Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2692 of 2692 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -301,7 +301,7 @@
     "Drop file here to upload": "Datei hier loslassen zum hochladen",
     "Idle": "Untätig",
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Laufendes Konferenzgespräch%(supportedText)s.",
-    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du wirst jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet, damit du dein Benutzerkonto  für die Verwendung von %(integrationsUrl)s authentifizieren kannst. Möchtest du fortfahren?",
+    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du wirst jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet, damit du dein Benutzerkonto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s authentifizieren kannst. Möchtest du fortfahren?",
     "Start automatically after system login": "Nach System-Login automatisch starten",
     "Jump to first unread message.": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.",
     "Options": "Optionen",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "Enter keywords separated by a comma:": "Schlüsselwörter kommagetrennt eingeben:",
     "Forward Message": "Nachricht weiterleiten",
     "You have successfully set a password and an email address!": "Du hast erfolgreich ein Passwort und eine E-Mail-Adresse gesetzt!",
-    "Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s  aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
     "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s nutzt zahlreiche fortgeschrittene Browser-Funktionen, die teilweise in deinem aktuell verwendeten Browser noch nicht verfügbar sind oder sich noch im experimentellen Status befinden.",
     "Developer Tools": "Entwicklerwerkzeuge",
     "Preparing to send logs": "Senden von Logs wird vorbereitet",
@@ -2056,7 +2056,7 @@
     "Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Deine neue Sitzung ist nun verifiziert. Andere Benutzer sehen sie als vertrauenswürdig an.",
     "well formed": "wohlgeformt",
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Wenn du <server /> nicht verwenden willst, um Kontakte zu finden und von anderen gefunden zu werden, trage unten einen anderen Identitätsserver ein.",
-    "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Wenn du einen sicherheitsrelevaten Fehler melden möchtest, lies bitte die Matrix.org  <a>Security Disclosure Policy</a>.",
+    "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Wenn du einen sicherheitsrelevanten Fehler melden möchtest, lies bitte die Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Beim Ändern der Anforderungen für Benutzerrechte ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher dass du die nötigen Berechtigungen besitzt und versuche es erneut.",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Beim Ändern der Benutzerrechte ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher dass du die nötigen Berechtigungen besitzt und versuche es erneut.",
     "Unable to share email address": "E-Mail Adresse konnte nicht geteilt werden",
@@ -2187,8 +2187,8 @@
     "Font size": "Schriftgröße",
     "IRC display name width": "Breite des IRC Anzeigenamens",
     "Size must be a number": "Größe muss eine Zahl sein",
-    "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Eigene Schriftgröße kann nur eine Zahl zwischen  %(min)s pt und %(max)s pt sein",
+    "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Eigene Schriftgröße kann nur eine Zahl zwischen %(min)s pt und %(max)s pt sein",
-    "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Verwende eine Zahl zwischen  %(min)s pt und %(max)s pt",
