Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.4% (1519 of 1559 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -156,7 +156,7 @@
     "Failed to unban": "Porttikiellon poistaminen epäonnistui",
     "Failed to upload file": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
     "Failed to upload profile picture!": "Profiilikuvan lataaminen epäonnistui!",
-    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Sähköpostin varmennus epäonnistui: varmista että seurasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
+    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Sähköpostin vahvistus epäonnistui: varmista, että seurasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
     "Failure to create room": "Huoneen luominen epäonnistui",
     "Favourites": "Suosikit",
     "Fill screen": "Täytä näyttö",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Syöttämäsi allekirjoitusavain vastaa käyttäjän %(userId)s laitteelta %(deviceId)s saamaasi allekirjoitusavainta. Laite on merkitty varmennetuksi.",
     "Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui",
     "Unable to remove contact information": "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui",
-    "Unable to verify email address.": "Sähköpostin varmentaminen epäonnistui.",
+    "Unable to verify email address.": "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui.",
     "Unbans user with given id": "Poistaa porttikiellon annetun ID:n omaavalta käyttäjältä",
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjältä %(targetName)s.",
     "Unable to capture screen": "Ruudun kaappaus epäonnistui",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s ja %(count)s muuta",
     "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s ja yksi toinen",
     "Custom of %(powerLevel)s": "Valinnaiset %(powerLevel)s",
-    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Varmistaaksesi että tähän laitteeseen voidaan luottaa, ole yhteydessä omistajaan jollain muulla tavalla (henkilökohtaisesti tai puhelimitse) ja pyydä heitä varmistamaan näkyykö Käyttäjäasetuksissa laite jolla on alla oleva avain:",
+    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Varmistaaksesi, että tähän laitteeseen voidaan luottaa, ole yhteydessä laitteen haltijaan jollain muulla tavalla (esim. henkilökohtaisesti tai puhelimitse) ja pyydä heitä varmistamaan, että hänen käyttäjäasetuksissa näkyy laite, jolla on alla oleva avain:",
     "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Jos avain täsmää, valitse painike alla. Jos avain ei täsmää, niin joku muu salakuuntelee laitetta ja haluat todennäköisesti painaa estopainiketta.",
     "Old cryptography data detected": "Vanhaa salaustietoa havaittu",
     "Warning": "Varoitus",
@@ -972,7 +972,7 @@
     "Resend": "Lähetä uudelleen",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Protokollalistan hakeminen Kotipalvelimelta ei onnistunut",
     "Collecting app version information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Poista huonealias  %(alias)s ja poista %(name)s hakemistosta?",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Poista huonealias  %(alias)s ja poista %(name)s luettelosta?",
     "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tämä antaa sinun palata tilillesi uloskirjautumisen jälkeen sekä kirjautumaan muilla laitteilla.",
     "Keywords": "Avainsanat",
     "Enable notifications for this account": "Ota käyttöön ilmoitukset tälle tilille",
@@ -985,7 +985,7 @@
     "Enter keywords separated by a comma:": "Anna avainsanat pilkuin eroteltuna:",
     "Search…": "Haku…",
     "You have successfully set a password and an email address!": "Olet asettanut salasanan ja sähköpostiosoitteen!",
-    "Remove %(name)s from the directory?": "Poista %(name)s hakemistosta?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Poista %(name)s luettelosta?",
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot käyttää monia edistyneitä ominaisuuksia, joista osaa selaimesi ei tue tai ne ovat kokeellisia.",
     "Developer Tools": "Kehittäjätyökalut",
     "Enable desktop notifications": "Ota käyttöön työpöytäilmoitukset",
@@ -998,7 +998,7 @@
     "Reject": "Hylkää",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Huoneen suoran viestittelyn tilan asettaminen epäonnistui",
     "Monday": "Maanantai",
-    "Remove from Directory": "Poista hakemistosta",
+    "Remove from Directory": "Poista luettelosta",
     "Enable them now": "Ota käyttöön nyt",
     "Forward Message": "Edelleenlähetä viesti",
     "Messages containing my user name": "Viestit joissa mainitaan käyttäjänimeni",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "Set Password": "Aseta salasana",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Sähköposti-ilmoitusasetuksia tallettaessa tapahtui virhe.",
     "Enable audible notifications in web client": "Ota käyttöön äänelliset ilmoitukset",
-    "remove %(name)s from the directory.": "poista %(name)s hakemistosta.",
+    "remove %(name)s from the directory.": "poista %(name)s luettelosta.",
     "Off": "Pois päältä",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ei tiedä miten liittyä huoneeseen tässä verkossa",
     "Mentions only": "Vain maininnat",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "Messages containing @room": "Viestit, jotka sisältävät sanan ”@room”",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.",
     "Thumbs up": "Peukut ylös",
-    "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Lähetimme sinulle viestin sähköpostiosoitteesi varmentamiseksi. Noudata sähköpostissa olevia ohjeita, ja klikkaa sen jälkeen alla olevaa painiketta.",
+    "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Lähetimme sinulle sähköpostin osoitteesi vahvistamiseksi. Noudata sähköpostissa olevia ohjeita, ja klikkaa sen jälkeen alla olevaa painiketta.",
     "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Oletko varma? Et voi lukea salattuja viestejäsi, mikäli avaimesi eivät ole kunnolla varmuuskopioituna.",
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Salatut viestit turvataan kahdenkeskisellä salauksella.  Vain sinä ja viestien vastaanottajat omistavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
     "Unable to load key backup status": "Avainten varmuuskopionnin tilan lukeminen epäonnistui",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "Algorithm: ": "Algoritmi: ",
     "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Avaimesi <b>eivät ole varmuuskopioituna tästä laitteesta</b>.",
     "Start using Key Backup": "Aloita avainvarmuuskopion käyttö",
-    "Unable to verify phone number.": "Puhelinnumeron varmentaminen epäonnistui.",
+    "Unable to verify phone number.": "Puhelinnumeron vahvistaminen epäonnistui.",
     "Verification code": "Varmennuskoodi",
     "Internal room ID:": "Sisäinen huoneen ID:",
     "Credits": "Maininnat",
@@ -1685,5 +1685,6 @@
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopioi se</b> henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Avaimiasi varmuuskopioidaan (ensimmäinen varmuuskopio voi viedä muutaman minuutin).",
     "Okay": "OK",
-    "Unable to create key backup": "Avaimen varmuuskopiota ei voi luoda"
+    "Unable to create key backup": "Avaimen varmuuskopiota ei voi luoda",
+    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ottaaksesi käyttöön uuden salasanasi, seuraa ohjeita sinulle lähetettävässä vahvistussähköpostissa."
 }