Matrix/element-web-Github
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-web.git synced 2024-11-16 05:04:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 84.7% (167 of 197 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/ru/
This commit is contained in:
Stanislav N 2017-06-08 13:42:32 +00:00 committed by RiotTranslate
parent 5b10cfcdce
commit 114a76ff83
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/i18n/strings/ru.json
View File

@ -67,7 +67,7 @@
"Search for a room": "Искать комнату", "Search for a room": "Искать комнату",
"Settings": "Настройки", "Settings": "Настройки",
"Start chat": "Начать чат", "Start chat": "Начать чат",
"The Home Server may be too old to support third party networks": "Пользовательский сервер может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей", "The Home Server may be too old to support third party networks": "Home Server может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Существуют расширенные уведомления, которые здесь не показаны", "There are advanced notifications which are not shown here": "Существуют расширенные уведомления, которые здесь не показаны",
"The server may be unavailable or overloaded": "Возможно сервер недоступен или перегружен", "The server may be unavailable or overloaded": "Возможно сервер недоступен или перегружен",
"This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Эта комната недоступна для гостей. Вы можете присоединиться, если зарегистрируетесь.", "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Эта комната недоступна для гостей. Вы можете присоединиться, если зарегистрируетесь.",
@ -143,10 +143,10 @@
"I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риск и хочу продолжыть", "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риск и хочу продолжыть",
"In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Что бы выявить проблему, будет отослан журнал этого клиента с сообщением о ошыбке. Если ты только верхний текст отослать хочешь, отключи следующее:", "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Что бы выявить проблему, будет отослан журнал этого клиента с сообщением о ошыбке. Если ты только верхний текст отослать хочешь, отключи следующее:",
"Loading bug report module": "Загрузи Модуль ошыбок", "Loading bug report module": "Загрузи Модуль ошыбок",
"Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, которые содержат определенный <span>ключевые слова</span>", "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, которые содержат определенные <span>ключевые слова</span>",
"Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Пожалуйста опишы (на Английском) ошыбку. Что ты делал? Что ты ожыдал получить? Что произошло?", "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Пожалуйста опишы (на Английском) ошыбку. Что ты делал? Что ты ожыдал получить? Что произошло?",
"Please describe the bug and/or send logs.": "Пожалуйста опишы ошибку и/или перешли протоколы.", "Please describe the bug and/or send logs.": "Пожалуйста опишы ошибку и/или перешли протоколы.",
"Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Пожалуйста проинсталируй <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> для лутшего результата.", "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Пожалуйста установите <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> для лучшего результата.",
"Report a bug": "Отчет о ошыбке", "Report a bug": "Отчет о ошыбке",
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop на %(platformName)s", "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop на %(platformName)s",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot не будет на мобильном Интернете работать. Программу инсталлировать?", "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot не будет на мобильном Интернете работать. Программу инсталлировать?",