+    "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Verwende eine Zahl zwischen %(min)s pt und %(max)s pt",
     "Appearance": "Erscheinungsbild",
     "Create room": "Raum erstellen",
     "Jump to oldest unread message": "Zur ältesten ungelesenen Nachricht springen",
@@ -2555,7 +2555,7 @@
     "Feedback sent": "Feedback gesendet",
     "Takes the call in the current room off hold": "Beendet das Halten des Anrufs",
     "Places the call in the current room on hold": "Den aktuellen Anruf halten",
-    "Uzbekistan": "Uzbekistan",
+    "Uzbekistan": "Usbekistan",
     "Send stickers into this room": "Stickers in diesen Raum senden",
     "Send stickers into your active room": "Stickers in deinen aktiven Raum senden",
     "Change which room you're viewing": "Ändern welchen Raum du siehst",
@@ -2646,5 +2646,272 @@
     "Approve widget permissions": "Rechte für das Widget genehmigen",
     "This widget would like to:": "Dieses Widget würde gerne:",
     "Approve": "Zustimmen",
-    "Decline All": "Alles ablehnen"
+    "Decline All": "Alles ablehnen",
+    "Go to Home View": "Zur Startseite gehen",
+    "Filter rooms and people": "Räume und Personen filtern",
+    "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s hat diese DM erstellt.",
+    "Now, let's help you get started": "Nun, lassen Sie uns Ihnen den Einstieg erleichtern",
+    "Welcome %(name)s": "Willkommen %(name)s",
+    "Add a photo so people know it's you.": "Fügen Sie ein Foto hinzu, damit die Leute wissen, dass Sie es sind.",
+    "Great, that'll help people know it's you": "Großartig, das wird den Leuten helfen, zu wissen, dass Sie es sind",
+    "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML für die Seite Ihrer Community</h1>\n<p>\n    Verwenden Sie die ausführliche Beschreibung, um die Community neuen Mitgliedern vorzustellen,\n    oder teilen Sie einige wichtige Links <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    Sie können sogar Bilder mit Matrix-URLs hinzufügen <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
+    "Enter phone number": "Telefonnummer eingeben",
+    "Enter email address": "E-Mail-Adresse eingeben",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "Öffnen Sie den Link in der E-Mail, um mit der Registrierung fortzufahren.",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an %(emailAddress)s gesendet",
+    "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Verwenden Sie das +, um einen neuen Raum zu erstellen oder unten einen bestehenden zu erkunden",
+    "Return to call": "Zurück zum Anruf",
+    "Fill Screen": "Bildschirm ausfüllen",
+    "Voice Call": "Sprachanruf",
+    "Video Call": "Videoanruf",
+    "Remain on your screen while running": "Bleiben Sie auf Ihrem Bildschirm während der Ausführung von",
+    "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Bleiben Sie auf Ihrem Bildschirm, während Sie einen anderen Raum betrachten, wenn Sie ausführen",
+    "Zimbabwe": "Simbabwe",
+    "Zambia": "Sambia",
+    "Yemen": "Jemen",
+    "Western Sahara": "Westsahara",
+    "Wallis & Futuna": "Wallis und Futuna",
+    "Vietnam": "Vietnam",
+    "Venezuela": "Venezuela",
+    "Vatican City": "Vatikanstadt",
+    "Vanuatu": "Vanuatu",
+    "Uruguay": "Uruguay",
+    "United Arab Emirates": "Vereinigte Arabische Emirate",
+    "Ukraine": "Ukraine",
+    "Uganda": "Uganda",
+    "U.S. Virgin Islands": "Amerikanische Jungferninseln",
+    "Tuvalu": "Tuvalu",
+    "Turks & Caicos Islands": "Turks- und Caicosinseln",
+    "Turkmenistan": "Turkmenistan",
+    "Turkey": "Türkei",
+    "Tunisia": "Tunesien",
+    "Trinidad & Tobago": "Trinidad und Tobago",
+    "Tonga": "Tonga",
