mirror of
https://github.com/vector-im/element-web.git
synced 2024-11-17 05:35:04 +08:00
Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Weblate
commit
2a606c4214
@ -2322,5 +2322,7 @@
|
||||
"End conference": "Прекрати конфетентният разговор",
|
||||
"Call Declined": "Обаждането е отказано",
|
||||
"The call could not be established": "Обаждането не може да бъде осъществено",
|
||||
"The other party declined the call.": "Другата страна отказа обаждането."
|
||||
"The other party declined the call.": "Другата страна отказа обаждането.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Отговорено на друго място",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s зададе ACLs на сървър за тази стая."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
"Terms and Conditions": "Geschäftsbedingungen",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Um den %(homeserverDomain)s -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Geschäftsbedingungen anzeigen",
|
||||
"Share Link to User": "Sende Link an Benutzer",
|
||||
"Share Link to User": "Link zum Benutzer teilen",
|
||||
"Share room": "Teile Raum",
|
||||
"Share Room": "Teile Raum",
|
||||
"Link to most recent message": "Link zur aktuellsten Nachricht",
|
||||
@ -1218,7 +1218,7 @@
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s-Ereignisse",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Wähle Rollen die benötigt werden um einige Teile des Raumes zu ändern",
|
||||
"Enable encryption?": "Verschlüsselung aktivieren?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung für einen Raum nicht mehr deaktiviert werden. Nachrichten in einem verschlüsselten Raum können nur noch von Teilnehmern aber nicht mehr vom Server gelesen werden. Einige Bots und Brücken werden vielleicht nicht mehr funktionieren. <a>Lerne mehr über Verschlüsselung</a>",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung für einen Raum nicht mehr deaktiviert werden. Nachrichten in einem verschlüsselten Raum können nur noch von Teilnehmern aber nicht mehr vom Server gelesen werden. Einige Bots und Brücken werden vielleicht nicht mehr funktionieren. <a>Erfahre mehr über Verschlüsselung.</a>",
|
||||
"Error updating main address": "Fehler beim Aktualisieren der Hauptadresse",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Raum-Hauptadresse. Es kann sein, dass es vom Server verboten ist oder ein temporäres Problem auftrat.",
|
||||
"Error updating flair": "Konnte Abzeichen nicht aktualisieren",
|
||||
@ -1247,7 +1247,7 @@
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendet die Nachricht in Regenbogenfarben",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Fügt ein Benutzer-Widget über eine URL zum Raum hinzu",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bitte gib eine https:// oder http:// Widget-URL an",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendet das Emoji in Regenbogenfarben",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Zeigt Aktionen in Regenbogenfarben",
|
||||
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s hat keine Änderung vorgenommen.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat die Einladung zum Raumbeitritt für %(targetDisplayName)s zurückgezogen.",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Der Heimserver ist nicht erreichbar",
|
||||
@ -2525,5 +2525,27 @@
|
||||
"Starting camera...": "Starte Kamera...",
|
||||
"Call connecting...": "Verbinde den Anruf...",
|
||||
"Calling...": "Rufe an...",
|
||||
"Starting microphone...": "Starte Mikrofon..."
|
||||
"Starting microphone...": "Starte Mikrofon...",
|
||||
"Move right": "Nach rechts schieben",
|
||||
"Move left": "Nach links schieben",
|
||||
"Revoke permissions": "Berechtigungen widerrufen",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Widget nicht mehr anheften, um es in diesem Bereich anzuzeigen",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Du kannst nur bis zu %(count)s Widgets anheften",
|
||||
"Show Widgets": "Widgets anzeigen",
|
||||
"Hide Widgets": "Widgets verstecken",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s hat den Anruf abgelehnt.",
|
||||
"(an error occurred)": "(ein Fehler ist aufgetreten)",
|
||||
"(their device couldn't start the camera / microphone)": "(ihr/sein Gerät konnte Kamera / Mikrophon nicht starten)",
|
||||
"(connection failed)": "(Verbindung fehlgeschlagen)",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Alle Server sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Dieser Raum kann nicht mehr genutzt werden.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum geändert.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum gesetzt.",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Der Anruf wurde an einem anderen Gerät angenommen.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Anderswo beantwortet",
|
||||
"The call could not be established": "Der Anruf konnte nicht hergestellt werden",
|
||||
"The other party declined the call.": "Die andere Seite hat den Anruf abgelehnt.",
|
||||
"Call Declined": "Anruf abgelehnt",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Daten auf diesem Bildschirm werden mit %(widgetDomain)s geteilt",
|
||||
"Modal Widget": "Modales Widget",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Offline verschlüsselte Kommunikation mit Hilfe von dehydrierten Geräten"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -1407,7 +1407,7 @@
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo (<code>%(homeserverDomain)s</code>) agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternative, vi povas prove uzi la publikan servilon je <code>turn.matrix.org</code>, sed tio ne estas same dependebla, kaj ĝi havigos vian IP-adreson al tiu servilo. Vi povas administri tion ankaŭ en Agordoj.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Provu uzi servilon turn.matrix.org",
