Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 76.0% (1456 of 1917 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -1492,7 +1492,7 @@
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Możesz się zarejestrować, lecz niektóre funkcje nie będą dostępne dopóki Serwer Tożsamości nie będzie znów online. Jeśli ciągle widzisz to ostrzeżenie, sprawdź swoją konfigurację lub skontaktuj się z administratorem serwera.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Możesz zresetować hasło, lecz niektóre funkcje nie będą dostępne dopóki Serwer Tożsamości nie będzie znów online. Jeśli ciągle widzisz to ostrzeżenie, sprawdź swoją konfigurację lub skontaktuj się z administratorem serwera.",
     "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Możesz się zalogować, lecz niektóre funkcje nie będą dostępne dopóki Serwer Tożsamości nie będzie znów online. Jeśli ciągle widzisz to ostrzeżenie, sprawdź swoją konfigurację lub skontaktuj się z administratorem serwera.",
-    "No homeserver URL provided": "Nie podano URL serwera głównego.",
+    "No homeserver URL provided": "Nie podano URL serwera głównego",
     "The server does not support the room version specified.": "Serwer nie wspiera tej wersji pokoju.",
     "Name or Matrix ID": "Imię lub identyfikator Matrix",
     "Email, name or Matrix ID": "E-mail, imię lub Matrix ID",
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s dezaktywował Flair dla %(groups)s w tym pokoju.",
     "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktywował Flair dla %(newGroups)s i dezaktywował Flair dla %(oldGroups)s w tym pokoju.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s odwołał zaproszednie dla %(targetDisplayName)s aby dołączył do pokoju.",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s i jedna osoba pisze.",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s i jedna osoba pisze…",
     "Cannot reach homeserver": "Błąd połączenia z serwerem domowym",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Upewnij się, że posiadasz stabilne połączenie internetowe lub skontaktuj się z administratorem serwera",
     "Your Riot is misconfigured": "Twój Riot jest źle skonfigurowany",
@@ -1689,5 +1689,47 @@
     "Autocomplete delay (ms)": "Opóźnienie autouzupełniania (ms)",
     "Explore": "Przeglądaj",
     "Filter": "Filtruj",
-    "Add room": "Dodaj pokój"
+    "Add room": "Dodaj pokój",
+    "A device's public name is visible to people you communicate with": "Publiczna nazwa urządzenia jest widoczna dla ludzi, z którymi się komunikujesz",
+    "Request media permissions": "Zapytaj o uprawnienia",
+    "Voice & Video": "Głos & Wideo",
+    "this room": "ten pokój",
+    "View older messages in %(roomName)s.": "Wyświetl starsze wiadomości w %(roomName)s.",
+    "Room information": "Informacje o pokoju",
+    "Internal room ID:": "Wewnętrzne ID pokoju:",
+    "Uploaded sound": "Przesłano dźwięk",
+    "Change history visibility": "Zmień widoczność historii",
+    "Upgrade the room": "Zaktualizuj pokój",
+    "Enable room encryption": "Włącz szyfrowanie pokoju",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Wybierz role wymagane do zmieniania różnych części pokoju",
+    "Enable encryption?": "Włączyć szyfrowanie?",
+    "Your email address hasn't been verified yet": "Twój adres e-mail nie został jeszcze zweryfikowany",
+    "Verification code": "Kod weryfikacyjny",
+    "Remove %(email)s?": "Usunąć %(email)s?",
+    "Remove %(phone)s?": "Usunąć %(phone)s?",
+    "Some devices in this encrypted room are not trusted": "Niektóre urządzenia w tym zaszyfrowanym pokoju nie są zaufane",
+    "Loading …": "Ładowanie…",
+    "Loading room preview": "Wczytywanie podglądu pokoju",
+    "Try to join anyway": "Spróbuj dołączyć mimo tego",
+    "You can still join it because this is a public room.": "Możesz mimo to dołączyć, gdyż pokój jest publiczny.",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "To zaproszenie do %(roomName)s zostało wysłane na adres %(email)s, który nie jest przypisany do Twojego konta",
+    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Połącz ten adres e-mail z Twoim kontem w Ustawieniach, aby otrzymywać zaproszenia bezpośrednio w Riot.",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "To zaproszenie do %(roomName)s zostało wysłane do %(email)s",
+    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Użyj serwera tożsamości w Ustawieniach, aby otrzymywać zaproszenia bezpośrednio w Riot.",
+    "Do you want to chat with %(user)s?": "Czy chcesz rozmawiać z %(user)s?",
+    "Do you want to join %(roomName)s?": "Czy chcesz dołączyć do %(roomName)s?",
+    "<userName/> invited you": "<userName/> zaprosił(a) CIę",
+    "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Przeglądasz %(roomName)s. Czy chcesz dołączyć do pokoju?",
+    "Not now": "Nie teraz",
+    "Don't ask me again": "Nie pytaj ponownie",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s nieprzeczytanych wiadomości, wliczając wzmianki.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 nieprzeczytana wzmianka.",
+    "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nieprzeczytanych wiadomości.",
+    "%(count)s unread messages.|one": "1 nieprzeczytana wiadomość.",
+    "Unread mentions.": "Nieprzeczytane wzmianki.",
+    "Unread messages.": "Nieprzeczytane wiadomości.",
+    "Join": "Dołącz",
+    "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s stworzył(a) i skonfigurował(a) pokój.",
+    "Preview": "Przejrzyj",
+    "View": "Wyświetl"
 }