+    "Tokelau": "Tokelau",
+    "Togo": "Togo",
+    "Timor-Leste": "Timor-Leste",
+    "Thailand": "Thailand",
+    "Tanzania": "Tansania",
+    "Tajikistan": "Tadschikistan",
+    "Taiwan": "Taiwan",
+    "São Tomé & Príncipe": "São Tomé und Príncipe",
+    "Syria": "Syrien",
+    "Switzerland": "Schweiz",
+    "Sweden": "Schweden",
+    "Swaziland": "Swasiland",
+    "Svalbard & Jan Mayen": "Spitzbergen & Jan Mayen",
+    "Suriname": "Surinam",
+    "Sudan": "Sudan",
+    "St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent und die Grenadinen",
+    "St. Pierre & Miquelon": "St. Pierre & Miquelon",
+    "St. Martin": "St. Martin",
+    "St. Lucia": "St. Lucia",
+    "St. Kitts & Nevis": "St. Kitts & Nevis",
+    "St. Helena": "St. Helena",
+    "St. Barthélemy": "St. Barthélemy",
+    "Sri Lanka": "Sri Lanka",
+    "Spain": "Spanien",
+    "South Sudan": "Südsudan",
+    "South Korea": "Südkorea",
+    "South Georgia & South Sandwich Islands": "Südgeorgien & Südliche Sandwichinseln",
+    "South Africa": "Südafrika",
+    "Somalia": "Somalia",
+    "Solomon Islands": "Salomonen",
+    "Slovenia": "Slowenien",
+    "Slovakia": "Slowakei",
+    "Sint Maarten": "St. Martin",
+    "Singapore": "Singapur",
+    "Sierra Leone": "Sierra Leone",
+    "Seychelles": "Seychellen",
+    "Serbia": "Serbien",
+    "Senegal": "Senegal",
+    "Saudi Arabia": "Saudi-Arabien",
+    "San Marino": "San Marino",
+    "Samoa": "Samoa",
+    "Réunion": "Réunion",
+    "Rwanda": "Ruanda",
+    "Russia": "Russland",
+    "Romania": "Rumänien",
+    "Qatar": "Katar",
+    "Puerto Rico": "Puerto Rico",
+    "Portugal": "Portugal",
+    "Poland": "Polen",
+    "Pitcairn Islands": "Pitcairninseln",
+    "Philippines": "Philippinen",
+    "Peru": "Peru",
+    "Paraguay": "Paraguay",
+    "Papua New Guinea": "Papua-Neuguinea",
+    "Panama": "Panama",
+    "Palestine": "Palästina",
+    "Palau": "Palau",
+    "Pakistan": "Pakistan",
+    "Oman": "Oman",
+    "Norway": "Norwegen",
+    "Northern Mariana Islands": "Nördliche Marianeninseln",
+    "North Korea": "Nordkorea",
+    "Norfolk Island": "Norfolkinsel",
+    "Niue": "Niue",
+    "Nigeria": "Nigeria",
+    "Niger": "Niger",
+    "Nicaragua": "Nicaragua",
+    "New Zealand": "Neuseeland",
+    "New Caledonia": "Neukaledonien",
+    "Netherlands": "Niederlande",
+    "Nepal": "Nepal",
+    "Nauru": "Nauru",
+    "Namibia": "Namibia",
+    "Myanmar": "Myanmar",
+    "Mozambique": "Mosambik",
+    "Morocco": "Marokko",
+    "Montserrat": "Montserrat",
+    "Montenegro": "Montenegro",
+    "Mongolia": "Mongolei",
+    "Czech Republic": "Tschechische Republik",
+    "Monaco": "Monaco",
+    "Moldova": "Moldawien",
+    "Micronesia": "Mikronesien",
+    "Mexico": "Mexiko",
+    "Mayotte": "Mayotte",
+    "Mauritius": "Mauritius",
+    "Mauritania": "Mauretanien",
+    "Martinique": "Martinique",
+    "Marshall Islands": "Marshallinseln",
+    "Malta": "Malta",
+    "Mali": "Mali",
+    "Maldives": "Malediven",
+    "Malaysia": "Malaysia",
+    "Malawi": "Malawi",
+    "Madagascar": "Madagaskar",
+    "Macedonia": "Mazedonien",
+    "Macau": "Macau",
+    "Luxembourg": "Luxemburg",
+    "Lithuania": "Litauen",
+    "Liechtenstein": "Liechtenstein",
+    "Libya": "Libyen",
+    "Liberia": "Liberia",
+    "Lesotho": "Lesotho",
+    "Lebanon": "Libanon",
+    "Latvia": "Lettland",
+    "Laos": "Laos",
+    "Kyrgyzstan": "Kirgisistan",
+    "Kuwait": "Kuwait",
+    "Kosovo": "Kosovo",
+    "Kiribati": "Kiribati",
+    "Kenya": "Kenia",
+    "Kazakhstan": "Kasachstan",
+    "Jordan": "Jordanien",
+    "Jersey": "Jersey",
+    "Japan": "Japan",
+    "Jamaica": "Jamaika",