|
||||
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpreto al MarkDown",
|
||||
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpreto al Markdown",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Vi ne havas sufiĉajn permesojn por uzi ĉi tiun komandon.",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Ŝanĝas la profilbildon de la nuna ĉambro",
|
||||
"Use an identity server": "Uzi identigan servilon",
|
||||
@ -1939,7 +1939,7 @@
|
||||
"Incorrect recovery passphrase": "Malĝusta rehava pasfrazo",
|
||||
"Enter recovery passphrase": "Enigu la rehavan pasfrazon",
|
||||
"Enter recovery key": "Enigu la rehavan ŝlosilon",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Averto</b>: savkopiadon de ŝlosiloj vi starigu nur el fidata komputilo.",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Averto</b>: savkopiadon de ŝlosiloj vi starigu nur per fidata komputilo.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>": "Se vi forgesis vian rehavan ŝlosilon, vi povas <button>reagordi rehavon</button>",
|
||||
"Reload": "Relegi",
|
||||
"Remove for everyone": "Forigi por ĉiuj",
|
||||
@ -2089,7 +2089,7 @@
|
||||
"Review where you’re logged in": "Kontrolu, kie vi salutis",
|
||||
"New login. Was this you?": "Nova saluto. Ĉu tio estis vi?",
|
||||
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s petas kontrolon",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel HTML, ne interpretante ĝin kiel MarkDown",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel HTML, ne interpretante ĝin kiel Markdown",
|
||||
"Failed to set topic": "Malsukcesis agordi temon",
|
||||
"Command failed": "Komando malsukcesis",
|
||||
"Could not find user in room": "Ne povis trovi uzanton en ĉambro",
|
||||
@ -2407,5 +2407,122 @@
|
||||
"Recent changes that have not yet been received": "Freŝaj ŝanĝoj ankoraŭ ne ricevitaj",
|
||||
"No files visible in this room": "Neniuj dosieroj videblas en ĉi tiu ĉambro",
|
||||
"You have no visible notifications in this room.": "Vi havas neniujn videblajn sciigojn en ĉi tiu ĉambro.",
|
||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s por Android"
|
||||
"%(brand)s Android": "%(brand)s por Android",
|
||||
"Community and user menu": "Menuo de komunumo kaj uzanto",
|
||||
"User settings": "Agordoj de uzanto",
|
||||
"Community settings": "Agordoj de komunumo",
|
||||
"Failed to find the general chat for this community": "Malsukcesis trovi la ĝeneralan babilejon por ĉi tiu komunumo",
|
||||
"Starting camera...": "Pretigante filmilon…",
|
||||
"Starting microphone...": "Pretigante mikrofonon…",
|
||||
"Call connecting...": "Konektante vokon…",
|
||||
"Calling...": "Vokante…",
|
||||
"Explore rooms in %(communityName)s": "Esploru ĉambrojn en %(communityName)s",
|
||||
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Vi ne havas permeson krei ĉambrojn en ĉi tiu komunumo.",
|
||||
"Cannot create rooms in this community": "Ne povas krei ĉambrojn en ĉi tiu komunumo",
|
||||
"Create community": "Krei komunumon",
|
||||
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Kunsendu dosierojn per la babilujo, aŭ trenu ilin kien ajn en ĉambro vi volas.",
|
||||
"Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>element.io</a>.": "Enigu la lokon de via hejmservilo de «Element Matrix Services». Ĝi povas uzi vian propran retnomon aŭ esti subretnomo de <a>element.io</a>.",
|
||||
"Move right": "Movi dekstren",
|
||||
"Move left": "Movi maldekstren",
|
||||
"Revoke permissions": "Nuligi permesojn",
|
||||
"Take a picture": "Foti",
|
||||
"Unable to set up keys": "Ne povas agordi ŝlosilojn",
|
||||
"You're all caught up.": "Sen sciigoj.",
|
||||
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu la ĉambron</a>.",
|
||||
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click <a>here</a>": "Ĉi tio ne invitos ĝin al %(communityName)s. Por inviti iun al %(communityName)s, klaku <a>ĉi tien</a>",
|
||||
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo aŭ uzantonomo (kiel <userId/>).",
|
||||
"May include members not in %(communityName)s": "Povas inkluzivi anojn ekster %(communityName)s",
|
||||
"Update community": "Ĝisdatigi komunumon",
|
||||
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Eraris ĝisdatigo de via komunumo. La servilo ne povas trakti vian peton.",
|
||||
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Bloki de la ĉambro ĉiun ekster %(serverName)s.",
|
||||
"Create a room in %(communityName)s": "Krei ĉambron en %(communityName)s",
|
||||
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Vi povas malŝalti ĉi tion se la ĉambro estos uzata por kunlaborado kun eksteraj skipoj, kun iliaj propraj hejmserviloj. Ĝi ne povas ŝanĝiĝi poste.",
|
||||
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Vi povus ŝalti ĉi tion se la ĉambro estus uzota nur por kunlaborado de internaj skipoj je via hejmservilo. Ĝi ne ŝanĝeblas poste.",
|
||||
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Via servilo postulas ŝaltitan ĉifradon en privataj ĉambroj.",
|
||||
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privataj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj nur per invito. Publikaj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj de iu ajn en ĉi tiu komunumo.",
|
||||
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Privataj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj nur per invito. Publikaj ĉambroj povas esti trovitaj kaj aliĝitaj de iu ajn.",
|
||||
