Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.2% (2695 of 2715 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2846,5 +2846,93 @@
     "Change the topic of this room": "A szoba témájának megváltoztatása",
     "Change which room you're viewing": "Az ön által nézett szoba megváltoztatása",
     "Send stickers into your active room": "Matricák küldése az ön aktív szobájába",
-    "Send stickers into this room": "Matricák küldése a szobába"
+    "Send stickers into this room": "Matricák küldése a szobába",
+    "Go to Home View": "Irány a Kezdőképernyő",
+    "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s vagy %(usernamePassword)s",
+    "Continue with %(ssoButtons)s": "Folytatás ezzel: %(ssoButtons)s",
+    "That username already exists, please try another.": "Ez a felhasználói név már létezik, kérlek próbálj ki egy másikat.",
+    "New? <a>Create account</a>": "Új vagy? <a>Készíts egy fiókot</a>",
+    "There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "A szerverrel való kommunikációval probléma történt, kérlek próbáld újra.",
+    "New here? <a>Create an account</a>": "Új vagy? <a>Készíts egy fiókot</a>",
+    "Got an account? <a>Sign in</a>": "Van már fiókod? <a>Jelentkezz be</a>",
+    "Filter rooms and people": "Szobák és emberek szűrése",
+    "Forgot password?": "Elfelejtetted a jelszót?",
+    "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Ez a telefonszám nem tűnik teljesen helyesnek, kérlek ellenőrizd újra",
+    "Enter phone number": "Telefonszám megadása",
+    "Enter email address": "E-mail cím megadása",
+    "Open the link in the email to continue registration.": "A regisztráció folytatásához nyisd meg a hivatkozást az e-mailben.",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Megerősítő e-mail elküldve ide: %(emailAddress)s",
+    "Hold": "Várakoztat",
+    "Resume": "Folytatás",
+    "Decline All": "Mindet elutasít",
+    "Approve": "Engedélyez",
+    "This widget would like to:": "A kisalkalmazás ezeket szeretné:",
+    "Approve widget permissions": "Kisalkalmazás engedélyek elfogadása",
+    "Sign into your homeserver": "Bejelentkezés a matrix szerveredbe",
+    "Specify a homeserver": "Matrix szerver megadása",
+    "Invalid URL": "Érvénytelen URL",
+    "Unable to validate homeserver": "A matrix szervert nem lehet ellenőrizni",
+    "Continuing without email": "Folytatás e-mail cím nélkül",
+    "Reason (optional)": "Ok (opcionális)",
+    "Continue with %(provider)s": "Folytatás ezzel a szolgáltatóval: %(provider)s",
+    "Homeserver": "Matrix kiszolgáló",
+    "Role": "Szerepkör",
+    "Start a new chat": "Új beszélgetés indítása",
+    "%(name)s paused": "%(name)s megállítva",
+    "Return to call": "Visszatérés a híváshoz",
+    "Fill Screen": "Képernyő kitöltése",
+    "Voice Call": "Hanghívás",
+    "Video Call": "Videohívás",
+    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s várakoztatja a hívást",
+    "You held the call <a>Resume</a>": "A hívás várakozik, <a>folytatás</a>",
+    "sends fireworks": "tűzijáték küldése",
+    "Sends the given message with fireworks": "Az üzenet elküldése tűzijátékkal",
+    "sends confetti": "konfetti küldése",
+    "Sends the given message with confetti": "Az üzenet elküldése konfettivel",
+    "Show chat effects": "Beszélgetés effektek megjelenítése",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Ctrl + Enter használata az üzenet elküldéséhez",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Operációs rendszer billentyű + Enter használata az üzenet küldéséhez",
+    "Render LaTeX maths in messages": "LaTeX matematikai kifejezések megjelenítése az üzenetekben",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "<b>%(msgtype)s</b> üzenetek megjelenítése az aktív szobádban",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "<b>%(msgtype)s</b> üzenetek megjelenítése ebben a szobában",
+    "See general files posted to your active room": "Az aktív szobádba küldött fájlok megjelenítése",
+    "See general files posted to this room": "Ebbe a szobába küldött fájlok megjelenítése",
+    "See videos posted to your active room": "Az aktív szobádba küldött videók megjelenítése",
+    "See videos posted to this room": "Ebbe a szobába küldött videók megjelenítése",
+    "See images posted to your active room": "Az aktív szobádba küldött képek megjelenítése",
+    "See images posted to this room": "Ebbe a szobába küldött képek megjelenítése",
+    "See text messages posted to your active room": "Az aktív szobádba küldött szöveges üzenetek megjelenítése",
+    "See text messages posted to this room": "Ebbe a szobába küldött szöveges üzenetek megjelenítése",
+    "See messages posted to your active room": "Az aktív szobádba küldött üzenetek megjelenítése",
+    "See messages posted to this room": "Ebbe a szobába küldött üzenetek megjelenítése",
+    "The <b>%(capability)s</b> capability": "<b>%(capability)s</b> képesség",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "<b>%(eventType)s</b> események megjelenítése az aktív szobában",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "<b>%(eventType)s</b> események küldése a nevedben az aktív szobába",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "<b>%(eventType)s</b> események megjelenítése ebben a szobában",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "<b>%(eventType)s</b> esemény küldése a nevedben a szobába",
+    "with state key %(stateKey)s": "ezzel a státusz kulccsal: %(stateKey)s",
+    "with an empty state key": "üres státusz kulccsal",
+    "See when anyone posts a sticker to your active room": "Bárki által az aktív szobádba küldött matrica megjelenítése",
+    "See when a sticker is posted in this room": "Matrica küldésének megjelenítése ebben a szobában",
+    "See when the avatar changes in your active room": "Profilkép változás megjelenítése az aktív szobában",
+    "Change the avatar of your active room": "Az aktív szoba profilképének megváltoztatása",
+    "See when the avatar changes in this room": "Profilkép változás megjelenítése ebben a szobában",
+    "See when the name changes in your active room": "Név változásának megjelenítése az aktív szobában",
+    "Change the name of your active room": "Az aktív szoba nevének megváltoztatása",
+    "See when the name changes in this room": "Név változásának megjelenítése ebben a szobában",
+    "See when the topic changes in your active room": "Téma változásának megjelenítése az aktív szobában",
+    "See when the topic changes in this room": "Szoba téma változásának megmutatása",
+    "Remain on your screen while running": "Maradjon a képernyőn ameddig amíg fut",
+    "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Maradjon a képernyőn ameddig másik szobát nézel, amíg fut",
+    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) -t tesz a szöveg elejére",
+    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "(╯°□°）╯︵ ┻━┻ -t tesz a szöveg elejére",
+    "Effects": "Effektek",
+    "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Elérted az egyidejű hívások maximális számát.",
+    "Too Many Calls": "Túl sok hívás",
+    "No other application is using the webcam": "A webkamerát nem használja másik alkalmazás",
+    "Permission is granted to use the webcam": "A webkamera használatának az engedélye megadva",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "A mikrofon és webkamera csatlakoztatva van és megfelelően be van állítva",
+    "Unable to access webcam / microphone": "A webkamerát / mikrofont nem lehet használni",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A hívás meghiúsult mert a mikrofont nem lehet használni. Ellenőrizd, hogy csatlakoztatva van-e és megfelelően be van állítva.",
+    "Unable to access microphone": "A mikrofont nem lehet használni"
 }