mirror of
https://github.com/vector-im/element-web.git
synced 2024-11-17 22:14:58 +08:00
Merge pull request #1091 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk
Update from Weblate.
This commit is contained in:
David Baker
David Baker
parent
d5a6ba225a
commit
5c426746b4
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
"Historical": "Archiv",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Die neuen Passwörter müssen identisch sein.",
|
||||
"A new password must be entered.": "Es muss ein neues Passwort eingegeben werden.",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Es muss die Email-Adresse eingeben werden, welche zum Account gehört.",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Es muss die mit dem Benutzerkonto verbundene Email-Adresse eingegeben werden.",
|
||||
"Failed to send email: ": "Email konnte nicht versendet werden: ",
|
||||
"unknown device": "Unbekanntes Gerät",
|
||||
"NOT verified": "NICHT verifiziert",
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"Event information": "Ereignis-Informationen",
|
||||
"Sender device information": "Absender Geräte Informationen",
|
||||
"Displays action": "Zeigt Aktionen an",
|
||||
"Bans user with given id": "Sperrt Benutzer mit der angegebenen ID",
|
||||
"Bans user with given id": "Schließt den Benutzer mit der angegebenen ID aus dem Raum aus",
|
||||
"Deops user with given id": "Entfernt OP beim Benutzer mit der angegebenen ID",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Lädt den Benutzer mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein",
|
||||
"Joins room with given alias": "Betrete Raum mit angegebenen Alias",
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle, denen der Raum-Link bekannt ist, ausgenommen Gäste",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Jeder der den Raum-Link kennt - auch Gäste",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room?": "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass die die Einladung ablehnen willst?",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Bist du sicher, dass du die folgenden Dateien hochladen möchtest?",
|
||||
"banned": "gebannt",
|
||||
"Banned users": "Gebannte Nutzer",
|
||||
@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
"Create an account": "Erstelle einen Account",
|
||||
"Create Room": "Raum erstellen",
|
||||
"Cryptography": "Verschlüsselung",
|
||||
"Deactivate Account": "Account deaktivieren",
|
||||
"Deactivate my account": "Meinen Account deaktivieren",
|
||||
"Deactivate Account": "Benutzerkonto deaktivieren",
|
||||
"Deactivate my account": "Mein Benutzerkonto deaktivieren",
|
||||
"decline": "Ablehnen",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Geräte werden nicht in der Lage sein, den Chatverlauf vor dem Betreten des Raumes zu entschlüsseln",
|
||||
"Display name": "Anzeigename",
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
"Start Chat": "Chat beginnen",
|
||||
"Success": "Erfolg",
|
||||
"tag direct chat": "Zum kennzeichnen als direkten Chat",
|
||||
"The default role for new room members is": "Die Standard-Rolle für neue Raum-Mitglieder ist",
|
||||
"The default role for new room members is": "Das Standard-Berechtigungslevel für neue Raum-Mitglieder ist",
|
||||
"their invitations": "ihre Einladungen",
|
||||
"their invitation": "ihre Einladung",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution": "Dies sind experimentelle Funktionen die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Mit Vorsicht benutzen",
|
||||
@ -232,12 +232,12 @@
|
||||
"Disable inline URL previews by default": "URL-Vorschau im Chat standardmäßig deaktivieren",
|
||||
"Guests can't use labs features. Please register.": "Gäste können keine Labor-Funktionen nutzen. Bitte registrieren.",
|
||||
"Labs": "Labor",
|
||||
"Show panel": "Zeige Panel",
|
||||
"Show panel": "Panel anzeigen",
|
||||
"To redact messages": "Zum Nachrichten verbergen",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your": "Die Verbindung mit dem Homeserver ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Verbindung und stelle sicher, dass dein(e) ",
|
||||
"tag as": "kennzeichne als",
|
||||
"To reset your password, enter the email address linked to your account": "Um dein Passwort zurückzusetzen, gib bitte die mit deinem Account verknüpfte E-Mail-Adresse ein",
|
||||
"To send messages": "Zum Nachrichten senden",
|
||||
"To send messages": "Um Nachrichten zu senden",
|
||||
"turned on end-to-end encryption (algorithm": "aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Algorithmus",