+    "Italy": "Italien",
+    "Israel": "Israel",
+    "Isle of Man": "Insel Man",
+    "Ireland": "Irland",
+    "Iraq": "Irak",
+    "Iran": "Iran",
+    "Indonesia": "Indonesien",
+    "India": "Indien",
+    "Iceland": "Island",
+    "Hungary": "Ungarn",
+    "Hong Kong": "Hongkong",
+    "Honduras": "Honduras",
+    "Heard & McDonald Islands": "Heard & McDonald-Inseln",
+    "Haiti": "Haiti",
+    "Guyana": "Guyana",
+    "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
+    "Guinea": "Guinea",
+    "Guernsey": "Guernsey",
+    "Guatemala": "Guatemala",
+    "Guam": "Guam",
+    "Guadeloupe": "Guadeloupe",
+    "Grenada": "Grenada",
+    "Greenland": "Grönland",
+    "Greece": "Griechenland",
+    "Gibraltar": "Gibraltar",
+    "Ghana": "Ghana",
+    "Germany": "Deutschland",
+    "Georgia": "Georgien",
+    "Gambia": "Gambia",
+    "Gabon": "Gabun",
+    "French Southern Territories": "Französische Süd-Territorien",
+    "French Polynesia": "Französisch-Polynesien",
+    "French Guiana": "Französisch-Guayana",
+    "France": "Frankreich",
+    "Finland": "Finnland",
+    "Fiji": "Fidschi",
+    "Faroe Islands": "Färöer-Inseln",
+    "Falkland Islands": "Falklandinseln",
+    "Ethiopia": "Äthiopien",
+    "Estonia": "Estland",
+    "Eritrea": "Eritrea",
+    "Equatorial Guinea": "Äquatorialguinea",
+    "El Salvador": "El Salvador",
+    "Egypt": "Ägypten",
+    "Ecuador": "Ecuador",
+    "Dominican Republic": "Dominikanische Republik",
+    "Dominica": "Dominica",
+    "Djibouti": "Dschibuti",
+    "Denmark": "Dänemark",
+    "Côte d’Ivoire": "Tschechische Republik",
+    "Cyprus": "Zypern",
+    "Curaçao": "Curaçao",
+    "Cuba": "Kuba",
+    "Croatia": "Kroatien",
+    "Cook Islands": "Cookinseln",
+    "Costa Rica": "Costa Rica",
+    "Congo - Kinshasa": "Republik Kongo - Kinshasa",
+    "Congo - Brazzaville": "Republik Kongo - Brazzaville",
+    "Comoros": "Komoren",
+    "Colombia": "Kolumbien",
+    "Cocos (Keeling) Islands": "Kokosinseln (Keeling)",
+    "Christmas Island": "Weihnachtsinsel",
+    "China": "China",
+    "Chile": "Chile",
+    "Chad": "Tschad",
+    "Central African Republic": "Zentralafrikanische Republik",
+    "Cayman Islands": "Kaimaninseln",
+    "Caribbean Netherlands": "Karibische Niederlande",
+    "Cape Verde": "Kap Verde",
+    "Canada": "Kanada",
+    "Cameroon": "Kamerun",
+    "Cambodia": "Kambodscha",
+    "Burundi": "Burundi",
+    "Burkina Faso": "Burkina Faso",
+    "Bulgaria": "Bulgarien",
+    "Brunei": "Brunei",
+    "British Virgin Islands": "Britische Jungferninseln",
+    "British Indian Ocean Territory": "Britisches Territorium im Indischen Ozean",
+    "Brazil": "Brasilien",
+    "Bouvet Island": "Bouvetinsel",
+    "Botswana": "Botswana",
+    "Bosnia": "Bosnien",
+    "Bolivia": "Bolivien",
+    "Bhutan": "Bhutan",
+    "Bermuda": "Bermuda",
+    "Benin": "Benin",
+    "Belize": "Belize",
+    "Belgium": "Belgien",
+    "Belarus": "Weißrussland",
+    "Barbados": "Barbados",
+    "Bangladesh": "Bangladesch",
+    "Bahrain": "Bahrain",
+    "Bahamas": "Bahamas",
+    "Azerbaijan": "Aserbaidschan",
+    "Austria": "Österreich",
+    "Australia": "Australien",
+    "Aruba": "Aruba",
+    "Armenia": "Armenien",
+    "Argentina": "Argentinien",
+    "Antigua & Barbuda": "Antigua und Barbuda",
+    "Antarctica": "Antarktis",
+    "Anguilla": "Anguilla",
+    "Angola": "Angola",
+    "Andorra": "Andorra",
+    "American Samoa": "Amerikanisch-Samoa",
+    "Algeria": "Algerien",
+    "Albania": "Albanien",
+    "Åland Islands": "Äland-Inseln",
+    "Afghanistan": "Afghanistan",
+    "United States": "Vereinigte Staaten",
+    "United Kingdom": "Großbritannien"
 }