"An image will help people identify your community.": "Bildo helpos al aliuloj rekoni vian komunumon.",
|
||||
"Add image (optional)": "Aldonu bildon (se vi volas)",
|
||||
"Enter name": "Enigu nomon",
|
||||
"What's the name of your community or team?": "Kio estas la nomo de via komunumo aŭ skipo?",
|
||||
"You can change this later if needed.": "Vi povas ŝanĝi ĉi tion poste, laŭbezone.",
|
||||
"Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Uzu ĉi tion kiam vi montras vian komunumon al aliuloj. La identigilo ne povas ŝanĝiĝi.",
|
||||
"Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "Identigilo de komunumo: +<localpart />:%(domain)s",
|
||||
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Eraris kreado de via komunumo. Eble la nomo jam estas prenita, aŭ la servilo ne povas trakti vian peton.",
|
||||
"Invite people to join %(communityName)s": "Inviti personojn al komunumo %(communityName)s",
|
||||
"Send %(count)s invites|one": "Sendi %(count)s inviton",
|
||||
"Send %(count)s invites|other": "Sendi %(count)s invitojn",
|
||||
"People you know on %(brand)s": "Personoj, kiujn vi scias je %(brand)s",
|
||||
"Add another email": "Aldoni alian retpoŝtadreson",
|
||||
"Preparing to download logs": "Preparante elŝuton de protokolo",
|
||||
"Download logs": "Elŝuti protokolon",
|
||||
"Information": "Informoj",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ĉi tiu versio de %(brand)s ne subtenas serĉadon de ĉifritaj mesaĝoj",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ĉi tiu versio de %(brand)s ne subtenas montradon de iuj ĉifritaj dosieroj",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por serĉi ĉifritajn mesaĝojn",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por vidi ĉiujn ĉifritajn dosierojn",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "Grupan vidvokon komencis %(senderName)s",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "Grupan vidvokon ĝisdatigis %(senderName)s",
|
||||
"Video conference ended by %(senderName)s": "Grupan vidvokon finis %(senderName)s",
|
||||
"Join the conference from the room information card on the right": "Aliĝu al la grupa voko per la dekstraflanka karto kun informoj pri ĉambro",
|
||||
"Join the conference at the top of this room": "Aliĝu al la grupa voko supre je la ĉambro",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "Malatentis provon malŝalti ĉifradon",
|
||||
"Room settings": "Agordoj de ĉambro",
|
||||
"Show files": "Montri dosierojn",
|
||||
"%(count)s people|one": "%(count)s persono",
|
||||
"%(count)s people|other": "%(count)s personoj",
|
||||
"About": "Prio",
|
||||
"Not encrypted": "Neĉifrita",
|
||||
"Add widgets, bridges & bots": "Aldonu fenestraĵojn, pontojn, kaj robotojn",
|
||||
"Edit widgets, bridges & bots": "Redakti fenestraĵojn, pontojn, kaj robotojn",
|
||||
"Widgets": "Fenestraĵoj",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Malfiksu fenestraĵon por vidi ĝin sur ĉi tiu breto",
|
||||
"Unpin": "Malfiksi",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Vi povas fiksi maksimume %(count)s fenestraĵojn",
|
||||
"Room Info": "Informoj pri ĉambro",
|
||||
"%(count)s results|one": "%(count)s rezulto",
|
||||
"%(count)s results|other": "%(count)s rezultoj",
|
||||
"Explore all public rooms": "Esplori ĉiujn publiajn ĉambrojn",
|
||||
"Can't see what you’re looking for?": "Ĉu vi ne sukcesas trovi la serĉaton?",
|
||||
"Explore public rooms": "Esplori publikajn ĉambrojn",
|
||||
"Explore community rooms": "Esplori komunumajn ĉambrojn",
|
||||
"Show Widgets": "Montri fenestraĵojn",
|
||||
"Hide Widgets": "Kaŝi fenestraĵojn",
|
||||
"Remove messages sent by others": "Forigi mesaĝojn senditajn de aliaj",
|
||||
"Privacy": "Privateco",
|
||||
"Secure Backup": "Sekura savkopiado",
|
||||
"not ready": "neprete",
|
||||
"ready": "prete",
|
||||
"Secret storage:": "Sekreta deponejo:",
|
||||
"Backup key cached:": "Kaŝmemorita Savkopia ŝlosilo:",
|
||||
"Backup key stored:": "Deponita Savkopia ŝlosilo:",
|
||||
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Savkopiu viajn ĉifrajn ŝlosilojn kun la datumoj de via konto, pro eblo ke vi perdus aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj estos sekurigitaj per unika Rehava ŝlosilo.",
|
||||
"Algorithm:": "Algoritmo:",
|
||||
"Backup version:": "Repaŝa versio:",
|
||||
"The operation could not be completed": "La ago ne povis finiĝi",
|
||||
"Failed to save your profile": "Malsukcesis konservi vian profilon",
|
||||
"Master private key:": "Ĉefa privata ŝlosilo:",
|
||||
"not found in storage": "netrovite en deponejo",
|
||||
"Cross-signing is not set up.": "Delegaj subskriboj ne estas agorditaj.",
|
||||
"Cross-signing is ready for use.": "Delegaj subskriboj estas pretaj por uzado.",
|
||||
"Downloading logs": "Elŝutante protokolon",
|
||||
"Uploading logs": "Alŝutante protokolon",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Agordi Sekuran savkopiadon",
|
||||
"Unknown App": "Nekonata aplikaĵo",
|
||||
"Error leaving room": "Eraro dum foriro de la ĉambro",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Neatendita servila eraro dum foriro de ĉambro",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s rifuzis la vokon.",
|
||||
"(an error occurred)": "(okazis eraro)",
|
||||
"(their device couldn't start the camera / microphone)": "(ĝia aparato ne povis funkciigi la filmilon / mikrofonon)",
|
||||
"(connection failed)": "(konekto malsukcesis)",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Ĉiuj serviloj estas forbaritaj de partoprenado! La ĉambro ne plu povas esti uzata.",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antaŭmetas ( ͡° ͜ʖ ͡°) al platteksta mesaĝo",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Ĉi tio finos la grupan vokon por ĉiuj. Ĉu daŭrigi?",