|
||||
"Unable to add email address": "E-Mail-Adresse konnte nicht hinzugefügt werden",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Unfähig die Kontakt-Informationen zu löschen",
|
||||
@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail angeklickt hast",
|
||||
"Failure to create room": "Raumerstellung fehlgeschlagen",
|
||||
"Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "Gastnutzer können keine neuen Räume erstellen. Bitte registriere dich um Räume zu erstellen und Chats zu starten.",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot hat keine Berechtigung Benachrichtigungen zu senden - bitte prüfe deine Browser-Einstellungen",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot hat das Recht nicht bekommen Benachrichtigungen zu senden. Bitte erneut probieren",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot hat keine Berechtigung, um Benachrichtigungen zu senden - bitte Browser-Einstellungen überprüfen",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot hat keine Berechtigung für das Senden von Benachrichtigungen erhalten - bitte erneut versuchen",
|
||||
"This email address is already in use": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
|
||||
"This email address was not found": "Diese E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Die Datei '%(fileName)s' überschreitet das Größen-Limit für Uploads auf diesem Homeserver",
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP wird nicht unterstützt",
|
||||
"You are already in a call.": "Du bist bereits in einem Gespräch.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kannst keinen Anruf mit dir selbst starten.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kannst keine VoIP-Gespräche in diesem Browser starten.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP-Gespräche werden von diesem Browser nicht unterstützt.",
|
||||
"You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this device and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.": "Du musst dich erneut anmelden, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselungs-Schlüssel für dieses Gerät zu generieren und um den öffentlichen Schlüssel auf deinem Homeserver zu hinterlegen. Dies muss nur einmal durchgeführt werden, bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Deine E-Mail-Adresse scheint nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heimserver verbunden zu sein.",
|
||||
"Sun": "So",
|
||||
@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
"Sat": "Sa",
|
||||
"Jan": "Jan",
|
||||
"Feb": "Feb",
|
||||
"Mar": "März",
|
||||
"Mar": "Mrz",
|
||||
"Apr": "April",
|
||||
"May": "Mai",
|
||||
"Jun": "Juni",
|
||||
@ -559,7 +559,7 @@
|
||||
"Attachment": "Anhang",
|
||||
"Ban": "Verbannen",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted.": "Verbindungsaufbau zum Heimserver nicht möglich - bitte Internetverbindung überprüfen und sicherstellen, ob das <a>SSL-Zertifikat des Heimservers</a> vertrauenswürdig ist.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kann nicht zum Heimserver via HTTP verbinden, wenn eine HTTPS-Url in deiner Adresszeile steht. Nutzer HTTPS oder <a>aktiviere unsichere Skripte</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Es kann keine Verbindung zum Heimserver via HTTP aufgebaut werden, wenn die Adresszeile des Browsers eine HTTPS-URL enthält. Entweder HTTPS verwenden oder alternativ <a>unsichere Skripte erlauben</a>.",
|
||||
"changing room on a RoomView is not supported": "Das Ändern eines Raumes in einer RaumAnsicht wird nicht unterstützt",
|
||||
"Click to mute audio": "Klicke um den Ton stumm zu stellen",
|
||||
"Click to mute video": "Klicken, um das Video stummzuschalten",
|
||||
@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
"No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
|
||||
"No results": "Keine Ergebnisse",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Revoke Moderator": "Moderator zurückziehen",
|
||||
"Revoke Moderator": "Moderator-Status zurückziehen",
|
||||
"Search": "Suchen",
|
||||
"Search failed": "Suche ist fehlgeschlagen",
|
||||
"Server error": "Server-Fehler",
|
||||
@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
"%(actionVerb)s this person?": "Diese Person %(actionVerb)s?",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dieser Raum hat keine lokale Adresse",
|
||||
