From 08a9053843c937aa3b0caa0d6623a6da1ffa2b5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zopieux <web@zopieux.com>
Date: Mon, 20 Sep 2021 10:27:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (3162 of 3165 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/
---
 src/i18n/strings/fr.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index cc79f96d2f..9bf11e8c97 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2856,10 +2856,10 @@
     "Send emotes as you in your active room": "Envoyer des réactions sous votre nom dans le salon actuel",
     "Send emotes as you in this room": "Envoyer des réactions sous votre nom dans ce salon",
     "See videos posted to your active room": "Voir les vidéos publiées dans votre salon actif",
-    "See videos posted to this room": "Voir les vidéos publiées dans ce salon",
+    "See videos posted to this room": "Voir les vidéos envoyées dans ce salon",
     "Send videos as you in your active room": "Envoie des vidéos sous votre nom dans votre salon actuel",
     "Send videos as you in this room": "Envoie des vidéos sous votre nom dans ce salon",
-    "See images posted to this room": "Voir les images publiées dans ce salon",
+    "See images posted to this room": "Voir les images envoyées dans ce salon",
     "See images posted to your active room": "Voir les images publiées dans votre salon actif",
     "See messages posted to your active room": "Voir les messages envoyés dans le salon actuel",
     "See messages posted to this room": "Voir les messages publiés dans ce salon",
@@ -2928,12 +2928,12 @@
     "Update %(brand)s": "Mettre à jour %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Activer les notifications sur le bureau",
     "Don't miss a reply": "Ne ratez pas une réponse",
-    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Voir les messages de type <b>%(msgtype)s</b> publiés dans le salon actuel",
-    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Voir les messages de type <b>%(msgtype)s</b> publiés dans ce salon",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Voir les messages de type <b>%(msgtype)s</b> envoyés dans le salon actuel",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Voir les messages de type <b>%(msgtype)s</b> envoyés dans ce salon",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Envoie les messages de type <b>%(msgtype)s</b> sous votre nom dans ce salon",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Envoie des messages de type <b>%(msgtype)s</b> sous votre nom dans votre salon actif",
     "See general files posted to your active room": "Voir les fichiers postés dans votre salon actuel",
-    "See general files posted to this room": "Voir les fichiers postés dans ce salon",
+    "See general files posted to this room": "Voir les fichiers envoyés dans ce salon",
     "Send general files as you in your active room": "Envoyer des fichiers sous votre nom dans votre salon actif",
     "Send general files as you in this room": "Envoyer des fichiers sous votre nom dans ce salon",
     "Search (must be enabled)": "Recherche (si activée)",