot. Попробуйте другой клиент.",
+    "Verify by scanning": "Подтверждение сканированием",
+    "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Попросите %(displayName)s отсканировать ваш код:",
+    "Verify by emoji": "Подтверждение с помощью смайлов",
+    "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Если вы не можете отсканировать код выше, попробуйте сравнить уникальные смайлы.",
+    "Verify by comparing unique emoji.": "Подтверждение сравнением уникальных смайлов.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Подтвердите всех пользователей в комнате, чтобы обеспечить безопасность.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "В зашифрованных комнатах проверьте всех пользователей, чтобы обеспечить безопасность.",
+    "Verified": "Подтверждено",
+    "You've successfully verified %(displayName)s!": "Вы успешно подтвердили %(displayName)s!",
+    "Got it": "Понятно",
+    "Compare emoji": "Сравните смайлы",
+    "Activate selected button": "Активировать выбранную кнопку",
+    "Toggle right panel": "Переключить правую панель",
+    "Toggle this dialog": "Переключить этот диалог",
+    "Cancel autocomplete": "Отменить автодополнение",
+    "Esc": "",
+    "Enter": "Enter",
+    "Delete %(count)s sessions|one": "Удалить %(count)s сессий"
 }

src/i18n/strings/sq.json

@@ -2280,5 +2280,20 @@
     "Toggle video on/off": "Aktivizoni/çaktivizoni videon",
     "Previous/next unread room or DM": "Dhoma ose MD i palexuar i mëparshëm/pasues",
     "Previous/next room or DM": "Dhoma ose MD i mëparshëm/pasues",
-    "Toggle right panel": "Hap/mbyll panelin djathtas"
+    "Toggle right panel": "Hap/mbyll panelin djathtas",
+    "Unverified login. Was this you?": "Hyrje e paverifikuar. A qetë ju?",
+    "Manually verify all remote sessions": "Verifikoni dorazi krejt sesionet e largët",
+    "Update your secure storage": "Përditësoni depozitën tuaj të sigurt",
+    "Self signing private key:": "Kyç privat vetënënshkrimi:",
+    "cached locally": "ruajtur në fshehtinë lokalisht",
+    "not found locally": "i pagjetur lokalisht",
+    "User signing private key:": "Kyç privat nënshkrimesh përdoruesi:",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifikoni individualisht çdo sesion të përdorur nga një përdorues, për t’i vënë shenjë si i besuar, duke mos besuar pajisje <em>cross-signed</em>.",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Në dhoma të fshehtëzuara, mesazhet tuaj sigurohen dhe vetëm ju dhe marrësi ka kyçet unikë për shkyçjen e tyre.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifiko krejt përdoruesit në dhomë, për të garantuar se është e sigurt.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Në dhoma të fshehtëzuara, verifikoni krejt përdoruesi për të garantuar se është e sigurt.",
+    "Verified": "I verifikuar",
+    "Verification cancelled": "Verifikimi u anulua",
+    "Compare emoji": "Krahasoni emoji",
+    "Session backup key:": "Kyç kopjeruajtjeje sesioni:"
 }