"This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register": "Dieser Raum ist privat oder für Gäste nicht zugänglich. Du kannst jedoch eventuell beitreten, wenn du dich registrierst",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Versuchte einen spezifischen Punkt in der Raum-Chronik zu laden, aber du hast keine Berechtigung die angeforderte Nachricht anzuzeigen.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Der Versuch, einen spezifischen Punkt im Chatverlauf zu laden, ist fehlgeschlagen. Der Punkt konnte nicht gefunden werden.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden. Dir fehlt jedoch die Berechtigung, die betreffende Nachricht zu sehen.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden, der Punkt konnte jedoch nicht gefunden werden.",
|
||||
"Turn Markdown off": "Markdown deaktiveren",
|
||||
"Turn Markdown on": "Markdown einschalten",
|
||||
"Unable to load device list": "Geräteliste konnte nicht geladen werden",
|
||||
@ -656,9 +656,9 @@
|
||||
"%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten",
|
||||
"%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)shat den Raum betreten",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)shaben %(repeats)s mal den Raum verlassen",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)sging %(repeats)s mal",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)shat den Raum %(repeats)s mal verlassen",
|
||||
"%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)shaben den Raum verlassen",
|
||||
"%(oneUser)sleft": "%(oneUser)sging",
|
||||
"%(oneUser)sleft": "%(oneUser)shat den Raum verlassen",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)shaben den Raum %(repeats)s mal betreten und wieder verlassen",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)shat den Raum %(repeats)s mal betreten und wieder verlassen",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten und wieder verlassen",
|
||||
@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
"Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
|
||||
"Continue anyway": "Trotzdem fortfahren",
|
||||
"Your display name is how you'll appear to others when you speak in rooms. What would you like it to be?": "Dein Anzeigename ist der Name, der anderen Nutzern angezeigt wird, wenn du in Räumen kommunizierst. Welchen Anzeigenamen möchtest du wählen?",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Do blockst aktuell unverifizierte Geräte. Um Nachrichten an diese Geräte zu senden musst du sie verifizieren.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Nicht verifizierte Geräte werden aktuell blockiert und auf die Sperrliste gesetzt. Um Nachrichten an diese Geräte senden zu können, müssen diese zunächst verifiziert werden.",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" enthält Geräte, die du bislang noch nicht gesehen hast.",
|
||||
"Unknown devices": "Unbekannte Geräte",
|
||||
"Unknown Address": "Unbekannte Adresse",
|
||||
@ -888,8 +888,6 @@
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Abrufen der Avatar-URL fehlgeschlagen",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Die eingegebene Telefonnummer scheint ungültig zu sein",
|
||||
"This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Dieser Raum ist privat oder für Gäste nicht betretbar. Du kannst evtl. beitreten wenn du dich registrierst.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden. Dir fehlt jedoch die Berechtigung, die betreffende Nachricht zu sehen.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden, der Punkt konnte jedoch nicht gefunden werden.",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.zero": "%(filename)s wird hochgeladen",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.one": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.other": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
|
||||
@ -936,7 +934,7 @@
|
||||
"Last seen": "Zuletzt gesehen",
|
||||
"Level:": "Level:",
|
||||
"No display name": "Kein Anzeigename",
|
||||
"Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Ansonsten <a>klicke hier</a> um einen Fehlerbericht zu senden.",
|
||||
"Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Alternativ <a>hier klicken</a>, um einen Fehlerbericht zu senden.",
|
||||
"Private Chat": "Privater Chat",
|
||||
"Public Chat": "Öffentlicher Chat",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Grund: %(reasonText)s",
|
||||
@ -948,7 +946,7 @@
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gesehen von %(userName)s um %(dateTime)s",
|
||||
"Send anyway": "Trotzdem senden",
|
||||
"Set": "Setze",
|
||||
"Start authentication": "Starte Authentifizierung",
|
||||
