Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1543 of 1543 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "Cryptography": "加密",
     "Current password": "當前密碼",
     "/ddg is not a command": "/ddg 不是一個命令",
-    "Deactivate Account": "銷毀賬號",
+    "Deactivate Account": "關閉帳號",
     "Deactivate my account": "銷毀我的帳號",
     "Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s",
     "Decryption error": "解密出錯",
@@ -1524,7 +1524,6 @@
     "Account management": "帳號管理",
     "2018 theme": "2018 主題",
     "Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "停用您的帳號是永久動作，請小心！",
-    "Deactivate Account": "關閉帳號",
     "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "對於使用 Riot 的說明，點選<a>這裡</a>。",
     "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "對於使用 Riot 的說明，點選<a>這裡</a>或是使用下面的按鈕開始與我們的機器人聊天。",
     "Chat with Riot Bot": "與 Riot 機器人聊天",
@@ -1734,5 +1733,44 @@
     "This homeserver does not support login using email address.": "此家伺服器不支援使用電子郵件地址登入。",
     "Guest access is disabled on this homeserver.": "訪客存取權已在此家伺服器上停用。",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "註冊已在此家伺服器上停用。",
-    "Unable to query for supported registration methods.": "無法查詢支援的註冊方法。"
+    "Unable to query for supported registration methods.": "無法查詢支援的註冊方法。",
+    "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "在聊天室清單上顯示最近的聊天室大頭貼（重新整理以套用變更）",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "允許一對一通話時的點對點",
+    "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "您確定嗎？如果您的金鑰沒有正確備份的話，您將會遺失您的加密訊息。",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "加密訊息是使用端到端加密。只有您和接收者才有金鑰可以閱讀這些訊息。",
+    "Restore from Backup": "從備份復原",
+    "This device is backing up your keys. ": "此裝置正在備份您的金鑰。 ",
+    "This device is <b>not backing up your keys</b>.": "此裝置<b>並未備份您的金鑰</b>。",
+    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "在登出前備份您的金鑰以避免遺失它們。",
+    "Use key backup": "使用金鑰備份",
+    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "您的金鑰<b>並未從此裝置上備份</b>。",
+    "Start using Key Backup": "開始使用金鑰備份",
+    "Default theme": "預設主題",
+    "Credits": "感謝",
+    "Use Key Backup": "使用金鑰備份",
+    "Never lose encrypted messages": "永不遺失加密訊息",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "此聊天室中的訊息已使用端到端加密。只有您和接收者有金鑰可以閱讀這些訊息。",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "安全地備份您的金鑰以避免遺失它們。<a>更多資訊。</a>",
+    "Not now": "不是現在",
+    "Don't ask me again": "不要再問我",
+    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "沒有出現東西？不是所有客戶端都支援互動式驗證。<button>使用傳統驗證方式</button>。",
+    "I don't want my encrypted messages": "我不想要我的加密訊息",
+    "Manually export keys": "手動匯出金鑰",
+    "You'll lose access to your encrypted messages": "您將會失去對您的加密訊息的存取權",
+    "Are you sure you want to sign out?": "您想要登出嗎？",
+    "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "如果您遇到臭蟲或是想要與我們分享一些回饋，請讓我們在 GitHub 上知道。",
+    "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>：您應該只從信任的電腦設定金鑰備份。",
+    "Hide": "隱藏",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "我們將會在我們的伺服器上儲存一份加密過的您的金鑰副本。使用通關密語保護您的備份以保障其安全。",
+    "For maximum security, this should be different from your account password.": "為了最強的安全性，這應該與您的帳號密碼不一樣。",
+    "Set up with a Recovery Key": "使用復原金鑰設定",
+    "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "請再次輸入您的通關密語以確認。",
+    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "您的復原金鑰是安全網，如果您忘記您的通關密語的話，您還可以使用它來復原您對加密訊息的存取權。",
+    "Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "把您的復原金鑰放在安全的地方，像是密碼管理員（或保險箱）",
+    "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "您的金鑰正在備份（第一次備份會花費數分鐘）。",
+    "Okay": "好",
+    "Secure your backup with a passphrase": "使用通關密語保障您備份的安全",
+    "Confirm your passphrase": "確認您的通關密語",
+    "Recovery key": "復原金鑰",
+    "Success!": "成功！"
 }