|
||||
"End conference": "Fini grupan vokon",
|
||||
"The call was answered on another device.": "La voko estis respondita per alia aparato.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Respondita aliloke",
|
||||
"The call could not be established": "Ne povis meti la vokon",
|
||||
"The other party declined the call.": "La alia persono rifuzis la vokon.",
|
||||
"Call Declined": "Voko rifuziĝis"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2538,5 +2538,27 @@
|
||||
"The call could not be established": "Kõnet ei saa korraldada",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s ei võtnud kõnet vastu.",
|
||||
"The other party declined the call.": "Teine osapool ei võtnud kõnet vastu.",
|
||||
"Call Declined": "Kõne on tagasilükatud"
|
||||
"Call Declined": "Kõne on tagasilükatud",
|
||||
"Move right": "Liigu paremale",
|
||||
"Move left": "Liigu vasakule",
|
||||
"Revoke permissions": "Tühista õigused",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Sellel paneelil kuvamiseks eemaldage vidin lemmikutest",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Sa saad kinnitada kuni %(count)s vidinat",
|
||||
"Show Widgets": "Näita vidinaid",
|
||||
"Hide Widgets": "Peida vidinad",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Kõnele vastati teises seadmes.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Vastatud mujal",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Andmeid selles vaates jagatakse %(widgetDomain)s serveriga",
|
||||
"Modal Widget": "Modaalne vidin",
|
||||
"PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "SOOVITUS: Kui sa koostad uut veateadet, siis meil on lihtsam vea põhjuseni leida, kui sa lisad juurde ka <debugLogsLink>silumislogid</debugLogsLink>.",
|
||||
"Send feedback": "Saada tagasiside",
|
||||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Palun esmalt vaata, kas <existingIssuesLink>Githubis on selline viga juba kirjeldatud</existingIssuesLink>. Sa ei leidnud midagi? <newIssueLink>Siis saada uus veateade</newIssueLink>.",
|
||||
"Report a bug": "Teata veast",
|
||||
"There are two ways you can provide feedback and help us improve %(brand)s.": "On olemas kaks viisi, kuidas sa saad meile tagasisidet jagada ning aidata teha %(brand)s rakendust paremaks.",
|
||||
"Comment": "Kommentaar",
|
||||
"Add comment": "Lisa kommentaar",
|
||||
"Please go into as much detail as you like, so we can track down the problem.": "Selleks, et saaksime probleemi põhjuse leida, lisa nii palju lisateavet kui soovid.",
|
||||
"Tell us below how you feel about %(brand)s so far.": "Kirjelda meile, mis mulje sulle on %(brand)s rakendusest seni jäänud.",
|
||||
"Rate %(brand)s": "Hinda %(brand)s rakendust",
|
||||
"Feedback sent": "Tagasiside on saadetud"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2244,5 +2244,24 @@
|
||||
"You can only pin 2 widgets at a time": "Vain kaksi sovelmaa voi olla kiinnitettynä samaan aikaan",
|
||||
"Add widgets, bridges & bots": "Lisää sovelmia, siltoja ja botteja",
|
||||
"Edit widgets, bridges & bots": "Muokkaa sovelmia, siltoja ja botteja",
|
||||
"Widgets": "Sovelmat"
|
||||
"Widgets": "Sovelmat",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Yhteisöjen v2 prototyypit. Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen. Erittäin kokeellinen — käytä varoen.",
|
||||
"Change notification settings": "Muokkaa ilmoitusasetuksia",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Henkilö, joka kutsui sinut, on jo lähtenyt huoneesta, tai hänen palvelin on pois verkosta.",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "Henkilö, joka kutsui sinut, lähti jo huoneesta.",
|
||||
"Unknown App": "Tuntematon sovellus",
|
||||
"Error leaving room": "Virhe poistuessa huoneesta",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Huoneesta poistuessa tapahtui odottamaton palvelinvirhe",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s hylkäsi puhelun.",
|
||||
"(an error occurred)": "(virhe tapahtui)",
|
||||
"(their device couldn't start the camera / microphone)": "(hänen laitteensa ei voinut käynnistää kameraa tai mikrofonia)",
|
||||
"(connection failed)": "(yhteys katkesi)",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "Kaikki palvelimet ovat saaneet porttikiellon huoneeseen! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lisää hymiön ( ͡° ͜ʖ ͡°) viestin alkuun",
|
||||
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Haluatko varmasti peruuttaa salalauseen syöttämisen?",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Puheluun vastattiin toisessa laitteessa.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Vastattu muualla",
|
||||
"The call could not be established": "Puhelua ei voitu aloittaa",
|
||||
"The other party declined the call.": "Toinen osapuoli hylkäsi puhelun.",
|
||||
"Call Declined": "Puhelu hylätty"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2395,5 +2395,22 @@
|
||||
"Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La signature croisée est prête à l'emploi, mais le coffre secret n'est pas actuellement utilisé pour sauvegarder vos clés.",
|
||||
"Master private key:": "Clé privée maîtresse :",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne peut actuellement mettre en cache vos messages chiffrés localement de manière sécurisée via le navigateur Web. Utilisez <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> pour que les messages chiffrés apparaissent dans vos résultats de recherche.",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Des notifications avancées ne sont pas affichées ici."
