Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 79.3% (2151 of 2711 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -1332,7 +1332,7 @@
     "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Domovský server je nedostupný nebo přetížený.",
     "Add room": "Přidat místnost",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Máte %(count)s nepřečtených oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
-    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Máte jedno nepřečtené oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Máte %(count)s nepřečtených oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
     "Your profile": "Váš profil",
     "Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Váš účet Matrix na serveru <underlinedServerName />",
     "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nepovedlo se automaticky načíst konfiguraci ze serveru",
@@ -2282,5 +2282,48 @@
     "Answered Elsewhere": "Zodpovězeno jinde",
     "The call could not be established": "Hovor se nepovedlo navázat",
     "The other party declined the call.": "Druhá strana hovor odmítla.",
-    "Call Declined": "Hovor odmítnut"
+    "Call Declined": "Hovor odmítnut",
+    "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "TIP pro profíky: Pokud nahlásíte chybu, odešlete prosím <debugLogsLink>ladicí protokoly</debugLogsLink>, které nám pomohou problém vypátrat.",
+    "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Nejříve si prosím prohlédněte <existingIssuesLink>existující chyby na Githubu</existingIssuesLink>. Žádná shoda? <newIssueLink>Nahlašte novou chybu</newIssueLink>.",
+    "Report a bug": "Nahlásit chybu",
+    "Add widgets, bridges & bots": "Přidat widgety, bridge a boty",
+    "Widgets": "Widgety",
+    "Show Widgets": "Zobrazit widgety",
+    "Hide Widgets": "Skrýt widgety",
+    "Room settings": "Nastavení místnosti",
+    "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Pomocí <a>desktopové aplikace</a> zobrazíte všechny šifrované soubory",
+    "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Připojte soubory z chatu nebo je jednoduše přetáhněte kamkoli do místnosti.",
+    "No files visible in this room": "V této místnosti nejsou viditelné žádné soubory",
+    "Show files": "Zobrazit soubory",
+    "%(count)s people|other": "%(count)s lidé",
+    "About": "O",
+    "You’re all caught up": "Vše vyřízeno",
+    "You have no visible notifications in this room.": "V této místnosti nemáte žádná viditelná oznámení.",
+    "Hey you. You're the best!": "Hej ty. Jsi nejlepší!",
+    "Secret storage:": "Bezpečné úložiště:",
+    "Backup key cached:": "Klíč zálohy cachován:",
+    "Backup key stored:": "Klíč zálohy uložen:",
+    "Backup version:": "Verze zálohy:",
+    "Algorithm:": "Algoritmus:",
+    "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Tuto možnost můžete povolit, pokud bude místnost použita pouze pro spolupráci s interními týmy na vašem domovském serveru. Toto nelze později změnit.",
+    "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blokovat komukoli, kdo není součástí serveru %(serverName)s, aby se nikdy nepřipojil do této místnosti.",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Zálohujte šifrovací klíče s daty vašeho účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným klíčem pro obnovení.",
+    "Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Níže můžete spravovat jména a odhlásit se ze svých relací nebo <a>je ověřtit v uživatelském profilu</a>.",
+    "or another cross-signing capable Matrix client": "nebo jiný Matrix klient schopný cross-signing",
+    "Cross-signing is not set up.": "Cross-signing není nastaveno.",
+    "Cross-signing is ready for use.": "Cross-signing je připraveno k použití.",
+    "Create a Group Chat": "Vytvořit skupinový chat",
+    "Send a Direct Message": "Poslat přímou zprávu",
+    "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "To vyžaduje nejnovější %(brand)s na vašich ostatních zařízeních:",
+    "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení z jedné z vašich dalších relací a udělte mu přístup k šifrovaným zprávám.",
+    "Verify this login": "Ověřte toto přihlášení",
+    "Welcome to %(appName)s": "Vítá vás %(appName)s",
+    "Liberate your communication": "Osvoboďte svou komunikaci",
+    "Navigation": "Navigace",
+    "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Pomocí + vytvořte novou místnost nebo prozkoumejte stávající místnosti",
+    "Secure Backup": "Zabezpečená záloha",
+    "Jump to oldest unread message": "Jít na nejstarší nepřečtenou zprávu",
+    "Upload a file": "Nahrát soubor",
+    "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Dosáhli jste maximálního počtu souběžných hovorů.",
+    "Too Many Calls": "Přiliš mnoho hovorů"
 }