Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 55.3% (650 of 1174 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "Default Device": "Standardenhet",
     "Microphone": "Mikrofon",
     "Camera": "Kamera",
-    "Advanced": "Avancerad",
+    "Advanced": "Avancerat",
     "Algorithm": "Algoritm",
     "Always show message timestamps": "Visa alltid tidsstämpel för meddelanden",
     "Hide removed messages": "Göm raderade meddelanden",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "Access Token:": "Åtkomsttoken:",
     "Active call (%(roomName)s)": "Aktiv samtal (%(roomName)s)",
     "Add": "Lägg till",
-    "Admin Tools": "Admin verktyg",
+    "Admin Tools": "Admin-verktyg",
     "Alias (optional)": "Alias (valfri)",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Det gick inte att ansluta till servern - kontrollera anslutningen, försäkra att din <a>hemservers TLS-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ändrade maktnivån av %(powerLevelDiffText)s.",
@@ -565,5 +565,90 @@
     "Collapse panel": "Kollapsa panel",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
     "Checking for an update...": "Letar efter uppdateringar...",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Det finns avancerade aviseringar som inte visas här"
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Det finns avancerade aviseringar som inte visas här",
+    "Who can access this room?": "Vilka kan komma åt detta rum?",
+    "Who can read history?": "Vilka kan läsa historik?",
+    "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)",
+    "Members only (since they were invited)": "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)",
+    "Members only (since they joined)": "Endast medlemmar (från när de gick med)",
+    "This room's internal ID is": "Rummets interna ID är",
+    "Addresses": "Adresser",
+    "This room has no local addresses": "Det här rummet har inga lokala adresser",
+    "Updates": "Uppdateringar",
+    "Check for update": "Leta efter uppdatering",
+    "Your language of choice": "Ditt valda språk",
+    "The platform you're on": "Plattformen du använder",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du är inloggad eller inte (vi sparar inte ditt användarnamn)",
+    "Your homeserver's URL": "Din hemservers URL",
+    "Your identity server's URL": "Din identitetsservers URL",
+    "Every page you use in the app": "Varje sida du använder i appen",
+    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du använder Richtext-läget i Rich-Text-editorn eller inte",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "t.ex. <CurrentPageURL>",
+    "Your User Agent": "Din användaragent",
+    "Your device resolution": "Din enhetsupplösning",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan inte ringa VoIP-samtal i den här webbläsaren.",
+    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Din epostadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.",
+    "Restricted": "Begränsad",
+    "Who would you like to communicate with?": "Vem vill du kommunicera med?",
+    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Misslyckades med att bjuda in följande användare till %(roomName)s-rummet:",
+    "Unable to create widget.": "Det går inte att skapa widget.",
+    "Ignored user": "Ignorerad användare",
+    "You are now ignoring %(userId)s": "Du ignorerar nu %(userId)s",
+    "Unignored user": "Oignorerad användare",
+    "You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerar inte längre %(userId)s",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s bytte sitt visningsnamn till %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s avbannade %(targetName)s.",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s drog tillbaka inbjudan för %(targetName)s.",
+    "(no answer)": "(inget svar)",
+    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har modifierats av %(senderName)s",
+    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
+    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s och %(count)s andra skriver",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s och en till skriver",
+    "Unnamed Room": "Namnlöst rum",
+    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
+    "Invite": "Bjud in",
+    "Unignore": "Ignorera inte",
+    "Ignore": "Ignorera",
+    "Jump to message": "Hoppa till meddelande",
+    "Mention": "Nämn",
+    "Make Moderator": "Gör till moderator",
+    "Upload Files": "Ladda upp filer",
+    "Unencrypted room": "Okrypterat rum",
+    "Voice call": "Röstsamtal",
+    "Video call": "Videosamtal",
+    "Upload file": "Ladda upp fil",
+    "Send an encrypted reply…": "Skicka ett krypterat svar…",
+    "Send a reply (unencrypted)…": "Skicka ett svar (okrypterat)…",
+    "Send an encrypted message…": "Skicka ett krypterat meddelande…",
+    "Send a message (unencrypted)…": "Skicka ett meddelande (okrypterat)…",
+    "You do not have permission to post to this room": "Du har inte behörighet att posta till detta rum",
+    "Turn Markdown on": "Sätt på Markdown",
+    "Turn Markdown off": "Stäng av Markdown",
+    "Unable to reply": "Det gick inte att svara",
+    "bold": "fet",
+    "italic": "kursiv",
+    "strike": "genomstruken",
+    "underline": "understruken",
+    "code": "kod",
+    "quote": "citat",
+    "bullet": "punkter",
+    "numbullet": "numrering",
+    "Loading...": "Laddar...",
+    "%(duration)ss": "%(duration)s",
+    "%(duration)sm": "%(duration)sm",
+    "%(duration)sh": "%(duration)sh",
+    "%(duration)sd": "%(duration)sd",
+    "Online for %(duration)s": "Aktiv i %(duration)s",
+    "Idle for %(duration)s": "Inaktiv i %(duration)s",
+    "Offline for %(duration)s": "Offline i %(duration)s",
+    "Idle": "Inaktiv",
+    "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Sedd av %(displayName)s (%(userName)s) %(dateTime)s",
+    "Offline": "Offline",
+    "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultat)",
+    "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
+    "Upload avatar": "Ladda upp profilbild",
+    "Remove avatar": "Ta bort profilbild",
+    "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Den här inbjudan skickades till en emailadress som inte är kopplad till detta konto:",
+    "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "För att länka till ett rum behöver det <a>en adress</a>."
 }