"Start authentication": "Authentifizierung beginnen",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Zeige text-formatierende Werkzeugleiste",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Diese Einledung wurde an eine E-Mail-Adresse gesendet, die nicht mit diesem Konto verknüpft ist:",
|
||||
"This room": "Dieser Raum",
|
||||
@ -970,5 +968,12 @@
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Dein Heimserver unterstützt kein Geräte-Management.",
|
||||
"(~%(count)s results).one": "(~%(count)s Ergebnis)",
|
||||
"(~%(count)s results).other": "(~%(count)s Ergebnis)",
|
||||
"Device Name": "Geräte-Name"
|
||||
"Device Name": "Geräte-Name",
|
||||
"(could not connect media)": "(Medienverbindung nicht herstellbar)",
|
||||
"(no answer)": "(keine Antwort)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(Unbekannter Fehler: %(reason)s)",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Dein Browser unterstützt die benötigten Kryptografie-Erweiterungen nicht",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Keine gültige Riot-Schlüsseldatei",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentifizierung fehlgeschlagen: Falsches Passwort?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-Peer-Verbindung für 1-zu-1-Anrufe deaktivieren"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
"Account": "Λογαριασμός",
|
||||
"Add a topic": "Προσθήκη θέματος",
|
||||
"Add email address": "Προσθήκη διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"Add phone number": "Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου",
|
||||
"Add phone number": "Προσθήκη αριθμού",
|
||||
"Admin": "Διαχειριστής",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
|
||||
"%(names)s and one other are typing": "%(names)s και ένας ακόμα γράφουν",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s και %(count)s άλλοι γράφουν",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβάνωντας τους επισκέπτες",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών",
|
||||
"Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα",
|
||||
"Can't load user settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
|
||||
"Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
|
||||
@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Καθάρισε την μνήμη και Ανανέωσε",
|
||||
"Clear Cache": "Καθάρισε την μνήμη",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Εκκαθάριση μνήμης και ανανέωση",
|
||||
"Clear Cache": "Εκκαθάριση μνήμης",
|
||||
"Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
|
||||
"Changes your display nickname": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
|
||||
@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
"Email address (optional)": "Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικό)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Ηλεκτρονική διεύθυνση, όνομα ή matrix ID",
|
||||
"Emoji": "Εικονίδια",
|
||||
"enabled": "ενεργό",
|
||||
"enabled": "ενεργή",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
|
||||
"Encrypted room": "Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.",
|
||||
"Incorrect verification code": "Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης",
|
||||
"Interface Language": "Γλώσσα διεπαφής",
|
||||
"Invalid Email Address": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"Invalid Email Address": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
|
||||
"Invite new room members": "Προσκαλέστε νέα μέλη",
|
||||
"Invited": "Προσκλήθηκε",
|
||||
"Invites": "Προσκλήσεις",
|
||||
@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
"Sign in with": "Συνδεθείτε με",
|
||||
"joined and left": "συνδέθηκε και έφυγε",
|
||||
"joined": "συνδέθηκε",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "ο χρήστης %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "ο %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο.",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "Ο %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
|
||||
"Kick": "Διώξε",
|
||||
@ -299,12 +299,12 @@
|
||||
"Level": "Επίπεδο",
|
||||
"List this room in %(domain)s's room directory?": "Να εμφανίζεται το δωμάτιο στο γενικό ευρετήριο του διακομιστή %(domain)s;",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Τοπική διεύθυνση για το δωμάτιο:",
|
||||
"Logged in as:": "Συνδέθηκες ως:",
|
||||
"Logged in as:": "Συνδεθήκατε ως:",
|
||||
"Login as guest": "Σύνδεση ως επισκέπτης",
|
||||
"Logout": "Αποσύνδεση",
|
||||
"Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "έκδοση matrix-react-sdk:",
|
||||