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Des notifications avancées ne sont pas affichées ici.",
|
||||
"ready": "prêt",
|
||||
"The operation could not be completed": "L'opération n'a pas pu être terminée",
|
||||
"Failed to save your profile": "Erreur lors de l'enregistrement du profile",
|
||||
"Unknown App": "Application inconnue",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s a refusé l'appel.",
|
||||
"(an error occurred)": "(une erreur est survenue)",
|
||||
"(connection failed)": "(échec de connexion)",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a changé les paramètres d'accès du serveur pour ce salon.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a défini les paramètres d'accès du serveur pour ce salon.",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Ajoute ( ͡° ͜ʖ ͡°) devant un message en texte brut",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Ceci arrêtera la téléconférence pour tout le monde. Continuer ?",
|
||||
"End conference": "Finir la téléconférence",
|
||||
"The call was answered on another device.": "L'appel a été répondu sur un autre appareil.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Répondu autre-part",
|
||||
"The call could not be established": "L'appel n'a pas pu être établi",
|
||||
"The other party declined the call.": "L'autre personne a décliné l'appel.",
|
||||
"Call Declined": "Appel rejeté"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2537,5 +2537,27 @@
|
||||
"(connection failed)": "(fallou a conexión)",
|
||||
"The call could not be established": "Non se puido establecer a chamada",
|
||||
"The other party declined the call.": "A outra persoa rexeitou a chamada.",
|
||||
"Call Declined": "Chamada rexeitada"
|
||||
"Call Declined": "Chamada rexeitada",
|
||||
"Move right": "Mover á dereita",
|
||||
"Move left": "Mover á esquerda",
|
||||
"Revoke permissions": "Revogar permisos",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Desafixar un widget para velo neste panel",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Só podes fixar ata %(count)s widgets",
|
||||
"Show Widgets": "Mostrar Widgets",
|
||||
"Hide Widgets": "Agochar Widgets",
|
||||
"The call was answered on another device.": "A chamada foi respondida noutro dispositivo.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Respondido noutro lugar",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Os datos nesta pantalla compártense con %(widgetDomain)s",
|
||||
"Modal Widget": "Widget modal",
|
||||
"Tell us below how you feel about %(brand)s so far.": "Cóntanos que opinas acerca de %(brand)s ata o momento.",
|
||||
"Rate %(brand)s": "Valora %(brand)s",
|
||||
"Feedback sent": "Comentario enviado",
|
||||
"Send feedback": "Enviar comentario",
|
||||
"PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: se inicias un novo informe, envía <debugLogsLink>rexistros de depuración</debugLogsLink> para axudarnos a investigar o problema.",
|
||||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Primeiro revisa <existingIssuesLink>a lista existente de fallo en Github</existingIssuesLink>. Non hai nada? <newIssueLink>Abre un novo</newIssueLink>.",
|
||||
"Report a bug": "Informar dun fallo",
|
||||
"There are two ways you can provide feedback and help us improve %(brand)s.": "Podes axudarnos a mellorar %(brand)s contactando destos dous xeitos.",
|
||||
"Comment": "Comentar",
|
||||
"Add comment": "Engadir comentario",
|
||||
"Please go into as much detail as you like, so we can track down the problem.": "Podes entrar en detalle canto desexes, así poderemos entender mellor o problema."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
"Start automatically after system login": "Rendszerindításkor automatikus elindítás",
|
||||
"Analytics": "Analitika",
|
||||
"Options": "Opciók",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s személytelen analitikai adatokat gyűjt annak érdekében, hogy fejleszteni tudjuk az alkalmazást.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "A(z) %(brand)s névtelen analitikai adatokat gyűjt annak érdekében, hogy fejleszteni tudjuk az alkalmazást.",
|
||||
"Passphrases must match": "A jelmondatoknak meg kell egyezniük",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "A jelmondat nem lehet üres",
|
||||
"Export room keys": "Szoba kulcsok mentése",
|
||||
@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
"File to import": "Fájl betöltése",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "A kimentett fájl jelmondattal van védve. A kibontáshoz add meg a jelmondatot.",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Ahhoz hogy lásd a fájlokat be kell lépned a szobába",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Minden %(invitedRooms)s meghívó elutasítása",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívó elutasítása",
|
||||
"Failed to invite": "Meghívás sikertelen",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a(z) %(roomName)s szobába:",
|
||||
"Confirm Removal": "Törlés megerősítése",
|
||||
@ -645,7 +645,7 @@
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.",
|
||||
"Key request sent.": "Kulcs kérés elküldve.",
|
||||
"Code": "Kód",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ha a GitHubon keresztül küldted be a hibát, a hibakeresési napló segíthet nekünk a javításban. A napló felhasználási adatokat tartalmaz mint a felhasználói neved, az általad meglátogatott szobák vagy csoportok azonosítóját vagy alternatív nevét és mások felhasználói nevét. De nem tartalmazzák az üzeneteket.",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ha a GitHubon keresztül küldted be a hibát, a hibakeresési napló segíthet nekünk a javításban. A napló felhasználási adatokat tartalmaz, mint például a felhasználói neved, az általad meglátogatott szobák vagy csoportok azonosítóját vagy alternatív nevét és mások felhasználói nevét. De nem tartalmazzák az üzeneteket.",
|
||||
"Submit debug logs": "Hibakeresési napló küldése",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Megnyitja a fejlesztői eszközök ablakát",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) az alábbi időpontban látta: %(dateTime)s",
|
||||
@ -1210,7 +1210,7 @@
|
||||
"User %(userId)s is already in the room": "%(userId)s felhasználó már a szobában van",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "A felhasználó kitiltását először vissza kell vonni mielőtt újra meghívható lesz.",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Frissíts</a> a saját domain-re",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Minden meghívást elfogad: %(invitedRooms)s",