src/i18n/strings/sv.json

@@ -953,7 +953,7 @@
     "You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Du är administratör för denna community. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan från en annan administratör.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' överstiger denna hemserverns storleksgräns för uppladdningar",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Kan inte ladda! Kolla din nätverksuppkoppling och försök igen.",
-    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Huruvida du är inloggad (vi sparar inte ditt användarnamn)",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du är inloggad eller inte (vi sparar inte ditt användarnamn)",
     "Failed to invite users to the room:": "Kunde inte bjuda in användare till rummet:",
     "Upgrades a room to a new version": "Uppgraderar ett num till en ny version",
     "Gets or sets the room topic": "Ger eller sätter ämnet för ett rum",
@@ -1349,8 +1349,8 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Om du inte vill använda <server /> för att upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter som du känner, ange en annan identitetsserver nedan.",
     "Identity Server": "Identitetsserver",
     "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Du använder för närvarande inte en identitetsserver. Lägg till en nedan om du vill upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter som du känner.",
-    "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Att koppla från din identitetsserver betyder att du inte kan upptäckas av andra användare och att du inte kommer att kunna bjuda in andra via e-post eller telefon.",
-    "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Att använda en identitetsserver är valfritt. Om du väljer att inte använda en identitetsserver kan du inte upptäckas av andra användare och inte heller bjuda in andra via e-post eller telefon.",
+    "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Att koppla från din identitetsserver betyder att du inte kan upptäckas av andra användare och att du inte kommer att kunna bjuda in andra via epost eller telefon.",
+    "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Att använda en identitetsserver är valfritt. Om du väljer att inte använda en identitetsserver kan du inte upptäckas av andra användare och inte heller bjuda in andra via epost eller telefon.",
     "Do not use an identity server": "Använd inte en identitetsserver",
     "Enter a new identity server": "Ange en ny identitetsserver",
     "Integration Manager": "Integrationshanterare",
@@ -1541,10 +1541,94 @@
     "Preview": "Förhandsvisa",
     "The message you are trying to send is too large.": "Meddelandet du försöker skicka är för stort.",
     "Find others by phone or email": "Hitta andra via telefon eller epost",
-    "Be found by phone or email": "Bli hittad via telefon eller e-post",
+    "Be found by phone or email": "Bli hittad via telefon eller epost",
     "Terms of Service": "Användarvillkor",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "För att fortsätta måste du acceptera villkoren för denna tjänst.",
     "Service": "Tjänst",
     "Summary": "Sammanfattning",
-    "Document": "Dokument"
+    "Document": "Dokument",
+    "The version of Riot": "Version av Riot",
+    "Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Om du använder Riot på en enhet där pekskärm är den primära inmatningsmekanismen",
+    "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Om du använder Riot som en installerad progressiv webbapp",
+    "Your user agent": "Din användaragent",
+    "The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Informationen som skickas till oss för att förbättra Riot inkluderar:",
+    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Det finns okända sessioner i det här rummet: om du fortsätter utan att verifiera dem kommer det att vara möjligt för någon att lyssna på ditt samtal.",
+    "Review Sessions": "Granska sessioner",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Om du avbryter nu kommer du inte att verifiera den andra användaren.",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Om du avbryter nu kommer du inte att verifiera din andra session.",
+    "If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Om du avbryter nu slutför du inte din operation för hemlig lagring.",
+    "Cancel entering passphrase?": "Avbryta att ange lösenfras?",
+    "Setting up keys": "Sätter upp nycklar",
+    "Verify this session": "Verifiera denna session",
+    "Encryption upgrade available": "Krypteringsuppgradering tillgänglig",
+    "Set up encryption": "Ställ in kryptering",
+    "Unverified session": "Overifierad session",
+    "Sign In or Create Account": "Logga in eller skapa konto",
+    "Use your account or create a new one to continue.": "Använd ditt konto eller skapa ett nytt för att fortsätta.",
+    "Create Account": "Skapa konto",
+    "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifierar en användar-, session- och pubkey-tupel",
+    "Unknown (user, session) pair:": "Okänt par (användare, session):",
+    "Session already verified!": "Sessionen är redan verifierad!",
+    "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VARNING: Sessionen har redan verifierats, men nycklarna MATCHAR INTE!",
+    "Unable to revoke sharing for email address": "Det gick inte att återkalla delning för e-postadress",
+    "Unable to share email address": "Det gick inte att dela e-postadress",
+    "Your email address hasn't been verified yet": "Din e-postadress har inte verifierats än",
+    "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Klicka på länken i e-postmeddelandet för att bekräfta och klicka sedan på Fortsätt igen.",
+    "Verify the link in your inbox": "Verifiera länken i din inkorg",
+    "Complete": "Färdigställ",
+    "Unable to revoke sharing for phone number": "Det gick inte att återkalla delning för telefonnummer",
+    "Unable to share phone number": "Det gick inte att dela telefonnummer",
+    "Please enter verification code sent via text.": "Ange verifieringskod skickad via textmeddelande.",
+    "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Upptäcktsalternativ visas när du har lagt till ett telefonnummer ovan.",
+    "Verify session": "Verifiera sessionen",
+    "Use Legacy Verification (for older clients)": "Använd gammal verifiering (för äldre klienter)",
+    "Verify by comparing a short text string.": "Verifiera genom att jämföra en kort textsträng.",
+    "Begin Verifying": "Börja verifiera",
+    "Waiting for partner to accept...": "Väntar på partner att acceptera...",
+    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Dyker inget upp? Alla klienter stöder inte interaktiv verifiering ännu. <button>Använd äldre verifiering</button>.",
+    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Väntar på att %(userId)s ska bekräfta...",
+    "To verify that this session can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "För att verifiera att den här sessionen är betrodd, kontrollera att nyckeln du ser i Användarinställningar på den enheten stämmer med nyckeln nedan:",
+    "To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:": "För att verifiera att den här sessionen är betrodd, vänligen kontakta dess ägare på annat sätt (t.ex. personligen eller via ett telefonsamtal) och fråga om nyckeln i deras användarinställningar för denna session stämmer med nyckeln nedan:",
+    "Use two-way text verification": "Använd tvåvägs textverifiering",
+    "Session name": "Sessionsnamn",
+    "Session key": "Sessionsnyckel",
+    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.": "Om det matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om det inte gör det, avlyssnar någon annan den här sessionen och du vill förmodligen trycka på svartlistaknappen istället.",
+    "Automatically invite users": "Bjud in användare automatiskt",
+    "Upgrade private room": "Uppgradera privat rum",
+    "Upgrade public room": "Uppgradera publikt rum",
+    "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Att uppgradera ett rum är en avancerad åtgärd och rekommenderas vanligtvis när ett rum är instabilt på grund av buggar, saknade funktioner eller säkerhetsproblem.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Detta påverkar vanligtvis bara hur rummet bearbetas på servern. Om du har problem med Riot, <a>rapportera ett fel</a>.",
+    "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Du kommer att uppgradera detta rum från <oldVersion /> till <newVersion />.",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Detta gör att du kan återgå till ditt konto efter att du har loggat ut, och logga in på andra sessioner.",
+    "Help": "Hjälp",
+    "Reload": "Ladda om",
+    "Take picture": "Ta bild",
+    "Remove for everyone": "Ta bort för alla",
+    "Remove for me": "Ta bort för mig",
+    "User Status": "Användarstatus",
+    "Confirm your identity by entering your account password below.": "Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord nedan.",
+    "Space used:": "Använt utrymme:",
+    "Indexed messages:": "Indexerade meddelanden:",
+    "Indexed rooms:": "Indexerade rum:",
+    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s av %(totalRooms)s",
+    "Navigation": "Navigering",
+    "Calls": "Samtal",
+    "Room List": "Rumslista",
+    "Autocomplete": "Komplettera automatiskt",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Shift",
+    "Super": "Super",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle Bold": "Växla fet stil",
+    "Toggle Italics": "Växla kursiv",
+    "Toggle Quote": "Växla citat",
+    "New line": "Ny rad",
+    "Jump to room search": "Hoppa till rumssökning",
+    "Page Up": "Page Up",
+    "Page Down": "Page Down",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Enter",
+    "Space": "Space",
+    "End": "End"
 }