"Members only": "Μέλη μόνο",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "Έκδοση matrix-react-sdk:",
|
||||
"Members only": "Μόνο μέλη",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί υπάρχουν άγνωστες συσκευές",
|
||||
"Mobile phone number": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου",
|
||||
"Click here to fix": "Κάνε κλικ εδώ για διόρθωση",
|
||||
@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
"Rooms": "Δωμάτια",
|
||||
"Save": "Αποθήκευση",
|
||||
"Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
|
||||
"Send an encrypted message": "Στείλε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα",
|
||||
"Send a message (unencrypted)": "Στείλε ένα μήνυμα (απλό)",
|
||||
"Send an encrypted message": "Στείλτε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα",
|
||||
"Send a message (unencrypted)": "Στείλτε ένα μήνυμα (μη κρυπτογραφημένο)",
|
||||
"sent an image": "έστειλε μια εικόνα",
|
||||
"sent a video": "έστειλε ένα βίντεο",
|
||||
"Server error": "Σφάλμα διακομιστή",
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Απέτυχε η αποστολή του αρχείου '%(fileName)s'",
|
||||
"There was a problem logging in.": "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την σύνδεση.",
|
||||
"This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
|
||||
"This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση",
|
||||
"This room": "Αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"This room's internal ID is": "Το εσωτερικό αναγνωριστικό του δωματίου είναι",
|
||||
@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
"Upload file": "Αποστολή αρχείου",
|
||||
"Upload new:": "Αποστολή νέου:",
|
||||
"Usage": "Χρήση",
|
||||
"Use with caution": "Να χρησιμοποιείται με προσοχή",
|
||||
"Use with caution": "Χρησιμοποιήστε τα με προσοχή",
|
||||
"User ID": "Αναγνωριστικό χρήστη",
|
||||
"User Interface": "Διεπαφή χρήστη",
|
||||
"%(user)s is a": "Ο %(user)s είναι",
|
||||
@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
"Device name": "Όνομα συσκευής",
|
||||
"Device Name": "Όνομα συσκευής",
|
||||
"Device key": "Κλειδί συσκευής",
|
||||
"Verify device": "Επαλήθευση συσκευής",
|
||||
"Verify device": "Επιβεβαίωση συσκευής",
|
||||
"Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
|
||||
"Continue anyway": "Συνέχεια οπωσδήποτε",
|
||||
"Unknown devices": "Άγνωστες συσκευές",
|
||||
@ -630,7 +630,7 @@
|
||||
"Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
|
||||
"Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης",
|
||||
"URL Previews": "Προεπισκόπηση συνδέσμων",
|
||||
"Enable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων γι' αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
|
||||
"Enable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
|
||||
"Drop file here to upload": "Αποθέστε εδώ για αποστολή",
|
||||
"for %(amount)ss": "για %(amount)ss",
|
||||
"for %(amount)sm": "για %(amount)sm",
|
||||
@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές από αυτή τη συσκευή",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές σε αυτό το δωμάτιο",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές, σε αυτό το δωμάτιο, από αυτή τη συσκευή",
|
||||
"New Composer & Autocomplete": "Νέος συνθέτης και αυτόματη συμπλήρωση",
|
||||
"New Composer & Autocomplete": "Νέος επεξεργαστής κειμένου και αυτόματη συμπλήρωση",
|
||||
"not set": "δεν έχει οριστεί",
|
||||
"not specified": "μη καθορισμένο",
|
||||
"NOT verified": "ΧΩΡΙΣ επαλήθευση",
|
||||
@ -787,7 +787,7 @@
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Εγγραφείτε με %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Αφαιρέθηκε ή άγνωστος τύπος μηνύματος",
|
||||
"Disable URL previews by default for participants in this room": "Απενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για όλους τους συμμετέχοντες στο δωμάτιο",
|
||||
"Disable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
|
||||
"Disable URL previews for this room (affects only you)": "Απενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
|
||||
" (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
|
||||
"$senderDisplayName changed the room avatar to <img/>": "Ο $senderDisplayName άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε <img/>",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "Λείπουν τα δικαιώματα πολύμεσων, κάντε κλικ για να ζητήσετε.",
|
||||
|
||||
@ -860,7 +860,7 @@
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Appel en cours (%(roomName)s)",
|
||||