|
||||
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívás elfogadása",
|
||||
"Change room avatar": "Szoba profilképének megváltoztatása",
|
||||
"Change room name": "Szoba nevének megváltoztatása",
|
||||
"Change main address for the room": "A szoba elsődleges címének megváltoztatása",
|
||||
@ -1458,7 +1458,7 @@
|
||||
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "E-mail cím beállítása a fiók visszaállításához. E-mail cím, hogy ismerősök megtalálhassanak.",
|
||||
"Enter your custom homeserver URL <a>What does this mean?</a>": "Add meg a matrix szervered URL-jét <a>Mit jelent ez?</a>",
|
||||
"Enter your custom identity server URL <a>What does this mean?</a>": "Add meg az azonosítási szervered URL-jét <a>Mit jelent ez?</a>",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Használj azonosítási szervert e-mail címmel való meghíváshoz. <default> Használd az alapértelmezett szervert (%(defaultIdentityServerName)s)</default> vagy adj meg mást a <settings>Beállításokban</settings>.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Használj azonosítási szervert az e-mail címmel való meghíváshoz. <default> Használd az alapértelmezett szervert (%(defaultIdentityServerName)s)</default> vagy adj meg mást a <settings>Beállításokban</settings>.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Használj azonosítási szervert e-mail címmel való meghíváshoz. Megadása a <settings>Beállításokban</settings>.",
|
||||
"Enable room encryption": "Szoba titkosításának bekapcsolása",
|
||||
"Use an identity server": "Azonosítási kiszolgáló használata",
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@
|
||||
"%(name)s accepted": "%(name)s elfogadta",
|
||||
"You cancelled": "Megszakítottad",
|
||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s megszakította",
|
||||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s ellenőrizni szeretné",
|
||||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s ellenőrizni szeretne",
|
||||
"You sent a verification request": "Ellenőrzési kérést küldtél",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Emberek figyelmen kívül hagyásához próbálj ki új utakat (kísérleti)",
|
||||
"My Ban List": "Tiltólistám",
|
||||
@ -1797,9 +1797,9 @@
|
||||
"Channel: %(channelName)s": "Csatorna: %(channelName)s",
|
||||
"Show less": "Kevesebbet mutat",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod, felhasználva: ",
|
||||
" to store messages from ": " üzenetek eltárolásához innen ",
|
||||
"rooms.": "szobák.",
|
||||
"Manage": "Kezel",
|
||||
" to store messages from ": " üzenetek tárolásához ",
|
||||
"rooms.": "szobából.",
|
||||
"Manage": "Kezelés",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod.",
|
||||
"Enable": "Engedélyez",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A %(brand)sból a titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány dolog. Ha kísérletezni szeretnél ezzel a lehetőséggel fordíts le egy saját %(brand)sot a <nativeLink>kereső komponens hozzáadásával</nativeLink>.",
|
||||
@ -2375,7 +2375,7 @@
|
||||
"Away": "Távol",
|
||||
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Biztos vagy benne, hogy megszakítod a jelmondat bevitelét?",
|
||||
"Enable advanced debugging for the room list": "Kibővített hibakeresés bekapcsolása a szoba listához",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s nem képes a web böngészőben futva biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket helyben. Használd az <desktopLink>Asztali %(brand)s</desktopLink> ahhoz, hogy az üzenetekben való keresésekkor a titkosított üzenetek is megjelenhessenek.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "A(z) %(brand)s nem képes a web böngészőben futva biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket helyben. Használd az <desktopLink>Asztali %(brand)s</desktopLink> alkalmazást ahhoz, hogy az üzenetekben való keresésekkor a titkosított üzenetek is megjelenhessenek.",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Valószínűleg egy %(brand)s klienstől eltérő programmal konfiguráltad. %(brand)s kliensben nem tudod módosítani de attól még érvényesek.",
|
||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Add meg a rendszer által használt font nevét és %(brand)s megpróbálja majd azt használni.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "A figyelmen kívül hagyandó felhasználókat és szervereket itt add meg. %(brand)s kliensben használj csillagot hogy a helyén minden karakterre illeszkedjen a kifejezés. Például: <code>@bot:*</code> figyelmen kívül fog hagyni minden „bot” nevű felhasználót bármely szerverről.",
|
||||
@ -2484,7 +2484,7 @@
|
||||
"Cross-signing is not set up.": "Eszközök közötti hitelesítés nincs beállítva.",
|
||||
"Backup version:": "Mentés verzió:",
|
||||
"Algorithm:": "Algoritmus:",
|
||||
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Ments el a titkosítási kulcsaidat a fiókadatokkal arra az esetre ha levesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi visszaállítási kulccsal lesznek védve.",
|
||||
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Ments el a titkosítási kulcsaidat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi visszaállítási kulccsal lesznek védve.",
|
||||
"Backup key stored:": "Mentési kulcs tár:",
|
||||
"Backup key cached:": "Mentési kulcs gyorsítótár:",
|
||||
"Secret storage:": "Biztonsági tároló:",
|
||||
@ -2507,7 +2507,7 @@
|
||||
"not found in storage": "a tárban nem található",
|
||||
"Widgets": "Kisalkalmazások",
|
||||
"Edit widgets, bridges & bots": "Kisalkalmazások, hidak és botok szerkesztése",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Minden titkosított fájl eléréséhez használd az <a>Asztali alkalmazást</a>",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Ahhoz, hogy elérd az összes titkosított fájlt, használd az <a>Asztali alkalmazást</a>",
|
||||
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "A titkosított üzenetek kereséséhez használd az <a>Asztali alkalmazást</a>",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "%(brand)s ezen verziója nem minden titkosított fájl megjelenítését támogatja",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "%(brand)s ezen verziója nem támogatja a keresést a titkosított üzenetekben",