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -2294,5 +2294,31 @@
     "Self signing private key:": "自行簽章私鑰：",
     "cached locally": "本機快取",
     "not found locally": "在本機找不到",
-    "User signing private key:": "使用者簽章私鑰："
+    "User signing private key:": "使用者簽章私鑰：",
+    "Unverified login. Was this you?": "未驗證的登入。是您嗎？",
+    "Manually verify all remote sessions": "手動驗證所有遠端工作階段",
+    "Update your secure storage": "更新您的安全儲存空間",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "單獨驗證使用者使用的每個工作階段以將其標記為受信任，而非信任交叉簽章的裝置。",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "在已加密的聊天室中，您的訊息相當安全，只有您與接收者有獨一無二的金鑰可以將其解鎖。",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "驗證所有在聊天室中的使用者以確保其安全。",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "在已加密的聊天室中，驗證所有使用者以確保其安全。",
+    "Verified": "已驗證",
+    "Verification cancelled": "驗證已取消",
+    "Compare emoji": "比較顏文字",
+    "Session backup key:": "工作階段備份金鑰：",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以 html 形式傳送訊息，不將其翻譯為 markdown",
+    "Cancel replying to a message": "取消回覆訊息",
+    "Sign in with SSO": "使用單一登入系統登入",
+    "Use Single Sign On to continue": "使用單一登入繼續",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "透過使用單一登入來證明您的身份以確認新增此電子郵件地址。",
+    "Single Sign On": "單一登入",
+    "Confirm adding email": "確任新增電子郵件",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "點擊下方按鈕以確認新增此電子郵件地址。",
+    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "透過使用單一登入來證明您的身份以確認新增此電話號碼。",
+    "Confirm adding phone number": "確任新增電話號碼",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "點擊下方按鈕以確認新增此電話號碼。",
+    "Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.": "透過使用單一登入來證明您的身份以確認刪除這些工作階段。",
+    "Confirm deleting these sessions": "確認刪除這些工作階段",
+    "Click the button below to confirm deleting these sessions.": "點擊下方按鈕以確認刪除這些工作階段。",
+    "Delete sessions": "刪除工作階段"
 }