"Admin tools": "Outils d'administration",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (optionnel)",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au homeserver - veuillez vérifier votre connexion, assurez vous que vous faite confiance au <a>certificat SSL de votre homeserver</a>, et qu'aucune extension de navigateur ne bloque de requêtes.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au homeserver - veuillez vérifier votre connexion, assurez vous que vous faites confiance au <a>certificat SSL de votre homeserver</a>, et qu'aucune extension de navigateur ne bloque les requêtes.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Cliquer ici</a> pour joindre la discussion !",
|
||||
"Close": "Fermer",
|
||||
"Custom": "Personnaliser",
|
||||
@ -909,13 +909,22 @@
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "L'encryption est activée sur ce salon",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "L'encryption n'est pas activée sur ce salon",
|
||||
"Home": "Accueil",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Pour ajouter un lien à un salon celui-ci doit avoir <a>une adresse</a>.",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Pour récupérer le lien vers un salon celui-ci doit avoir <a>une adresse</a>.",
|
||||
"Upload new:": "Télécharger un nouveau :",
|
||||
"And %(count)s more...": "Et %(count)s autres...",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Joindre avec <voiceText>audio</voiceText> ou <videoText>vidéo</videoText>.",
|
||||
"Last seen": "Dernier vu",
|
||||
"Last seen": "Vu pour la dernière fois",
|
||||
"Level:": "Niveau :",
|
||||
"Searching known users": "En recherche d'utilisateurs connus",
|
||||
"Set": "Définit",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pouvoir %(powerLevelNumber)s)"
|
||||
"Searching known users": "Recherche d'utilisateurs connus",
|
||||
"Set": "Défini",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pouvoir %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"(could not connect media)": "(impossible de se connecter au média)",
|
||||
"(no answer)": "(pas de réponse)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(erreur inconnue: %(reason)s)",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Votre navigateur ne supporte pas les extensions cryptographiques nécessaires",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Fichier de clé Riot non valide",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Erreur d’identification: mot de passe incorrect ?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Désactiver les appels 1:1 pair-à-pair",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Souhaitez-vous configurer une adresse e-mail ?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ceci va vous permettre de réinitialiser votre mot de passe et de recevoir des notifications."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -252,5 +252,81 @@
|
||||
"Welcome page": "Welkomstpagina",
|
||||
"Search": "Zoeken",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Wachtwoord wijzigen mislukt. Is uw wachtwoord juist?"
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Wachtwoord wijzigen mislukt. Is uw wachtwoord juist?",
|
||||
"disabled": "uitgeschakeld",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Must be viewing a room": "Moet een ruimte weergeven",
|
||||
"my Matrix ID": "mijn Matrix-ID",
|
||||
"Name": "Naam",
|
||||
"New password": "Nieuw wachtwoord",
|
||||
"none": "geen",
|
||||
"not set": "niet ingesteld",
|
||||
"not specified": "niet opgegeven",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(niet ondersteund door deze browser)",
|
||||
"<not supported>": "<niet ondersteund>",
|
||||
"NOT verified": "NIET geverifieerd",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Geen apparaten met geregistreerde sleutels",
|
||||
"No display name": "Geen weergavenaam",
|
||||
"No more results": "Geen resultaten meer",
|
||||
"No results": "Geen resultaten",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Geen gebruikers me specifieke privileges in deze kamer",
|
||||
"olm version:": "olm-versie:",
|
||||
"Password": "Wachtwoord",
|
||||
"Password:": "Wachtwoord:",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn",
|
||||
"People": "Mensen",
|
||||
"Permissions": "Toestemmingen",
|
||||
"Phone": "Telefoonnummer",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s heeft een %(callType)s-gesprek gestart.",
|
||||
"Press": "Druk",
|
||||
"Privacy warning": "Privacywaarschuwing",
|
||||
"Private Chat": "Direct chatten",
|
||||
"Privileged Users": "Gebruikers met rechten",
|
||||
"Profile": "Profiel",