|
||||
@ -2538,5 +2538,16 @@
|
||||
"(connection failed)": "(kapcsolódás sikertelen)",
|
||||
"The call could not be established": "A hívás kapcsolatot nem lehet felépíteni",
|
||||
"The other party declined the call.": "A másik fél elutasította a hívást.",
|
||||
"Call Declined": "Hívás elutasítva"
|
||||
"Call Declined": "Hívás elutasítva",
|
||||
"Move right": "Jobbra mozgat",
|
||||
"Move left": "Balra mozgat",
|
||||
"Revoke permissions": "Jogosultságok visszavonása",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Az adatok erről a képernyőről megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s",
|
||||
"Modal Widget": "Előugró kisalkalmazás",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Kisalkalmazás megjelenítése ezen a panelen",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Csak %(count)s kisalkalmazást tudsz kitűzni",
|
||||
"Show Widgets": "Kisalkalmazások megjelenítése",
|
||||
"Hide Widgets": "Kisalkalmazások elrejtése",
|
||||
"The call was answered on another device.": "A hívás másik eszközön lett fogadva.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Máshol lett felvéve"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2540,5 +2540,16 @@
|
||||
"(connection failed)": "(connessione fallita)",
|
||||
"The call could not be established": "Impossibile stabilire la chiamata",
|
||||
"The other party declined the call.": "Il destinatario ha rifiutato la chiamata.",
|
||||
"Call Declined": "Chiamata rifiutata"
|
||||
"Call Declined": "Chiamata rifiutata",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Messaggistica offline criptata usando dispositivi \"disidratati\"",
|
||||
"Move right": "Sposta a destra",
|
||||
"Move left": "Sposta a sinistra",
|
||||
"Revoke permissions": "Revoca autorizzazioni",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Sblocca un widget per vederlo in questo pannello",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Puoi ancorare al massimo %(count)s widget",
|
||||
"Show Widgets": "Mostra i widget",
|
||||
"Hide Widgets": "Nascondi i widget",
|
||||
"The call was answered on another device.": "La chiamata è stata accettata su un altro dispositivo.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Risposto altrove",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "I dati in questa schermata vengono condivisi con %(widgetDomain)s"
|
||||
}
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1422,8 +1422,8 @@
|
||||
"Compact": "Kompakt",
|
||||
"Modern": "Moderne",
|
||||
"Server or user ID to ignore": "Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
|
||||
"Show %(count)s more|other": "Vis %(count) til",
|
||||
"Show %(count)s more|one": "Vis %(count) til",
|
||||
"Show %(count)s more|other": "Vis %(count)s til",
|
||||
"Show %(count)s more|one": "Vis %(count)s til",
|
||||
"Use default": "Bruk standarden",
|
||||
"Notification options": "Varselsinnstillinger",
|
||||
"Room options": "Rominnstillinger",
|
||||
|
||||
@ -2469,5 +2469,16 @@
|
||||
"(an error occurred)": "(ocorreu um erro)",
|
||||
"(connection failed)": "(a conexão falhou)",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Todos os servidores foram banidos desta sala! Esta sala não pode mais ser utilizada.",
|
||||
"Call Declined": "Chamada recusada"
|
||||
"Call Declined": "Chamada recusada",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Você pode fixar até %(count)s widgets",
|
||||
"Move right": "Mover para a direita",
|
||||
"Move left": "Mover para a esquerda",
|
||||
"Revoke permissions": "Revogar permissões",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Desafixe um widget para exibi-lo neste painel",
|
||||
"Show Widgets": "Mostrar widgets",
|
||||
"Hide Widgets": "Esconder widgets",
|
||||
"The call was answered on another device.": "A chamada foi atendida em outro aparelho.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Respondido em algum lugar",
|
||||
"Modal Widget": "Popup do widget",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Dados nessa tela são compartilhados com %(widgetDomain)s"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
"click to reveal": "нажмите для открытия",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s пригласил %(targetName)s.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошёл в комнату.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s выгнал(а) %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s исключил(а) %(targetName)s.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул(а) комнату.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их приглашения.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их входа в комнату.",
|
||||
@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
"Folder": "Папка",
|
||||
"Pin": "Кнопка",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей (первый раз это может занять несколько минут).",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает допустимый размер для этого сервера",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает ограничения сервера для загрузки.",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Изменяет ваш псевдоним только для текущей комнаты",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
|
||||
@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
"No homeserver URL provided": "URL-адрес домашнего сервера не указан",
|
||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неожиданная ошибка в настройках домашнего сервера",
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Домашний сервер пользователя не поддерживает версию комнаты.",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Показывать отметки о прочтении, посылаемые другими пользователями",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Показывать информацию о прочтении, посылаемую другими пользователями",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Показать скрытые события в хронологии",
|
||||
"When rooms are upgraded": "При обновлении комнат",
|
||||
"<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Обновление</a> до собственного домена",
|
||||
@ -2522,5 +2522,28 @@
|
||||
"Call connecting...": "Устанавливается соединение…",
|
||||
"Starting camera...": "Запуск камеры…",
|
||||
"Starting microphone...": "Запуск микрофона…",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Все серверы запрещены к участию! Эта комната больше не может быть использована."
