From 6ca0fc28461aaf3b3619d252219f731e7938e6b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Wed, 25 Apr 2018 10:21:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1161 of 1161 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/ --- src/i18n/strings/ru.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index d08b777c64..715dc3ab18 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -502,8 +502,8 @@ "Unknown Address": "Неизвестный адрес", "Unblacklist": "Разблокировать", "Blacklist": "Заблокировать", - "Unverify": "Отозвать проверку", - "Verify...": "Сверить ключ…", + "Unverify": "Отозвать верификацию", + "Verify...": "Верифицировать...", "ex. @bob:example.com": "например @bob:example.com", "Add User": "Добавить пользователя", "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Этот сервер хочет убедиться, что вы не робот", @@ -762,9 +762,9 @@ "Add to community": "Добавить в сообщество", "Add rooms to the community": "Добавить комнаты в сообщество", "Which rooms would you like to add to this community?": "Какие комнаты вы хотите добавить в это сообщество?", - "Who would you like to add to this community?": "Кого бы вы хотели пригласить в это сообщество?", + "Who would you like to add to this community?": "Кого бы вы хотели добавить в это сообщество?", "Invite new community members": "Пригласить в сообщество новых участников", - "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Предупреждение: любой, кого вы приглашаете в сообщество, будет виден всем, кто знает имя этого сообщества", + "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Предупреждение: любой, кого вы добавляете в сообщество, будет виден всем, кто знает ID этого сообщества", "Add rooms to this community": "Добавить комнаты в это сообщество", "Failed to invite users to community": "Не удалось пригласить пользователей в сообщество", "Communities": "Сообщества",