diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 042653a72f..03ef18460a 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
     "Dismiss": "Abaikan",
-    "Unknown device": "Perangkat tidak dikenal",
+    "Unknown device": "Perangkat tidak diketahui",
     "Welcome to Element": "Selamat datang di Element",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfigurasi Element Anda berisi JSON yang tidak valid. Mohon perbaiki masalahnya dan muat ulang halamannya.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Konfigurasi tidak valid: server bawaan belum ditentukan.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfigurasi Element Anda berisi JSON yang tidak absah. Mohon perbaiki masalahnya dan muat ulang laman ini.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Konfigurasi tidak absah: server bawaan belum ditentukan.",
     "Explore rooms": "Jelajahi ruangan",
     "Create Account": "Buat Akun",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Buka browser Anda untuk menyelesaikan Sign In",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Buka peramban Anda untuk menyelesaikan Sign In",
     "Sign In": "Masuk",
     "Failed to start": "Gagal untuk memulai",
     "Go to element.io": "Buka element.io",
     "I understand the risks and wish to continue": "Saya memahami risikonya dan ingin melanjutkan",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Anda dapat lanjut menggunakan browser Anda saat ini, tetapi beberapa atau semua fitur mungkin tidak berfungsi dan tampilan serta nuansa aplikasi mungkin salah.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Mohon instal <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, atau <safariLink>Safari</safariLink> untuk pengalaman yang terbaik.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s menggunakan fitur browser lanjutan yang tidak didukung oleh browser Anda saat ini.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Browser Anda tidak dapat menjalankan %(brand)s",
-    "Unsupported browser": "Browser tidak didukung",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Anda dapat melanjutkan menggunakan peramban Anda saat ini, tetapi beberapa atau semua fitur mungkin tidak berfungsi dan tampilan serta nuansa aplikasi mungkin tidak benar.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Silakan instal <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, atau <safariLink>Safari</safariLink> untuk pengalaman yang terbaik.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s menggunakan fitur peramban tingkat lanjut yang tidak didukung oleh peramban Anda saat ini.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Peramban Anda tidak dapat menjalankan %(brand)s",
+    "Unsupported browser": "Peramban tidak didukung",
     "Use %(brand)s on mobile": "Gunakan %(brand)s di ponsel",
     "Powered by Matrix": "Diberdayakan oleh Matrix",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
@@ -23,10 +23,10 @@
     "Open": "Buka",
     "Download Completed": "Unduhan Selesai",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Kesalahan tak terduga saat menyiapkan aplikasi. Lihat konsol untuk detail.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Tidak dapat memuat file konfigurasi: mohon muat ulang halaman ini untuk mencoba lagi.",
-    "Invalid JSON": "JSON tidak valid",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Tidak dapat memuat file konfigurasi: mohon muat ulang laman ini untuk mencoba lagi.",
+    "Invalid JSON": "JSON tidak absah",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Pesan dari pengurai adalah: %(message)s",
-    "Your Element is misconfigured": "Anda mengatur Element dengan salah",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Konfigurasi tidak valid: hanya bisa menentukan satu dari default_server_config, default_server_name, atau default_hs_url.",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Obrolan &amp; kolaborasi terdesentralisasi dan terenkripsi, diberdayakan oleh $matrixLogo"
+    "Your Element is misconfigured": "Anda salah mengatur Element",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Konfigurasi tidak absah: hanya bisa menentukan satu dari default_server_config, default_server_name, atau default_hs_url.",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Obrolan &amp; kolaborasi terdesentralisasi dan terenkripsi diberdayakan oleh $matrixLogo"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 8f08ab1e4d..922d9e1ce0 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Welcome to Element": "Добро пожаловать в Element",
     "Sign In": "Войти",
     "Create Account": "Создать учётную запись",
-    "Explore rooms": "Список комнат",
+    "Explore rooms": "Обзор комнат",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неожиданная ошибка при подготовке приложения. Подробности см. в консоли.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Неверная конфигурация: можно указывать только один из следующих параметров: default_server_config, default_server_name или default_hs_url.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Неверная конфигурация: сервер по умолчанию не указан.",
diff --git a/src/i18n/strings/sl.json b/src/i18n/strings/sl.json
index 608cb08334..809eeb780a 100644
--- a/src/i18n/strings/sl.json
+++ b/src/i18n/strings/sl.json
@@ -26,5 +26,6 @@
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Lahko nadaljujete z uporabo vašega trenutnega brskalnika, vendar lahko to privede do manjkajočih funkcionalnosti ali napačnega izgleda aplikacije.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Razumem riziko in želim vseeno nadaljevati",
     "Go to element.io": "Pojdi na element.io",
-    "Failed to start": "Neuspel zagon"
+    "Failed to start": "Neuspel zagon",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Uporabi %(brand)s na mobilni napravi"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index f0a9543251..3b63affa43 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Go to your browser to complete Sign In": "Перейдіть у ваш браузер щоб завершити вхід",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Powered by Matrix": "Працює на Matrix",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш переглядач неспроможний запустити %(brand)s",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш браузер не може запустити %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує.",
     "Use %(brand)s on mobile": "Користуйтеся %(brand)s на мобільному",
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Децентралізована, зашифрована бесіда та співпраця на основі $matrixLogo"