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Все серверы запрещены к участию! Эта комната больше не может быть использована.",
|
||||
"Remove messages sent by others": "Удалить сообщения, отправленные другими",
|
||||
"Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "Автономный обмен зашифрованными сообщениями с сохраненными устройствами",
|
||||
"Move right": "Сдвинуть вправо",
|
||||
"Move left": "Сдвинуть влево",
|
||||
"Revoke permissions": "Отозвать разрешения",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Данные на этом экране используются %(widgetDomain)s",
|
||||
"Modal Widget": "Модальный виджет",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "Игнорируемая попытка отключить шифрование",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Открепите виджет, чтобы просмотреть его на этой панели",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Вы можете закрепить не более %(count)s виджетов",
|
||||
"Show Widgets": "Показать виджеты",
|
||||
"Hide Widgets": "Скрыть виджеты",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s отклонил(а) вызов.",
|
||||
"(an error occurred)": "(произошла ошибка)",
|
||||
"(their device couldn't start the camera / microphone)": "(их устройство не может запустить камеру / микрофон)",
|
||||
"(connection failed)": "(ошибка соединения)",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) серверные разрешения для этой комнаты.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s устанавливает серверные разрешения для этой комнаты.",
|
||||
"The call was answered on another device.": "На звонок ответили на другом устройстве.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Ответил в другом месте",
|
||||
"The call could not be established": "Звонок не может быть установлен",
|
||||
"The other party declined the call.": "Другой абонент отклонил звонок.",
|
||||
"Call Declined": "Вызов отклонён"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2534,5 +2534,27 @@
|
||||
"(connection failed)": "(dështoi lidhja)",
|
||||
"The call could not be established": "Thirrja s’u nis dot",
|
||||
"The other party declined the call.": "Pala tjetër hodhi poshtë thirrjen.",
|
||||
"Call Declined": "Thirrja u Hodh Poshtë"
|
||||
"Call Declined": "Thirrja u Hodh Poshtë",
|
||||
"Move right": "Lëvize djathtas",
|
||||
"Move left": "Lëvize majtas",
|
||||
"Revoke permissions": "Shfuqizoji lejet",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Që ta shihni te ku panel, shfiksojeni një widget",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Mundeni të fiksoni deri në %(count)s widget-e",
|
||||
"Show Widgets": "Shfaqi Widget-et",
|
||||
"Hide Widgets": "Fshihi Widget-et",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Thirrjes iu përgjigj në një tjetër pajisje.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Përgjigjur Gjetkë",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Të dhënat në këtë skenë ndahen me %(widgetDomain)s",
|
||||
"Modal Widget": "Widget Modal",
|
||||
"Send feedback": "Dërgoni përshtypjet",
|
||||
"PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "NDIHMËZ PROFESIONISTËSH: Nëse nisni një njoftim të mete, ju lutemi, parashtroni <debugLogsLink>regjistra diagnostikimi</debugLogsLink>, që të na ndihmoni të gjejmë problemin.",
|
||||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Ju lutemi, shihni <existingIssuesLink>të meta ekzistuese në Github</existingIssuesLink> së pari. S’ka përputhje? <newIssueLink>Nisni një të re</newIssueLink>.",
|
||||
"Report a bug": "Njoftoni një të metë",
|
||||
"There are two ways you can provide feedback and help us improve %(brand)s.": "Ka dy rrugë se si mund të jepni përshtypjet dhe të na ndihmoni të përmirësojmë %(brand)s.",
|
||||
"Comment": "Koment",
|
||||
"Add comment": "Shtoni koment",
|
||||
"Please go into as much detail as you like, so we can track down the problem.": "Ju lutemi, shkoni aq thellë sa doni, që të mund të ndjekim problemin.",
|
||||
"Tell us below how you feel about %(brand)s so far.": "Tregonani më poshtë se si ndiheni rreth %(brand)s deri këtu.",
|
||||
"Rate %(brand)s": "Vlerësojeni %(brand)s",
|
||||
"Feedback sent": "Përshtypjet u dërguan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2471,5 +2471,16 @@
|
||||
"(connection failed)": "(anslutning misslyckad)",
|
||||
"The call could not be established": "Samtalet kunde inte etableras",
|
||||
"The other party declined the call.": "Den andra parten avböjde samtalet.",
|
||||
"Call Declined": "Samtal avböjt"
|
||||
"Call Declined": "Samtal avböjt",
|
||||
"Move right": "Flytta till höger",
|
||||
"Move left": "Flytta till vänster",
|
||||
"Revoke permissions": "Återkalla behörigheter",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Data på den här skärmen delas med %(widgetDomain)s",
|
||||
"Modal Widget": "Dialogruta",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "Avfäst en widget för att visa den i den här panelen",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Du kan bara fästa upp till %(count)s widgets",
|
||||
"Show Widgets": "Visa widgets",
|
||||
"Hide Widgets": "Dölj widgets",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Samtalet mottogs på en annan enhet.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Mottaget någon annanstans"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -2541,5 +2541,16 @@
|
||||
"(connection failed)": "（連線失敗）",
|
||||
"The call could not be established": "無法建立通話",
|
||||
"The other party declined the call.": "對方拒絕了電話。",
|
||||
"Call Declined": "通話已拒絕"
|
||||
"Call Declined": "通話已拒絕",
|
||||
"Move right": "向右移動",
|
||||
"Move left": "向左移動",
|
||||
"Revoke permissions": "撤銷權限",
|
||||
"Unpin a widget to view it in this panel": "取消釘選小工具以在此面板檢視",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "您最多只能釘選 %(count)s 個小工具",
|
||||
"Show Widgets": "顯示小工具",
|
||||
"Hide Widgets": "隱藏小工具",
|
||||
"The call was answered on another device.": "通話已在其他裝置上回應。",
|
||||
"Answered Elsewhere": "在其他地方回答",
|
||||
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "在此畫面上的資料會與 %(widgetDomain)s 分享",
|
||||
"Modal Widget": "程式小工具"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user