Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 47.2% (944 of 2000 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį!",
     "Favourite": "Svarbūs",
     "All Rooms": "Visi pokalbių kambariai",
-    "Explore Room State": "Peržiūrėti pokalbių kambario būseną",
+    "Explore Room State": "Peržiūrėti kambario būseną",
     "Source URL": "Šaltinio URL adresas",
     "Messages sent by bot": "Roboto siunčiamos žinutės",
     "Cancel": "Atšaukti",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "Failed to mute user": "Nepavyko nutildyti naudotoją",
     "Are you sure?": "Ar tikrai?",
     "Devices": "Įrenginiai",
-    "Ignore": "Nepaisyti",
+    "Ignore": "Ignoruoti",
     "Invite": "Pakviesti",
     "User Options": "Naudotojo parametrai",
     "Admin Tools": "Administratoriaus įrankiai",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "Settings": "Nustatymai",
     "Community Invites": "Bendruomenės pakvietimai",
     "People": "Žmonės",
-    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nėra.",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neegzistuoja.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šiuo metu nėra pasiekiamas.",
     "Muted Users": "Nutildyti naudotojai",
     "Click here to fix": "Spustelėkite čia, norėdami pataisyti",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "Confirm password": "Pakartokite slaptažodį",
     "Demote yourself?": "Pažeminti save?",
     "Demote": "Pažeminti",
-    "Share Link to User": "Bendrinti nuorodą su naudotoju",
+    "Share Link to User": "Dalintis nuoroda į naudotoją",
     "Direct chats": "Tiesioginiai pokalbiai",
     "The conversation continues here.": "Pokalbis tęsiasi čia.",
     "Jump to message": "Pereiti prie žinutės",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Palaikomuose valdikliuose įjungti valdiklių ekrano kopijas",
     "Export E2E room keys": "Eksportuoti E2E kambario raktus",
     "Last seen": "Paskutinį kartą matytas",
-    "Unignore": "Nustoti nepaisyti",
+    "Unignore": "Nebeignoruoti",
     "and %(count)s others...|other": "ir %(count)s kitų...",
     "and %(count)s others...|one": "ir dar vienas...",
     "Mention": "Paminėti",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Nepriklausomai nuo to ar jūs prisijungę (mes neįrašome jūsų vartotojo vardo)",
     "Chat with Riot Bot": "Kalbėtis su Riot botu",
     "Sign In": "Prisijungti",
-    "Explore rooms": "Peržiūrėti kambarius",
+    "Explore rooms": "Žvalgyti kambarius",
     "Your Riot is misconfigured": "Jūsų Riot yra neteisingai sukonfigūruotas",
     "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Prisijunkite prie savo paskyros %(serverName)s serveryje",
     "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Prisijunkite prie savo paskyros <underlinedServerName /> serveryje",
@@ -926,5 +926,41 @@
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grupuoti ir filtruoti kambarius pagal pasirinktines žymas (atnaujinkite, kad pritaikytumėte pakeitimus)",
     "Render simple counters in room header": "Užkrauti paprastus skaitiklius kambario antraštėje",
     "Multiple integration managers": "Daugialypiai integracijų valdikliai",
-    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)"
+    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
+    "Show info about bridges in room settings": "Rodyti informaciją apie tiltus kambario nustatymuose",
+    "General": "Bendrieji",
+    "Remove recent messages by %(user)s": "Pašalinti paskutines %(user)s žinutes",
+    "Jump to read receipt": "Nušokti iki perskaitytų žinučių",
+    "Remove recent messages": "Pašalinti paskutines žinutes",
+    "You can still join it because this is a public room.": "Jūs vis tiek galite prie jo prisijungti, nes tai yra viešas kambarys.",
+    "Do you want to chat with %(user)s?": "Ar jūs norite kalbėtis su %(user)s?",
+    "<userName/> wants to chat": "<userName/> nori kalbėtis",
+    "Start chatting": "Pradėti kalbėtis",
+    "Do you want to join %(roomName)s?": "Ar jūs norite prisijungti prie %(roomName)s?",
+    "<userName/> invited you": "<userName/> jus pakvietė",
+    "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Jūs peržiūrite %(roomName)s. Norite prie jo prisijungti?",
+    "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s negali būti peržiūrėtas. Ar jūs norite prie jo prisijungti?",
+    "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Šis kambarys neegzistuoja. Ar jūs tikras, kad esate tinkamoje vietoje?",
+    "Create a public room": "Sukurti viešą kambarį",
+    "Make this room public": "Padaryti šį kambarį viešu",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Kambario nustatymai - %(roomName)s",
+    "Upgrade public room": "Atnaujinti viešą kambarį",
+    "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Įkelti failus (%(current)s iš %(total)s)",
+    "Upload files": "Įkelti failus",
+    "Upload all": "Įkelti visus",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Šis failas yra <b>per didelis</b> įkėlimui. Failų dydžio limitas yra %(limit)s, bet šis failas užima %(sizeOfThisFile)s.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Šie failai yra <b>per dideli</b> įkėlimui. Failų dydžio limitas yra %(limit)s.",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Kai kurie failai yra <b>per dideli</b> įkėlimui. Failų dydžio limitas yra %(limit)s.",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Įkelti %(count)s kitus failus",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Įkelti %(count)s kitą failą",
+    "Cancel All": "Atšaukti visus",
+    "Upload Error": "Įkėlimo klaida",
+    "Explore": "Žvalgyti",
+    "Filter": "Filtruoti",
+    "Filter rooms…": "Filtruoti kambarius…",
+    "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šis kambarys nėra viešas. Jūs negalėsite prie jo vėl prisijungti be pakvietimo.",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ar tikrai norite palikti kambarį %(roomName)s?",
+    "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s sukūrė ir sukonfigūravo kambarį.",
+    "Riot failed to get the public room list.": "Riot nepavyko gauti viešų kambarių sąrašą.",
+    "General failure": "Bendras triktis"
 }