|
||||
"Public Chat": "Publiek gesprek",
|
||||
"Reason": "Reden",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Reden: %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "Beheerder terugtrekken",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Laat een vriend weten over Riot:",
|
||||
"Register": "Registreren",
|
||||
"rejected": "verworpen",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd.",
|
||||
"Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
|
||||
"Rejoin": "Opnieuw lid wordne",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Adres op afstand voor deze ruimte:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Contactinformatie verwijderen?",
|
||||
"Send Invites": "Uitnodigingen versturen",
|
||||
"Start a chat": "Gesprek starten",
|
||||
"Start authentication": "Authenticatie starten",
|
||||
"Start Chat": "Gesprek starten",
|
||||
"Submit": "Bevestigen",
|
||||
"Success": "Gereed",
|
||||
"tag as %(tagName)s": "Met %(tagName)s labelen",
|
||||
"tag direct chat": "Privéchat labelen",
|
||||
"Tagged as: ": "Gelabeld als: ",
|
||||
"Sun": "Zon",
|
||||
"Mon": "Maa",
|
||||
"Tue": "Din",
|
||||
"Wed": "Woe",
|
||||
"Thu": "Don",
|
||||
"Fri": "Vrij",
|
||||
"Sat": "Zat",
|
||||
"Jan": "Jan",
|
||||
"Feb": "Feb",
|
||||
"Mar": "Maa",
|
||||
"Apr": "Apr",
|
||||
"May": "Mei",
|
||||
"Jun": "Juni",
|
||||
"Jul": "Juli",
|
||||
"Aug": "Aug",
|
||||
"Sep": "Sep",
|
||||
"Oct": "Okt",
|
||||
"Nov": "Nov",
|
||||
"Dec": "Dec",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"Set a display name:": "Weergavenaam instellen:",
|
||||
"Set a Display Name": "Weergavenaam instellen",
|
||||
"Upload an avatar:": "Een avatar uploaden:"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
"Video call": "Видио вызов",
|
||||
"Voice call": "Голосовой вызов",
|
||||
"VoIP conference finished.": "VoIP конференция закончилась.",
|
||||
"VoIP conference started.": "VoIP Конференция началась.",
|
||||
"VoIP conference started.": "VoIP конференция началась.",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(предупреждение: не может быть отключено!)",
|
||||
"Warning!": "Предупреждение!",
|
||||
"was banned": "запрещен",
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ответил на звонок.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s запрещенный %(targetName)s.",
|
||||
"Call Timeout": "Время ожидания вызова",
|
||||
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s их имя измененное с %(oldDisplayName)s на %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s изменено с %(oldDisplayName)s на %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s изменил фото профиля.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s уровень мощности изменен на %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s имя комнаты изменено на %(roomName)s.",
|
||||
@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Вы не можете сделать вызовы VoIP с этим браузером.",
|
||||
"You are already in a call.": "Связь уже установлена.",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press": "Вы еще не находитесь ни в каких комнатах! Нажать",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Вы пытаетесь получить доступ %(roomName)s.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Вы пытаетесь получить доступ к %(roomName)s.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Вы не можете позвонить самим себе.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s отменил %(targetName)s's приглашение.",
|
||||
"Sep": "Сен.",
|
||||
@ -953,5 +953,10 @@
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName) забанил Вас в % (roomName).",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName) выгнал Вас из %(roomName).",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Вы можете войти в систему с другой учетной записью или добавить этот адрес email в эту учетную запись.",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Ваш домашний сервер не поддерживает управление устройствами."
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Ваш домашний сервер не поддерживает управление устройствами.",
|
||||
"(could not connect media)": "(не удается подключиться к медиа)",
|
||||
"(no answer)": "(нет ответа)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(неизвестная ошибка: %(reason)s",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Отключить Peer-to-Peer для 1:1 звонков",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Не действительный Riot-файл ключа"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user